アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ziererei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZIEREREIの発音

Ziererei  [Zierere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIEREREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIEREREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ziererei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

飾り気

Affektiertheit

影響は誇張された模倣やジェスチャー、ファッショナブルなキンキルリッツェンで飾られた華やかな振る舞いを意味します。 19世紀には、感情のより古い意味はある種の愛情、Tendreに関連していました。 この用語は、ラテン語の公益法人または影響者に帰されます。 18世紀と19世紀の両方において、感情は口頭と非言語コミュニケーションのコミュニケーションの形式とゲームの形式的手段とみなされた。 対話者の看板を送るために、例えば、ロココを対象言語として開発されています。 中産階級のブルジョア人はそれを無駄な遊び心として軽蔑した。 今日、その影響は、部分的には、不確実性または自己意識の欠如の明確な兆候である。 Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

ドイツ語辞典でのZierereiの定義

Sichzieren。 Sichzieren.
ドイツ語辞典で«Ziererei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIEREREIと韻を踏むドイツ語の単語


Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Fahrerei
Fahrere̲i̲
Freimaurerei
Freimaurere̲i̲
Hurerei
Hurere̲i̲
Lackiererei
Lackierere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Maulhurerei
Ma̲u̲lhurerei
Maurerei
Maurere̲i̲
Märerei
Märere̲i̲
Schererei
Scherere̲i̲
Schmiererei
Schmierere̲i̲
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Schnorrerei
Schnorrere̲i̲
Sektiererei
Sektierere̲i̲
Spintisiererei
Spintisierere̲i̲
Spioniererei
Spionierere̲i̲
Störerei
Störere̲i̲
Taktiererei
Taktierere̲i̲
Telefoniererei
Telefonierere̲i̲
Zerrerei
Zerrere̲i̲

ZIEREREIのように始まるドイツ語の単語

Zier
Zieraffe
Zierband
Zierbaum
Zierbengel
Zierblume
Zierde
zieren
Zierfisch
Ziergarten
Ziergegenstand
Ziergemüse
Ziergiebel
Zierglas
Ziergras
Zierkarpfen
Zierkirsche
Zierkissen
Zierkürbis
Zierlaus

ZIEREREIのように終わるドイツ語の単語

Brauerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Sauerei
Schießerei
Schreinerei
Spielerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

ドイツ語の同義語辞典にあるZierereiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZIEREREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ziererei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zierereiのドイツ語での同義語

«Ziererei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIEREREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zierereiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZierereiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ziererei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

羞怯
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

timidez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

coyness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मीलापन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خجل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скромность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coyness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্রীড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coyness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hal malu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ziererei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

coyness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

coyness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coyness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

coyness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

coyness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

naz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

timidezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiałość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скромність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfială
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συστολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

coyness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

coyness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

coyness
5百万人のスピーカー

Zierereiの使用傾向

傾向

用語«ZIEREREI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Ziererei»の使用頻度を示しています。
Zierereiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ziererei»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIEREREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ziererei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ziererei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zierereiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZIEREREI»の引用

Zierereiという言葉で有名な引用文や文章
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.
2
Gustav Wustmann
Die Sprache wird heute so schnell umgebildet, dass sie verkommen und verlottert ist. Unbeholfenheit und Schwerfälligkeit, Schwulst, Ziererei und grammatische Fehlerhaftigkeit nehmen zu.

«ZIEREREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZierereiの使いかたを見つけましょう。Zierereiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leben und Geschichte: Studien zur deutschen ...
19 Die Schil- lersche Anmut ist demnach Ziererei - mit der Einschränkung, dass sie natürlich erscheinen muss, um als Anmut zu gelten. Eine Definition der Ziererei kann Schiller nur in Verlegenheit setzen, wenn er schon die Anmut reflexiv ...
Lothar Knatz, Nobuyuki Kobayashi, Takao Tsunekawa, 2008
2
Literatur, Grenzen, Erinnerungsräume: Erkundungen des ...
Auch hätte dieser Jüngling das begreifen können, was das Gegenteil von Anmut darstellt, also was die so genannte „Ziererei" meint. Kleist umschreibt den Zustand so: Ziererei erscheint, [...] wenn sich die Seele (vis motrix) in irgend einem ...
Bernd Neumann, Dietmar Albrecht, Andrzej Talarczyk, 2004
3
Gewalt und Anmut: weiblicher Heroismus in der Literatur und ...
Schiller selbst hatte in seinem Aufsatz Ueber das gegenwärtige teutsche Theater die Marionette als Beispiel einer von aller Ziererei freien Darstellung den koketten Schauspielern entgegengehalten.210 Auch an Schillers Kritik an der ...
Mareen van Marwyck, 2010
4
In ihrem organischen Zusammenhange wissenschaftlich ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfchen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
5
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Waltet dagegen das Bestreben vor, eine übrigens an und für sich nicht unsittliche Neigung zu verleugnen, während dieselbe doch eigentlich im Menschen Platz genommen, so hat die Affektation den besondern Charakter der Ziererei, welche  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
6
Die Kunst der dramatischen Darstellung In ihrem organischen ...
Diefer Ziererei wird ntan daher in der finnlichen Darftellung den Widerfpruch der Neigung und des fcheinbaren Wi- . derfirebens gegen diefelbe anfühlen tni'tffen. Der Blick und die ganze zimperliche. zurückhaltende. die Abneigung vor dein ...
‎1841
7
Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfhen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
8
Geschichte der volksthümlichen schottischen liederdichtung
freilich großen Tadel erfahren, wegen Ziererei und Pedanterie, die dem Dichter sonst fremd waren. Diese Ziererei ist nun allerdings nicht ganz wegzuleugnen, und man wird sich nicht zu sehr über ihr Vorhandensein wundern, wenn man ...
Eduard Fiedler, 1846
9
Humanistische Mystik: Am Beispiel von Ficino, Pico und ...
Anmut wird definiert als die Mitte zwischen dem Extrem der Eitelkeit und Ziererei auf der einen Seite, was sich in einem übertriebenen Streben nach Eleganz äußert, und dem Extrem der Achtlosigkeit oder allzu großen Nachlässigkeit auf der ...
Gabriela Wolf, 2010
10
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Wer wird in dieser Höllen- oder Sisyphus»Arbeit zur Verschmelzung de« Heterogenen nicht sehr bald die Arme fallen lassen und im Versuch des Unmög» lichen seine Ohnmacht bekennen? Die Ziererei und Prüderie, welche zur Schauftel» ...
‎1865

用語«ZIEREREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZierereiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passo Continuo: Über das Abhacken von Kreuzen und Köpfen
Sie kann auch als die Abwesenheit von Ziererei, falscher Rücksichtnahme, Verstellung und Unredlichkeit verstanden werden (…) Wer einfältigen Verstandes ist, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
„Ich will nie wieder artig sein“
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Frankfurter Rundschau, 10月 15»
3
Brecht-Nachlassverwalterin Johanna Schall Wie es mit dem Erbe ...
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Berliner Zeitung, 10月 15»
4
Kafka by Night
... ebenso prickelnder wie heiterer Umgang mit Frauen möglich, die sich ohne jede Ziererei verschenkten oder verkauften, je nach Laune und Gefallen. «DIE WELT, 9月 14»
5
Dschungelprofil: So facettenreich ist Melli Müller
Wem die Zeter-Melli zuweilen zu viel wird, den besänftigen sicherlich ihre souveränen Prüfungs-Auftritte - von zimperlicher Ziererei keine Spur, Melli schluckt ... «Promiflash.de, 1月 14»
6
Wo die Netzwerk-Drüse sitzt
Seit 2009 arbeitet Christian Tschirner dort als Dramaturg am Staatstheater – und die Ziererei bei der Frage nach seinem Pseudonym ist keineswegs gespielt. «Stuttgarter Zeitung, 11月 11»
7
„Münchner Frauen“ von Carry Brachvogel: Erinnerung an eine ...
... und doch keiner dem anderen gleich, einander verwandt nur in einer großen inneren Wärme und in einer unüberwindlichen Abneigung gegen alle Ziererei. «haGalil onLine, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Ziererei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ziererei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z