アプリをダウンロードする
educalingo
zickig

"zickig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZICKIGの語源

zu ↑Zicke.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZICKIGの発音

zịckig


ZICKIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZICKIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzickigの定義

あまりにも頑丈で、気まぐれで、頑固にむしろ圧倒的で渋滞している。 誇張して、変に、頑固です。彼にとってはあまりにも卑劣で、ますます痴女になります。


ZICKIGと韻を踏むドイツ語の単語

achteckig · dreckig · dreieckig · eckig · fleckig · flockig · hartnäckig · knackig · lockig · nackig · pickig · rechteckig · rockig · schlickig · sechseckig · speckig · stickig · stockfleckig · viereckig · zackig

ZICKIGのように始まるドイツ語の単語

zickeln · zicken · Zickenalarm · Zickenkrieg · Zickenterror · Zickigkeit · Zicklein · zickzack · zickzacken · zickzackförmig

ZICKIGのように終わるドイツ語の単語

blockig · bockig · doppelstöckig · dreistöckig · einstöckig · fünfeckig · geckig · glockig · mehrstöckig · neuneckig · rotbackig · scheckig · schlackig · schleckig · stiernackig · stockig · stückig · vieleckig · zehneckig · zweistöckig

ドイツ語の同義語辞典にあるzickigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZICKIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zickig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zickig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZICKIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zickigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzickigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zickig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愚蠢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tonto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

silly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سخيف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глупый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bobo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরীহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idiot
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zickig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ばかげました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바보
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boten sae
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கையான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saçma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sciocco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dum
5百万人のスピーカー

zickigの使用傾向

傾向

用語«ZICKIG»の使用傾向

zickigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zickig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zickigに関するニュースでの使用例

例え

«ZICKIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzickigの使いかたを見つけましょう。zickigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zickenalarm: zickig aber wahr.
Dies ruft wie von selbst die Opposition vieler Frauen hervor, die ein gestörtes Verhältnis zu dieser Art von Angebertum haben. Was daraus entsteht ist ein Zickenalarm, wie es ihn, mit Ausnahmen natürlich, nur unter den Frauen gibt.
Cornelia Maria Richter, 2014
2
wir sind halt alle anders: Eine gesellschaftspolitische ...
Schon als die Teilnehmer*innen die Fragebögen ausfüllten, kam es für mich zu einer ersten wiederkehrenden Irritation: viele Mädchen bezeichneten sich selbst als >zickig<. Ich ging davon aus, dass der Begriff negativ konnotiert sei — das ...
Irina Schmitt, 2008
3
Welpenwahn: Generationskonflikt auf vier Pfoten
„Die stellt sich manchmal ein bisschen zickig an“, sagte Frauchen, „das ist alles.“ „Genau!“, stimmte Tyson zu. „die ist zickig!“ „Halt die Klappe“, motzte ich. Ich und zickig! Blödsinn. Zu Hause erzählte ich Kira, was vorgefallen war. Die schaute ...
Ute Izykowski, 2011
4
Männer in der Gesundheits- und Krankenpflege
g) Aus Erfahrung sind g) Männer sind zickig. g) Pfleger sind zickig. Männer zickig . h) „ (...) und teilweise auch Dummheit(...)“ h) Aus Erfahrung sind Männer teilweise auch h) Männer sind teilweise dumm. h) Pfleger sind teilweise auch dumm.
Torsten Wellmann, 2008
5
My Story. Streng geheim.: Aller guten Jungs sind drei
»Mensch, Zippi, immer wenn ich dir was Wichtiges sagen will, wirst du zickig.« » Zickig? Ich?« Also wenn mich was garantiert auf die Palme bringt, dann der Vorwurf, ich sei zickig. Ich, Zippi, bin nie zickig! Ich hab eine eigene Meinung! Bei uns ...
Sissi Flegel, 2009
6
Mann oh Mann
»Nur wenn du zickig bist«, sagte er. »Ich bin nie zickig!« Plötzlich war ich wieder hellwach. »Niemals!« »Na ja, ich weiß ja nicht, wie du es nennst, wenn du dich so kleinkariert aufführst!« »Das wird ja immer schöner!« Ich schnaubte.
Nina Schindler, 2009
7
Elke, die Unsichtbare
Natürlich hatte er mich nicht erschreckt, er hatte mich ja lange darauf vorbereitet, mit seiner Stimme. Ich muss dir wohl einiges erklären, meinte er. Das glaube ich auch. Ich klang zickig, was komisch war und mich beinahe zum Lachen brachte,  ...
Hans-Jürgen Hilbig, 2012
8
Schritte international 6: Deutsch als Fremdsprache : ...
Er kann mit ihr machen, was er will. b Sie tut zickig. Sie ist oft unzufrieden und beschwert sich Sie zeigt, was sie denkt und fühlt. über viele Dinge. c Es ist ihr ganz recht. Sie hat immer recht. Sie ist einverstanden. Zickig, affig oder bockig: ...
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2008
9
Jessica-Darling-Serie, Band 1: Erste Male
... Glückwunsch zum Geburtstag, Mom.« »Ich dachte schon, du würdest nie aufstehen!«, sagte sie. »Ich wollte dich schon wecken, aber du weißt ja selbst, was du dann für eine Laune kriegst!« Sie hat Geburtstag, sagte ich mir. Sei nicht zickig.
Megan McCafferty, 2010
10
Jersey Angel - Was ist schon ein Sommer?
»Total zickig, ich sag's dir. Ihr Weiber seid alle zickig.« Er bespritzt mich. »Und du bist ein Arsch.« »Okay, bin ich eben ein Arsch.« Er kommt zur Leiter zu- rückgeschwommen. »Gut, Ing ist meistens nicht zickig.« Er kneift ein Auge zu, überlegt.
Beth Ann Bauman, 2014

用語«ZICKIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzickigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wird Goldie Hawn "zickig"?
Er habe Angst um seinen diesjährigen Star-Gast Goldie Hawn (71, "Ein Vogel auf dem Drahtseil"), "dass sie mir bei dem Gedränge zickig wird", verrät Lugner ... «Gala.de, 2月 17»
2
Richard Lugner besorgt: Wird Goldie Hawn auf dem Wiener ...
Er habe Angst um seinen diesjährigen Stargast Goldie Hawn (71, 'Ein Vogel auf dem Drahtseil'), "dass sie mir bei dem Gedränge zickig wird", verrät Lugner ... «VIP.de, Star News, 2月 17»
3
"Frank Sinatra war total zickig"
Nachdem wir damals ja viel für die amerikanischen Soldaten gespielt haben, war ich einmal bei einem Konzert eines unglaublich zickigen Frank Sinatra. «nachrichten.at, 1月 17»
4
Alfa Romeo Giulia - brummig, aber nicht zickig
Ähnlich wie Jaguar hat auch Alfa Romeo zu seinen Wurzeln zurückgefunden. Mit dem Nachfolger des 159, der Giulia, ist eine Alternative und ein Konkurrent ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
5
Warum Frauen während ihrer Periode so launisch sind
Zugegeben: Einmal im Monat können wir Frauen ziemlich unleidig sein. Zickig, gereizt, von allem genervt und äußerst gefühlig. Eine neue Studie sieht den ... «DIE WELT, 11月 16»
6
Mal fröhlich, mal zickig, mal genervt
Die Schaumburger Märchensänger werden jetzt noch berühmter. Der bekannteste Kinderliedermacher Deutschlands, Reinhard Horn, hat den Kinderchor ... «Schaumburger Nachrichten, 9月 16»
7
Bernau LIVE: Kleiner Hinweis in eigener Sache – Nein, wir sind ...
Das klingt jetzt sicherlich alles ein bisschen viel und zickig; soll es aber definitiv nicht sein! Nur ist von außen leider nicht zu sehen, welch hohes Arbeitspensum ... «Bernau LIVE, 8月 16»
8
Mal zickig, mal Zimt
„Mal zickig mal Zimt, Mädchen ihr bestimmt!“ lautet das Motto des Mädchentreffs. Das Angebot ist Teil des 1990 gegründeten autonomen Frauenzentrums. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 6月 16»
9
"Der Bachelor": Leonard Freier wirklich eine männliche Zicke?
Bei den „Victress“-Awards fragte „Promiflash“ die Damen, was wirklich hinter den Gerüchten steckt, Leonard sei eine männliche Zicke. Vivi erklärt: „Zickig war er ... «FOCUS Online, 4月 16»
10
Bloß nicht zickig wirken
Sie kann knallhart sein, ohne zickig zu wirken. Sie ist charmant - und wird trotzdem ernst genommen. Als sie klein war, träumte sie davon, Astronautin zu werden ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. zickig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zickig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA