"Zeitumstellung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZEITUMSTELLUNGの発音

Zeitumstellung  [Ze̲i̲tumstellung]

ドイツ語でZEITUMSTELLUNGはどんな意味ですか？

夏時間

Sommerzeit

サマータイムはタイムゾーンの時間で、通常は夏季には1時間です。 一般的な冬の時間の正式名称は通常の時間です。 南半球では、時間の変更は南夏に応じて行われます。 インターナショナルは夏時間とも呼ばれます。 中央ヨーロッパ時間帯では、夏は中央ヨーロッパ夏時間、英語中央ヨーロッパ夏時間または中央ヨーロッパ夏時間または中欧夏時間です。 MEZは第15東経の中央太陽期間に対応していますが、例えばGörlitzとGmündはLower Austriaに位置していますが、CESCはサンクトペテルブルクなどの第30東経の平均日照時間に相当します。 中央ヨーロッパの夏時間は、3時の最後の日曜日の午後2時に、02時から03時までの時間を1時間カウントすることによって開始されます。

Die Sommerzeit ist die in den Sommermonaten meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit einer Zeitzone. Die offizielle Bezeichnung für die umgangssprachliche Winterzeit lautet Normalzeit. Auf der Südhalbkugel findet die Zeitumstellung entsprechend im Südsommer statt. International spricht man auch von Daylight Saving Time . In der Zone der Mitteleuropäischen Zeit ist Sommerzeit die Mitteleuropäische Sommerzeit, auf Englisch Central European Summer Time oder Central European Daylight Saving Time oder auch Middle European Summer Time . Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg liegt. Die mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 02:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 02:00 Uhr auf 03:00 Uhr vorgestellt wird.

ドイツ語辞典でのZeitumstellungの定義

夏から冬または冬から夏への切り替え生物のリズムを、長い旅に関連する出発点と目的地の間の時間差に合わせる。

die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit bzw. von Winter- auf Sommerzeit Anpassung des biologischen Rhythmus an die mit weiten reisen verbundenen Zeitunterschiede zwischen Ausgangspunkt und Ziel der Reise.

ZEITUMSTELLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZeitumstellungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZeitumstellungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zeitumstellung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 时间变化
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cambio de hora
• ドイツ語翻訳家 - 英語: time change
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समय परिवर्तन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تغيير الوقت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: изменение времени
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mudança de tempo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সময় পরিবর্তন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: changement de temps
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perubahan masa
• ドイツ語: Zeitumstellung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 時間変更
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시간 변경
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: owah-owahan wektu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thay đổi thời gian
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நேரம் மாற்றம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वेळ बदल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saat değişikliği
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cambiamento del tempo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zmiana czasu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зміна часу
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: schimbare de timp
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλλαγή του χρόνου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tyd verandering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tiden förändras
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tidsendringer

ドイツ語での«ZEITUMSTELLUNG»の引用

Zeitumstellungという言葉で有名な引用文や文章

1

Harald Schmidt

In Österreich wird die Zeitumstellung wieder zum echten Problem werden, weil die Einwohner nicht wissen, ob sie die Uhren mit mehr oder mit weniger Sand füllen müssen.

«ZEITUMSTELLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZeitumstellungの使いかたを見つけましょう。Zeitumstellungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Familienschatzkiste: Bräuche, Rituale, Spiele & Rezepte ...

Eine Stunde weniger— die Zeitumstellung Am letzten Wochenende im März wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Das geschieht um zwei Uhr nachts. (Am letzten Sonntag im Oktober um drei Uhr nachts wird sie auf Winterzeit umgestellt. ) ...

Sabine Bohlmann, 2013

Ab ins Bett!: Das liebevolle Schlafbuch für müde Eltern und ...

Es geht zwar lediglich um eine Stunde, um die wir die Uhr vorstellen werden, und vielleicht bilde ich mir das auch nur ein, aber die Zeitumstellung bringt unseren Tagesablauf wochenlang durcheinander. Wie kann ich meinen Kindern dabei ...

Elizabeth Pantley, 2014

Lexikon des bürokratischen Wahnsinns: Die skurrilsten ...

r.'—3~\h.'il"'"i1. ZEITUMSTELLUNG. Wer hat an der Uhr gedreht Die Melodie kennen wir alle noch aus unserer Kindheit. Anscheinend hat sich auch in Brüssel so mancher häufig Paulchen Panther angeschaut. Das könnte man denken, wenn ...

Stefan Horn, 2013

The Best Year of my Life - Ein Jahr als Gastschüler: ...

Werimmer auch das System der Zeitumstellung erfunden hat: Am letzten Sonntag im Oktoberwird die Uhr auf Winterzeit gestellt. Am ersten Sonntag im April beginnt wieder die Sommerzeit. In den US-Bundesstaaten Arizona, Hawaii und ...

Daniel Bartel, 2014

Fehlfunktion: Warum Frischhaltefolie nie gerade abreißt und ...

Technikärgernis. Zeitumstellung. Stromsparen. macht. die. Xbox. senil. Die simple Zeitmessung überfordert manches Hightech-Spielzeug: Wer seine Xbox oder den HD-DVD-Player ausstöpselt, muss bei jedem Einschalten die Uhr neu stellen ...

Konrad Lischka, 2010

... mal drüber nachgedacht?

Es sind die bohrenden Selbstzweifel und Fragen, die nicht aufhören wollen. Darf ich jetzt so müde sein beim Aufstehen oder müsste ich nicht vielmehr eher munter sein? Ich mein wegen der Zeitumstellung. Dann ist Zeit zum Mittagessen.

Irene Dittrich, 2008

Willkommen in Absurdistan!: Tagebuch einer Arbeitslosen

Uns wurde sozusagen eine Stunde „geschenkt", wie man sich kurz vor und nach der Zeitumstellung immer wieder anhören muss. Dabei wird regelmäßig außer Acht gelassen, dass uns die „geschenkte Stunde" ganz grob bei der nächsten ...

Tanja Stramiello, 2009

Klodeckel 2012

... Gärtner macht Der Unpreis des Jahres: Wie man den Bock zum Gärtner macht „Jetlag light“: Der Unsinn mit der Zeitumstellung „Jetlag light“: Der Unsinn mit der Zeitumstellung „Jetlag light“: Der Unsinn mit der Zeitumstellung „Jetlag light“: ...

Ramin Peymani, 2012

Warum Frauen im Sommer mehr Sex wollen und Männer auf weiche ...

Warum werden wir müde, wennwir bloß an die Zeitumstellung denken? Diese Frage stellt sich die Menschheit schonseitdenZeiten von Benjamin Franklin (er brachte diese Idee auf, weilerderAnsichtwar, man dürfe das frühe Morgenlicht nicht ...

Patricia Barnes-Svarney, 2013

Endlich Schlafen

Zeitumstellung Sommerzeit - Winterzeit - mal drehen wir eine Stunde vor, mal wird die Uhr eine Stunde zurück gestellt. Warum überhaupt und ist das gut für unseren Biorhythmus? Während der Ölkrise von 1973 beschlossen viele westliche ...

Kati Ananda Meier, 2009

用語«ZEITUMSTELLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZeitumstellungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ab Sonntag gilt die Winterzeit

Inwiefern die Zeitumstellung grundsätzlich sinnvoll ist, darüber wird allerdings gestritten. Laut einer repräsentativen Umfrage im Auftrag der Krankenkasse DAK ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Die Sommerzeit - ein übler Scherz

Die Zeitumstellung war anfangs kaum mehr als ein gemeiner Witz. Benjamin Franklin, der Gesandte der USA in Frankreich, schrieb im Mai 1784 einen nicht ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Eine Stunde mehr Schlaf

Denn viele Menschen leiden gesundheitlich unter der Zeitumstellung, weshalb seit Einführung der Sommerzeit 1980 auch regelmäßig über ihre Abschaffung ... «tagesschau.de, 10月 15»

Zeitumstellung | Computer-Chaos wegen Schaltsekunde?

Heute Nacht dürfen wir eine Sekunde länger schlafen – eine Schaltsekunde soll die Atomuhren mit der sich stetig verlangsamenden Erdrotation im Takt halten. «BILD, 6月 15»

"Könnte ganz schnell abgeschafft sein"

Wieder eine Stunde weniger schlafen: Unbeirrt wird zweimal im Jahr an der Zeitumstellung festgehalten, dabei sind die gesundheitlichen Auswirkungen ... «Deutschlandradio Kultur, 3月 15»

Zeitumstellung: Deutsche sind gegen die Zeitumstellung

Die Zeitumstellung kann auch Folgen für Arbeitgeber haben: Nach Angaben der DAK meldeten sich im vergangenen Jahr an den drei Werktagen nach der ... «FOCUS Online, 3月 15»

Zeitumstellung 2014: Am Sonntag ist es wieder soweit

Oktober werden die Uhren auf Winterzeit zurückgedreht - obwohl die Mehrheit der Deutschen sowie einige Wissenschaftler für ein Ende der Zeitumstellung ... «Spiegel Online, 10月 14»

Wie funktioniert die Zeitumstellung?

Die meisten Menschen bekommen die Zeitumstellung nicht mit, denn sie passiert mitten in der Nacht. Immer am letzten Wochenende im Oktober wird die Uhr ... «T-Online, 10月 14»

Seehofer verschläft Telefonschalte mit Merkel

Guten Morgen, Herr Seehofer! Der CSU-Parteichef hat am Montag eine Telefonschalte mit der Kanzlerin verschlafen - wegen der Zeitumstellung. Er hat jetzt ... «Spiegel Online, 4月 14»

In kleinen Schritten an die Sommerzeit gewöhnen

Langschläfer freut die Zeitumstellung eher weniger, denn am Sonntag werden die Uhren wieder um eine Stunde vorgestellt. Ausnahmsweise kann man in ... «t-online.de, 3月 14»