"bezichtigen"辞典でのドイツ語の意味

BEZICHTIGENの語源

zu mittelhochdeutsch beziht = Beschuldigung, althochdeutsch biziht = Verdachtszeichen, zu: bizīhan = beschuldigen, zu ↑zeihen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEZICHTIGENの発音

bezichtigen  [bezịchtigen ]

ドイツ語でBEZICHTIGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbezichtigenの定義

誰かを非難して非難する。 私が信じられていない人を訴えた窃盗を告発した人の例は、盗まれたとして非難されました。

jemandem in anklagender Weise die Schuld für etwas geben; beschuldigenBeispielejemanden, sich des Diebstahls bezichtigenich bezichtige dich der Treulosigkeiter wurde bezichtigt, gestohlen zu haben.

ドイツ語の動詞BEZICHTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezichtige

du bezichtigst

er/sie/es bezichtigt

wir bezichtigen

ihr bezichtigt

sie/Sie bezichtigen

Präteritum

ich bezichtigte

du bezichtigtest

er/sie/es bezichtigte

wir bezichtigten

ihr bezichtigtet

sie/Sie bezichtigten

Futur I

ich werde bezichtigen

du wirst bezichtigen

er/sie/es wird bezichtigen

wir werden bezichtigen

ihr werdet bezichtigen

sie/Sie werden bezichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezichtigt

du hast bezichtigt

er/sie/es hat bezichtigt

wir haben bezichtigt

ihr habt bezichtigt

sie/Sie haben bezichtigt

Plusquamperfekt

ich hatte bezichtigt

du hattest bezichtigt

er/sie/es hatte bezichtigt

wir hatten bezichtigt

ihr hattet bezichtigt

sie/Sie hatten bezichtigt

Futur II

ich werde bezichtigt haben

du wirst bezichtigt haben

er/sie/es wird bezichtigt haben

wir werden bezichtigt haben

ihr werdet bezichtigt haben

sie/Sie werden bezichtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezichtige

du bezichtigest

er/sie/es bezichtige

wir bezichtigen

ihr bezichtiget

sie/Sie bezichtigen

Futur I

ich werde bezichtigen

du werdest bezichtigen

er/sie/es werde bezichtigen

wir werden bezichtigen

ihr werdet bezichtigen

sie/Sie werden bezichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezichtigt

du habest bezichtigt

er/sie/es habe bezichtigt

wir haben bezichtigt

ihr habet bezichtigt

sie/Sie haben bezichtigt

Futur II

ich werde bezichtigt haben

du werdest bezichtigt haben

er/sie/es werde bezichtigt haben

wir werden bezichtigt haben

ihr werdet bezichtigt haben

sie/Sie werden bezichtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bezichtigte

du bezichtigtest

er/sie/es bezichtigte

wir bezichtigten

ihr bezichtigtet

sie/Sie bezichtigten

Futur I

ich würde bezichtigen

du würdest bezichtigen

er/sie/es würde bezichtigen

wir würden bezichtigen

ihr würdet bezichtigen

sie/Sie würden bezichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bezichtigt

du hättest bezichtigt

er/sie/es hätte bezichtigt

wir hätten bezichtigt

ihr hättet bezichtigt

sie/Sie hätten bezichtigt

Futur II

ich würde bezichtigt haben

du würdest bezichtigt haben

er/sie/es würde bezichtigt haben

wir würden bezichtigt haben

ihr würdet bezichtigt haben

sie/Sie würden bezichtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bezichtigen

Infinitiv Perfekt

bezichtigt haben

Partizip Präsens

bezichtigend

Partizip Perfekt

bezichtigt

ドイツ語で«BEZICHTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bezichtigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bezichtigenのドイツ語での同義語

anklagen · anschuldigen · beschuldigen · imputieren · inkriminieren · inkulpieren · insimulieren · zeihen

BEZICHTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbezichtigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbezichtigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bezichtigen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 控
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: acusar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: accuse
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आरोप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اتهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обвинять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acusar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভিযুক্ত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accuser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menuduh
• ドイツ語: bezichtigen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 訴えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 비난
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngarani
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tố cáo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குற்றம் சாட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आरोप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: suçlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: accusare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oskarżać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: звинувачувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: acuza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατηγορώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beskuldig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: anklaga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: anklage

«BEZICHTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbezichtigenの使いかたを見つけましょう。bezichtigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

In Sätzen, die das Verb zeihen enthalten, wird die Rolle von P bevorzugt durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert (jemanden einer Tat zeihen), beschuldigen, bezichtigen und zeihen sind passivfähig und können explizit perfor- mativ ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Lexikalische Strukturen

In Sätzen, die das Verb zeihen enthalten, wird die Rolle von P bevorzugt durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert (jemanden einer T1! zeihen). beschuldigen, bezichtigen und zeihen sind passivfähig und können explizit performativ ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Die befreiende Kraft des Verzeihens

S. chlägt man das Wort »Verzeihung« im Herkunftswörterbuch nach, so findet man Begriffe wie »nicht beanspruchen, verzichten, aufgeben, verlassen, vergeben, nicht mehr zeihen, das heißt nicht mehr bezichtigen«. In der Regel wird dieses ...

Anna E. Röcker, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

S. auch Bezichtigen. ^ Bezeptern, v. trs. mit einem Zepter versehen, den Zepter d. h. lös nigliche Würde verleihen. Stiel er. «Ein bezepterter König." Boß. — — von bezepterten Fürsten , Stammt ihr beid'. — — Ders. Seuö, der bezepterte Vater ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Kooperation unter Egoisten: vier Dilemmata

"Die Gleichgewichtsstrategie BANISHMENT, die wir im nächsten Abschnitt analysieren werden, lautet, immer entsprechend dem Gleichgewichtspfad zu kooperieren und jeden zu bezichtigen [blackball; mit den oben beschriebenen Folgen, ...

Rudolf Schüßler, 1997

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... wird Oeliestesse auch 4) für kecker- zeihen, bezichten oder bezichtigen, wofür man häufig, aber nicht bissen gebraucht, statt dessen man auch Leckergericht, Leckerspeise, gut, auch bezüchtigen sagt und schreibt. S. luculviren.

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Bezichtigen. Ü. Jemanden eine Beziehung beilegen, daß er straffällig erscheint. V. Zeihen, ahd. Ms«, mhd. «ilien, ^ „jemanden eine Beziehung zu Übelm beilegen, daß es von ihm herrühre, er es begangen, daran Theil habe u. dgl." Z. B. „Man ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Die Reden Gotamo Buddhos

Die da Solches, 0 Herr, gesagt haben, die wiederholen wohl nur, o Herr, die Worte des Erhabenen und bezichtigen den Erhabenen nicht mit Unrecht und reden der Lehre gemäfs, so dass kein Anhänger, der es nachspricht, darum zu tadeln ...

K.E. Neumann

Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...

Bevölkern Bezichtigen 51 der Stechbeutel, ein Meißel zum Stechm> ober daS Holz mit der Faust zu bestoßen und zu ebenen. Bevölkern, psupler j s. das Volk. Bevöllmächtigen , Vollmacht geben, s. mögen. Bevormunden, einen Vormund ...

Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834

Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa: ...

Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag gewidmet Albrecht Greule. bezichtigen / Vb./ jmdn. (eines best. Tuns) beschuldigen (S. 107) verzeihen, verzieh, verziehen vergeben, Nachsicht und Verständnis zeigen verzeihlich /Adj; nicht adv.

Albrecht Greule, 2008

用語«BEZICHTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezichtigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bezichtigen van tuin 't Meihuus in Breedenbroek

BREEDENBROEK - De veelzijdige landschapstuin 't Meihuus van Yvonne en Wim Duitshof-Knufing aan de Terborgseweg 19 in Breedenbroek is zondag 24 juli ... «De Gelderlander, 7月 16»

Themaexpositie Atelierroute in Kunstkelder tot en met 2 juli te ...

Maar de themaexpositie in het gemeentehuis is nog tot en met 2 juli 2016 te bezichtigen tijdens de gebruikelijke openingstijden van de Kunstkelder. Deze zijn ... «DePuttenaer.nl, 6月 16»

Zuidelijke route Mount Everest is nu in 360 graden te bezichtigen

Zuidelijke route Mount Everest is nu in 360 graden te bezichtigen. Ma 23 mei, 07:23. Buitenland. De zuidelijke route van de Mount Everest. Het #360project van ... «NOS, 5月 16»

Naakte Trump te bezichtigen in Londen

Een schilderij dat minstens even controversieel is als de persoon die erop afgebeeld staat: Make America Great Again, het naaktportret van Donald Trump, ... «De Standaard, 4月 16»

Syrien-Konflikt - Russland und Türkei bezichtigen sich gegenseitig ...

Die Spannungen zwischen Russland und der Türkei nehmen wegen des Syrien-Konflikts weiter zu: Moskau warf Ankara wegen ihrer Angriffe auf kurdische ... «Deutschlandfunk, 2月 16»

Khalid Taha: Mike Engel und sein Team bezichtigen mich des ...

Khalid Taha und Mike Engel werden am 12. März in der Ruhrstadt Arena in Herne aufeinandertreffen, dabei steht der Bantamgewichtstitel von „Top Ten ... «GNP1.de, 2月 16»

Atomausstieg und Finanzierung: Beschwichtigen und bezichtigen

Die achtköpfige Konzerndelegation, die bei der Kommission vorsprach, verfolgte eine Doppelstrategie aus Beschwichtigen und Bezichtigen. Kernbotschaften: ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

Saudis bezichtigen Iraner: Mekka-Unglück schürt alten Streit

717 Menschen sterben bei einer Massenpanik bei Mekka, darunter mehr als 130 Iraner. Das führt zu neuen Verstimmungen mit dem Rivalen Saudi-Arabien. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»

Pinsel-Posse: Akteure bezichtigen sich gegenseitig

Die Farbe schimmert noch immer durch, sagen Rüdiger von Lehmden und seine Frau ; sie verlangen den kompletten Anstrich der Fassade. - Foto : Wiemer. «Soester Anzeiger, 8月 15»

Oranjezaal paleis Huis ten Bosch tijdelijk te bezichtigen

De Oranjezaal van paleis Huis ten Bosch in Den Haag is vanaf maandag 7 september tot en met zondag 1 november open voor publiek. Gratis toegangskaarten ... «Rijksoverheid.nl, 8月 15»