アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zahn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZAHNの語源

mittelhochdeutsch zan, althochdeutsch zan, eigentlich = der Kauende.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZAHNの発音

Zahn  [Za̲hn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAHNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZAHNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zahn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zahn

Zahn

「歯」の最初の言葉(「tan」、「do」、lat。Dens、ギリシャ語の「ὀδούς(odoús)」、「Dánt-等」の単語、indogermanからの「tooth」* H1dont-、*h1dṇt-、 「食べる」)は、脊椎動物の口腔内の硬い体である。 歯では、食べ物が砕かれ、粉砕されます。 それらは、形態機能原理に従って脊椎動物と共に発生した。 人間では、機能として、音の形成(特にS音)と社会的機能が加わり、動物では武器としての役割も果たします。 Zähne (urgerm. *tanþ-, *tunþ-, lat. dens‚ griech. ὀδούς (odoús), ved. dánt- etc. 'Zahn' aus indogerman. *h1dont-, *h1dṇt-, Partizip aktiv zu *h1ed- 'essen') sind Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren. Mit den Zähnen wird Nahrung ergriffen, zerkleinert und zermahlen. Sie haben sich bei den Wirbeltieren nach dem Form-Funktionsprinzip entwickelt. Beim Menschen kommen als Funktionen noch die Lautbildung (insbesondere des S-Lautes) und soziale Funktionen hinzu, bei Tieren fungieren sie auch als Waffen.

ドイツ語辞典でのZahnの定義

通常、特にサメ状の鋸歯状部分の皮膚の上に食べ物の尖った歯等しく形成構造を破砕するために使用される口腔の骨のような構造に延びる、根ざし2つの顎のいずれかで、高速若い女性波。 書誌研究所、マンハイム©書誌研究所は、マンハイムの例は腐っZähneein、朽ち、黄色、悪い、健康、清潔、定期的に、白をキラリと光る、シャープ、©通常は特に食品を粉砕するために使用されている口腔の骨のような構造の中に延びる顎の一つ、に根ざし 中空ブレーク通じwerdenihr、緩い、病気Zahndie歯歯のウォブル、schmerztmirは歯科abgebrochender歯であるが落下歯ausduを引き上げる必要があり、多くの場合、歯の配管がZähnejemandemが歯ausschlagenjemandem歯横糸偽の歯をむくことをむき出し犬を充填された歯をプッツ持っています 彼は常に歯クランチと歯の間に何かをつぶやい&LT;:GT比喩&疑いの歯それをかじります。 in einem der beiden Kiefer wurzelndes, gewöhnlich in die Mundhöhle ragendes knochenähnliches Gebilde, das besonders zur Zerkleinerung der Nahrung dient einem spitzen Zahn gleichendes Gebilde auf der Haut eines Haifisches zackenartiger Teil, Zacke hohe Geschwindigkeit junge Frau. in einem der beiden Kiefer wurzelndes, gewöhnlich in die Mundhöhle ragendes knochenähnliches Gebilde, das besonders zur Zerkleinerung der Nahrung dient© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielescharfe, strahlend weiße, regelmäßige, gepflegte, gesunde, schlechte, gelbe, kariöse, faule Zähneein hohler, lockerer, kranker Zahndie Zähne brechen durchein Zahn wackelt, schmerztmir ist ein Zahn abgebrochender Zahn muss gezogen werdenihr fallen die Zähne ausdu musst öfter die Zähne putzeneinen Zahn plombieren, füllender Hund zeigte, fletschte, bleckt die Zähnejemandem einen Zahn ausschlagenjemandem die Zähne einschlagenfalsche Zähne haben er murmelte dauernd etwas zwischen den Zähnen mit den Zähnen knirschen<in übertragener Bedeutung>: der Zahn des Zweifels nagt an ihr.
ドイツ語辞典で«Zahn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAHNと韻を踏むドイツ語の単語


Achterbahn
Ạchterbahn [ˈaxtɐbaːn]
Auerhahn
A̲u̲erhahn
Autobahn
A̲u̲tobahn 
Bahn
Ba̲hn 
Eisbahn
E̲i̲sbahn
Eisenbahn
E̲i̲senbahn 
Flugbahn
Flu̲gbahn [ˈfluːkbaːn]
Galopprennbahn
Galọpprennbahn [ɡaˈlɔprɛnbaːn]
Hahn
Ha̲hn 
Jahn
Ja̲hn
Kahn
Ka̲hn 
Lahn
La̲hn
Laufbahn
La̲u̲fbahn 
Modellbahn
Modẹllbahn
S-Bahn
[ˈɛs…] 
Schlitterbahn
Schlịtterbahn [ˈʃlɪtɐbaːn]
Straßenbahn
Stra̲ßenbahn 
U-Bahn
U̲-Bahn 
Wildbahn
Wịldbahn
rahn
ra̲hn

ZAHNのように始まるドイツ語の単語

Zähmung
Zahnalveole
Zahnarmer
Zahnarzt
Zahnärztekammer
Zahnärzteschaft
Zahnarzthelfer
Zahnarzthelferin
Zahnarzthonorar
Zahnärztin
Zahnarztkosten
zahnärztlich
Zahnarztpraxis
Zahnarztrechnung
Zahnarztstuhl
Zahnausfall
Zahnbecher
Zahnbehandlung
Zahnbein
Zahnbelag

ZAHNのように終わるドイツ語の単語

Benzinhahn
Bowlingbahn
Bundesautobahn
Fahrbahn
Gondelbahn
Größenwahn
Landebahn
Löwenzahn
Modelleisenbahn
Regionalbahn
Rodelbahn
Schmalspurbahn
Schwebebahn
Seilbahn
Sesselbahn
Sommerrodelbahn
Trabrennbahn
Truthahn
Wahn
Zugspitzbahn

ドイツ語の同義語辞典にあるZahnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZAHN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zahn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zahnのドイツ語での同義語

«Zahn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAHNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zahnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZahnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zahn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tooth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दांत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضرس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зуб
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাঁত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gigi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zahn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

치아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waos
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

răng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ząb
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зуб
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dinte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δόντι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tand
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tann
5百万人のスピーカー

Zahnの使用傾向

傾向

用語«ZAHN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Zahn»の使用頻度を示しています。
Zahnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zahn»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAHN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zahn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zahn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zahnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZAHN»の引用

Zahnという言葉で有名な引用文や文章
1
Bibel
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.
2
Conrad Ferdinand Meyer
Es genügt nicht, die Welt immer wieder nach dem Grundsatz Auge um Auge, Zahn um Zahn ins Gleichgewicht bringen zu wollen.
3
Franz Vranitzky
Jeder von uns sollte eine Art Meßgerät eingebaut haben, das ihn mahnt, den Zahn der Zeit nicht außer acht zu lassen.
4
Georg Aichinger
In den Sprichwörtern der Nationen ist ein Schatz von Weisheit und Klugheit hinterlegt, dem der Zahn der Zeit nichts anhaben kann.
5
Georg John
Falsche Reize sind eine Plombe für den Zahn der Zeit.
6
Herbert Rosendorfer
Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.
7
Karl Knortz
Besser zischende Schlangen als zankende Frau'n zur Gesellschaft; erstere haben nur im Zahn, letztere überall Gift.
8
Knut Hamsun
Der Zahn der Zeit nagt nicht an allen im gleichen Maße. Manche sind unveränderlich, sie halten gar viel aus.
9
Martin Luther King III.
Unter Bush hat der Militarismus seinen Höhepunkt erreicht. Seine Haltung ist: Wir haben die größte Knarre von allen - und das zeigen wir auch. Auge um Auge, Zahn um Zahn, bis alle Zähne draußen sind.
10
Nostradamus
Siehe, daß es nicht möglich ist, Dir durch Geschriebenes zu hinterlassen, all jenes was durch den Zahn der Zeit ausgelöscht wird: Denn das Erbwort der geheimen Prophezeiungen wird in meinem Magen eingeschlossen sein.

«ZAHN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZahnの使いかたを見つけましょう。Zahnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jedes Kind kann Krisen meistern
Erziehungsratgeber zum Thema äEntwicklungsproblemeä von der bekannten Autorin pädagogischer Ratgeber.
Annette Kast-Zahn, 2006
2
Jedes Kind kann schlafen lernen
In dieser überarbeiteten und erweiterten Neuauflage ihres Bestsellers zeigt Annette Kast-Zahn Eltern, wie sie ihre Kinder liebevoll und konsequent zu guten Schläfern erziehen können.
Annette Kast-Zahn, Hartmut Morgenroth, 2011
3
Jenseits der Molaren: Zahnmedizin oder Zahn-Heilkunde
Der Autor, Dr. Dietrich Volkmer, ist seit ber 20 Jahren auf diesem Gebiet ausschlielich ttig und versucht in diesem Buch, dem interessierten Fachmann und auch Laien diese anderen Gedankenanstze nahezubringen.
Dietrich Volkmer, 2008
4
Störfeld Zahn
Sie erfahren: • wie ein kariöser Zahn zum Streuherd werden und weit entfernte Organe belasten kann • warum nicht nur ein kranker Zahn, sondern auch Füllungsmaterialien und zähnärztliche Werkstoffe Belastungsfaktoren für die ...
Karlheinz Graf, 2011
5
Unix-Netzwerkprogrammierung mit Threads, Sockets und SSL
Der Autor vermittelt eine solide Grundlage f r die Entwicklung leistungsstarker, skalierbarer und sicherer UNIX-Netzwerkanwendungen.
Markus Zahn, 2006
6
Unterrichtseinheit: "Der Zahn" (1. Klasse Sachkunde)
Inhaltsverzeichnis 1. Sachanalyse S. 1 2. Analyse der Lernvoraussetzungen S. 3 3. Didaktische Analyse S. 5 4. Lernziele S. 6 5. Verlaufsplanung S. 7 6. Strukturskizze S. 11 7. Reflexion S. 14 8. Literaturverzeichnis S. 16 [...]
Sabrina Kumpf, 2006
7
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie: Kurze Operationslehre
Diagnose Teilretinierter und verlagerter Zahn 48 mit follikulärer Zyste Präoperative Diagnostik Klinische Untersuchung: Inspektion, Palpation, Sondierung, Sensibilitätstest und Perkussionstest an Zahn 47 Bildgebende Verfahren: ...
Reinhard Minde, Schahram Schamsawary, 2009
8
Das Recht des vertrags(zahn)ärztlichen Schiedswesens
D. Die Schiedsämter im System des Vertrags(zahn)arztrechts Wurde im vorangegangenen Kapitel die Stellung der vertrags(zahn)ärztlichen Schiedsämter im System des Schiedswesen auf dem Gebiet des Öffentlichen Rechts untersucht und ...
Wolfgang Schmiedl, 2002
9
Krankheitsherd Zähne: wie sich kranke Zähne auf den ganzen ...
wie sich kranke Zähne auf den ganzen Körper auswirken ; mit vielen eindrücklichen Fallbeispielen Rosemarie Mieg. Dem Tennisarm den Zahn ziehen Abb. 15 Patient mit linksseitigem »Tennisarm« (Schmerzen im Ellenbogengelenk). Zahn.
Rosemarie Mieg, 2006
10
Zahn-Geschichten: Die Zähne von Haka erzählen
Die Z hne von Haka berichten aus ihrem Leben und dem ihrer Eltern, den biologischen Z hnen von Haka.
Hans H K J Ger, Hans H. K. Jäger, 2012

用語«ZAHN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZahnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kann man an einem vereiterten Zahn sterben?
Es beginnt mit einer Verletzung des Zahnschmelzes, etwa weil man auf etwas Hartes beißt. Bakterien dringen in den Zahn ein, der wehrt sich durch eine ... «ZEIT ONLINE, 2月 17»
2
Karies-Zahn repariert sich selbst
Amalgam enthält Quecksilber, Kunststoff-Füllungen sind oft wenig haltbar: Das perfekte Material, um Löcher im Zahn zu stopfen, gibt es noch nicht. Eine neue ... «Handelsblatt, 1月 17»
3
Eisbären-Verteidiger im Pech Volltreffer kostet Roach einen Zahn
Mit Hilfe von Physio Thomas Wöhrl gelang es, den Zahn aus den Tiefen des ... „Alex wird auch ohne Zahn in Straubing gut kämpfen“, ist Trainer Uwe Krupp ... «Berliner Kurier, 1月 17»
4
Mit abgebrochenem Zahn sofort zum Arzt
Bricht ein Zahn ab, muss der Arzt schnell handeln - am besten mit dem Bruchstück. Denn die Lücke sieht nicht nur hässlich aus, der Zahnrest kann auch Jahre ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
5
Was tun, wenn es beim Zubeißen schmerzt?
Schmerzt beim Kauen plötzlich der Zahn, können Hausmittel die Beschwerden erst einmal lindern. Dann aber muss ein Arzt nach den Gründen suchen. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
6
Der Zahn der Zeit nagt am Gips
Zahnkronen werden heute oft maschinell hergestellt. Dazu muss das Gebiss eines Patienten digitalisiert werden. Meist geschieht dies am Gipsabdruck im Labor ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
7
Tod nach Zahn-OP: Dominik A. nahm täglich Ibuprofen
Im Fall des jungen Mannes, der während einer Zahn-Operation verstarb, meldete sich nun die Mutter zu Wort. Ihr Sohn habe unter panischer Angst vor ... «FOCUS Online, 6月 16»
8
Weniger Bohren könnte besser für die Zähne sein
Karies muss nicht immer radikal behandelt werden. Bei tiefem Befall dürfe ein Rest der Zahnfäule bleiben, sagen Forscher - dies erhöhe sogar die ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Kroos schlägt Vieirinha Zahn aus
Der Portugiese spuckte beim Stand von 2:0 in der 27. Spielminute nach einem Zweikampf mit dem deutschen Nationalspieler Toni Kroos einen Zahn auf den ... «Sport1.de, 4月 16»
10
Schröder verliert Zahn - und wirft 18 Punkte
Schrecksekunde für Dennis Schröder: Der Basketballer vom NBA-Team Atlanta Hawks prallte gegen Portland mit einem Gegenspieler zusammen und verlor ein ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zahn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zahn>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z