"zeihen"辞典でのドイツ語の意味

ZEIHENの語源

mittelhochdeutsch zīhen, althochdeutsch zīhan, ursprünglich = zeigen, kundtun, dann: auf einen Schuldigen hinweisen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZEIHENの発音

zeihen  [ze̲i̲hen ]

ドイツ語でZEIHENはどんな意味ですか？

訴えます

Zeihen

Zeihenはスイスのアールガウ州のLaufenburg州の自治体です。 それはバーゼルとチューリッヒの中間のフリックタル地方の南東に位置しています。

Zeihen ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Laufenburg des Schweizer Kantons Aargau. Sie liegt im Südosten der Region Fricktal, genau auf halbem Weg zwischen den Städten Basel und Zürich.

ドイツ語辞典でのzeihenの定義

たとえば、裏切り、偽善、臆病、嘘のような人物を非難する。

bezichtigen, beschuldigenBeispieljemanden des Verrats, der Heuchelei, der Feigheit, einer Lüge zeihen.

ドイツ語の動詞ZEIHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeihe

du zeihst

er/sie/es zeiht

wir zeihen

ihr zeiht

sie/Sie zeihen

Präteritum

ich zeihte

du zeihtest

er/sie/es zeihte

wir zeihten

ihr zeihtet

sie/Sie zeihten

Futur I

ich werde zeihen

du wirst zeihen

er/sie/es wird zeihen

wir werden zeihen

ihr werdet zeihen

sie/Sie werden zeihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezeiht

du hast gezeiht

er/sie/es hat gezeiht

wir haben gezeiht

ihr habt gezeiht

sie/Sie haben gezeiht

Plusquamperfekt

ich hatte gezeiht

du hattest gezeiht

er/sie/es hatte gezeiht

wir hatten gezeiht

ihr hattet gezeiht

sie/Sie hatten gezeiht

Futur II

ich werde gezeiht haben

du wirst gezeiht haben

er/sie/es wird gezeiht haben

wir werden gezeiht haben

ihr werdet gezeiht haben

sie/Sie werden gezeiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeihe

du zeihest

er/sie/es zeihe

wir zeihen

ihr zeihet

sie/Sie zeihen

Futur I

ich werde zeihen

du werdest zeihen

er/sie/es werde zeihen

wir werden zeihen

ihr werdet zeihen

sie/Sie werden zeihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezeiht

du habest gezeiht

er/sie/es habe gezeiht

wir haben gezeiht

ihr habet gezeiht

sie/Sie haben gezeiht

Futur II

ich werde gezeiht haben

du werdest gezeiht haben

er/sie/es werde gezeiht haben

wir werden gezeiht haben

ihr werdet gezeiht haben

sie/Sie werden gezeiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zeihte

du zeihtest

er/sie/es zeihte

wir zeihten

ihr zeihtet

sie/Sie zeihten

Futur I

ich würde zeihen

du würdest zeihen

er/sie/es würde zeihen

wir würden zeihen

ihr würdet zeihen

sie/Sie würden zeihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezeiht

du hättest gezeiht

er/sie/es hätte gezeiht

wir hätten gezeiht

ihr hättet gezeiht

sie/Sie hätten gezeiht

Futur II

ich würde gezeiht haben

du würdest gezeiht haben

er/sie/es würde gezeiht haben

wir würden gezeiht haben

ihr würdet gezeiht haben

sie/Sie würden gezeiht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zeihen

Infinitiv Perfekt

gezeiht haben

Partizip Präsens

zeihend

Partizip Perfekt

gezeiht

ドイツ語で«ZEIHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zeihen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zeihenのドイツ語での同義語

anklagen · anschuldigen · beschuldigen · bezichtigen · schieben · unterstellen · verantwortlich machen

ZEIHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzeihenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzeihenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zeihen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 控
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: acusar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: accuse
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आरोप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اتهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обвинять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acusar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভিযুক্ত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accuser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menuduh
• ドイツ語: zeihen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 訴えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 비난
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngarani
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tố cáo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குற்றம் சாட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आरोप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: suçlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: accusare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oskarżać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: звинувачувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: acuza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατηγορώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beskuldig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: anklaga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: anklage

ドイツ語での«ZEIHEN»の引用

zeihenという言葉で有名な引用文や文章

1

Theo Waigel

Ich lasse mich nicht der Steuerlüge zeihen, vor allem nicht von der SPD, deren einziger Beitrag zur deutschen Einheit ein stumpfsinniges Steuererhöhungsgeschrei war.

«ZEIHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzeihenの使いかたを見つけましょう。zeihenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sämmtliche Werke: aus dem Französischen. Festpredigten ; 1 : ...

Denn diefes ift das Zeihen. welhes unfer Stolz innerlih beftreitet; das Zeihen. welhes unferer Eigenliebe zuwider ift. und wider das fie fih empöret; das Zeihen. welhes fogar unfere Vernunft zu verdammen fih kaum enthalten kann; mit einem  ...

Louis Bourdaloue, Aegid Dietl, 1866

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Kirchenpostille ...

Dieß Zeihen ift. wie Matth. 24 (V. 29). ftehet 59). daß der Mond niht wird fein Liht geben. das ift. er wird feinen Shein verlieren. Von diefem Zeihen ift eben zu fagen. wie von der Sonnen Zeihen. es fei wie natürlih es wolle; und dieß Zeihen ift ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1868

Homiletische und katechetische Schriften

Dieß Zeihen ift. wie Matth. 24 (V. 29). ftehet 59). daß der Mond niht wird fein Liht geben. das ift. er wird feinen Shein verlieren. Von diefem Zeihen ift eben zu fagen. wie von der Sonnen Zeihen.. es fei wie natürlih es wolle; und dieß Zeihen ift ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, 1868

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

467 fratt Vorzehent auch zu lefen feyn wird Vor: oder Por-zehent? zeihen ( nejbbsf, 227d", nejgng), kraet. 00116. nejbbot, nich, nig - ä. Sp. krank. joe). zgich, zech, conj. zige - 1).-crew. gezihery gezigen (nik-bs, 'nig-ig). wie hchd. zeihen (a.

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837

Versuch einer Charakteristik des Verhältnisses der Alchemie ...

ift weniger vollkommen. leichter. weniger edel und fhön. auh weniger theuer. alfo geichfam halbes Gold. folglich das Zeichen des Silbers. ii das Zeihen des Oueckfilbers. Hier find drei Eigenfchaften des Oueckfilbers durch das Zeihen ...

Johann Rudolph WILD, 1841

Sämmtliche Werke: ¬Erste ¬Abtheilung, Homiletische und ...

Dieß Zeihen ift) wie Matth. 24 (V. 29). ftehet 59)) daß der Mond niht wird fein Liht geben) das ift) er wird feinen Shein verlieren. Von diefem Zeichen ift eben zu fagen) wie von der Sonnen Zeichen) es fei wie naturlich es wolle; und dieß Zeihen ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, 1868

Handbuch der praktischen Katechese. Thl. 1

ein Shiff fih einer gefahrvollen Stelle nähert. was gibt man ihm? ein Zeihen. Was foll ihm dadurh angezeigt werden? der rehte Weg. den es einzufhlagen hat. Wie müffen in allen diefen Fällen die Zeihen fehn? fihtbar und deutlih. Was ift die ...

Heinrich PUCHTA, 1854

Echt Evangelische Auslegung

Ehrvfofiomus. Theophplaktus. Euthpmius. Beda und Auguftinus. Diefen Argumenten folk niht alle .Kraft abgefprohen. noh geleugnet werden. daß einige von diefen Zeihen mit Ehrifti Ankunft zum Geriht felbfi unmittelbar verbunden fein werden.

M. Chemnitz

Lexikalische Strukturen

In Sätzen, die das Verb zeihen enthalten, wird die Rolle von P bevorzugt durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert (jemanden einer T1! zeihen). beschuldigen, bezichtigen und zeihen sind passivfähig und können explizit performativ ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

In Sätzen, die das Verb zeihen enthalten, wird die Rolle von P bevorzugt durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert (jemanden einer Tat zeihen), beschuldigen, bezichtigen und zeihen sind passivfähig und können explizit perfor- mativ ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

用語«ZEIHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeihenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Petition gegen Bohrplatz in Zeihen eingereicht

In Zeihen ist eine Petition eingereicht worden. Darin fordern 270 Personen den Gemeinderat auf, gegen die geplanten Sondierbohrungen der Nagra im Gebiet ... «http://www.nfz.ch/, 1月 17»

In Zeihen mit vereisten Autoscheiben unterwegs

Am 16. Januar hielt die Polizei in Zeihen einen Fahrzeuglenker an, der mit komplett vereisten Scheiben unterwegs war. Neben einer Anzeige an die ... «http://www.nfz.ch/, 1月 17»

SP-Bäuerin gewählt: «Vor Überraschung habe ich ein Bier gebraucht»

Die SP-Politikerin Colette Basler aus Zeihen hat es geschafft und allen Grund zur Freude: Sie zieht mit 1775 Stimmen in den Grossrat ein. «Ich habe nicht damit ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»

Fahrende sorgen für Diskussionen in der ganzen Gemeinde

Acht Wohnwagen und ihre Bewohner sorgen in Zeihen derzeit für Gesprächsstoff. Auf dem Land von Colette und Markus Basler haben Fahrende ihr Quartier ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»

Vom Ruhestand zurück ins Schulzimmer: Lehrer erhalten ...

Die Schule Zeihen hat nach den Frühlingsferien das Projekt «Senioren in der Schule» lanciert. Bis zu den Sommerferien prüft die Schulpflege, wie die beiden ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»

Dieter Hermann aus Zeihen ist neuer Geschäftsführer von Hospiz ...

Eher zufällig kam der gebürtige Stuttgarter zu Hospiz Aargau. Nach eindrücklichen Erfahrungen als freiwilliger Sterbebegleiter kehrte er der Marktwirtschaft ... «http://www.nfz.ch/, 4月 16»

Unterwegs im Strahlenmeer für die Elektrosensiblen

Valentin Schmid aus Zeihen ist gefragt. Der Elektrobiologe setzt sich für weniger Belastung durch vorhandenen nieder- und hochfrequenten Elektrosmog ein. «az Aargauer Zeitung, 3月 16»

Hier wird Bözen gleich für vier Dörfer Asylsuchende aufnehmen

Die Ankündigung dieser Massnahme hat den Gemeinderat Bözen bewogen, die Nachbargemeinden Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen an einen ... «Aargauer Zeitung, 11月 15»

Zwei Gemeinderatskandidaten in Zeihen - Christian Probst ...

Aufgrund der Rücktritte von Gemeindeammann Thomas Dinkel und Gemeinderätin Pia Bürgi braucht Zeihen zwei neue Gemeinderäte und einen neuen ... «http://www.nfz.ch/, 10月 15»

Raiffeisenbank Zeihen sucht Anschlusslösung

Die Raiffeisenbank wird in Zeihen ein Beraterbüro einrichten, auch wenn die ... Nach der Abstimmung fokussiert die Gemeinde Zeihen auf andere Projekte und ... «Aargauer Zeitung, 9月 15»