アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Getue"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GETUEの語源

zu ↑tun.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGETUEの発音

Getue  Getu̲e [ɡəˈtuːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GETUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGETUEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Getue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGetueの定義

誇張された、偽の行動; 愚かで、華麗で、活発な動物の例は大騒ぎです。 übertrieben, unecht wirkendes Verhalten; GehabeBeispieleein albernes, vornehmes, betriebsames Getueer macht ein Getue.

ドイツ語辞典で«Getue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GETUEと韻を踏むドイツ語の単語


Bronzestatue
Bronzestatue
Buddhastatue
Bụddhastatue
Freiheitsstatue
Fre̲i̲heitsstatue
Götterstatue
Gọ̈tterstatue
Kolossalstatue
Kolossa̲lstatue [kolɔˈsaːlʃtaːtu̯ə] 
Madonnenstatue
Madọnnenstatue
Marienstatue
Mari̲enstatue
Marmorstatue
Mạrmorstatue [ˈmarmoːɐ̯ʃtaːtu̯ə]
Porträtstatue
Porträtstatue
Statue
Sta̲tue […tu̯ə]  , auch: [ˈst…]
Säulenstatue
Sä̲u̲lenstatue

GETUEのように始まるドイツ語の単語

Getrommel
getrost
getrösten
getrüffelt
getrunken
Getsemani
Getter
gettern
Getterung
Getto
Gettobildung
Gettoblaster
gettoisieren
Gettoisierung
Getu
Getümmel
getüpfelt
getupft
getürkt
Getuschel

GETUEのように終わるドイツ語の単語

Arabesque
Aue
Avenue
Barbecue
Bellevue
Blaue
Boutique
Champions League
Clique
Dominique
Duque
Fatigue
Langue
Martinique
Neue
Niue
Revenue
Vogue
a due
due

ドイツ語の同義語辞典にあるGetueの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GETUE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Getue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Getueのドイツ語での同義語

«Getue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GETUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Getueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGetueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Getue»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

小题大作
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bulla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fuss
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

суетиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espalhafato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হইচই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Getue
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

騒ぎ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

야단법석
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fuss
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வம்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गडबड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaygara
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

метушитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tam-tam
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bohaai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krångel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyr
5百万人のスピーカー

Getueの使用傾向

傾向

用語«GETUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Getue»の使用頻度を示しています。
Getueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Getue»で最も広く使用されている表現です。

用語«GETUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Getue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Getue»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Getueに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GETUE»の引用

Getueという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Merkel
Macht nicht ein solches Getue und Wesen um euch; tut eure Pflicht besser und habt nicht gar so viel Mitleid mit euch! Es kommt nicht darauf an, daß ihr's gut habt, sondern daß etwas Gutes durch euch geschieht.
2
George Grosz
Das Getue um das eigene Ich ist vollkommen belanglos.
3
Margot Bickel
Leise Menschen leise Freundschaften stille Worte stille Zeichen übertönen lautstarkes Gerede lautstarkes Getue überdauern die Kurzlebigkeit großer Versprechungen leerer Gesten
4
Paul Keller
Das Leben ist mit dem Lärm verwechselt worden. Wo er sich am wildesten gebärdet, vermutet man die höchste Lebensentfaltung, die beste Kultur. Was wunder, daß sich die Menschen zu überbieten suchen an geräuschvollem Getue, daß sie tagtäglich ihren Wert ausschreien und darauf rechnen, daß selbst alle feinsichtigeren Augen und alle hellhörigen Ohren zu stumpf geworden sind, um die traurige Lüge zu erkennen?
5
Martin Kessel
Die einen erkannt man an ihren Taten, die anderen an ihrem Getue.
6
Martin Kessel
Die einen erkennt man an ihren Taten, die anderen an ihrem Getue.
7
Molière
Wer's ehrlich meint, der muß auch das Getue hassen.

«GETUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGetueの使いかたを見つけましょう。Getueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Lee. Harvey. Oswald. Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue Getue ...
Felix von Keudell, 2009
2
Geschichte der Deutschen Literatur: des Neunzehnten ...
obgleih fvnft nihts Franzöfifches darin ift; aber wie vornehm klingen Chevalier und nun gar Ducheffel Einer der fhlimmften Krankheitskeime neuerer Kunft. aber auh des Lebens: das Getue. hat fih fhon längft ins Heiligtum der deutfhen ...
Eduard Engel, 2014
3
Mary Wollstonecraft zwischen Feminismus und Opportunismus: ...
Sicher könnte man das auch höflicher formulieren, aber solch affektiertes Getue würde meinen Gefühlen nicht gerecht, die sich auf Erfahrung und Nachdenken gründen. (26) Auffällig ist die aufwendige Sprechaktstrategie der beiden Sätze mit ...
Elisabeth Gibbels, 2004
4
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
<Gsäres>: *Mühe, Plage, Arbeit, "die liebe Not", mißliches Getue, auch Unannehmlichkeit, Ärger* Schopflocher Umland Direkterhebung: 2/0 Lachoudisch Direkterhebung: 7/7 Schriftliche Quellen: Philipp, 27 <Gseres> * Geschrei* "ji. Gsere ist ...
Alfred Klepsch, 2004
5
Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder
... Ruhe, lässt mir keine Ruhe, hält sich fest und grinst dabei, hält sich fest und grinst dabei, hält sich fest und grinst dabei, hält sich fest und grinst dabei, zwingt mich zu Getue. zwingt mich zu Getue. zwingt mich zu Getue. zwingt mich zu Getue.
Katrin Richter, 2012
6
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Schrecklichkeit überlegt sie, w genüber imme Getue ihrer Gro ich sie im Auge „ Mareike, seit ten, ich meine w nicht nötig, schon zu Ende hören, keine ne Tatjana setz Schrecklichkeiten g überlegt sie, was s genüber immer ei Getue ihrer Großm  ...
Christina Casagrande, 2011
7
Kelten und Germanen: Eine historische Untersuchung
Die Beweise sind aber folgende. i) Die Identität der Tamen Getue und Gotha'; allein die Lautverschiebung verlangt, dass der alte Name Geta auf gothischer Stufe nicht mit G, sondern mit K beginne; wären die Gothen wirklich die Goten, ...
Adolf Holtzmann, 2013
8
Die Dunkelfrau Will Herein
Leutsin- niges, blödseliges Getue an der Kirche vor dem Sonntag. Leutblödiger, sinnesgleicher Sonntag vor der Kirche. Leukorrhö- isch, sinnblödiges Getue vor dem Sonntag. Und wir haben ge- glaubt, unsere Zivilisation besäße keine ...
Anton Christian Glatz, 2013
9
Die Treuhänderin
Aber es gab da noch eine andere Parallele, auch in London, auch Geheimdienst -Getue. Jahrzehnte früher, an die ich dachte, ich komme jetzt nicht drauf, aber wo Sie gerade ‚London' sagen, ich meine, da gab es doch mal einen Giftanschlag ...
Robert B. Thiele, 2012
10
Der General
„Ja, natürlich, rätselhafte, unglaubliche Geschichte, ist soweit ich weiß, nie aufgeklärt worden. Im Verdacht stand lediglich und natürlich der FSB. Aber es gab da noch eine an— dere Parallele, auch in London, auch Geheimdienst— Getue.
Robert B. Thiele, 2013

用語«GETUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGetueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schleswig-Holsteins CDU-Fraktionschef Günther zu Spekulationen ...
Schleswig-Holsteins CDU-Fraktionschef Günther zu Spekulationen um möglichen CSU-Kanzlerkandidaten: "Getue von Halbstarken" ... «Finanzen.net, 8月 16»
2
Kolumne: So läuft es: Liebe Hahner-Zwillinge, Marathon ist kein PR ...
18.08.2016 12:20 Uhr. Kolumne: So läuft es : Liebe Hahner-Zwillinge, Marathon ist kein PR-Getue! Auf die Marathonläuferinnen Anna und Lisa Hahner ist ... «Tagesspiegel, 8月 16»
3
Schauspieler Manuel Rubey: "Wir beurteilen nur mehr Charisma“
Aber in diesen Zeiten tue ich mir schwer mit diesem linken Siebter-Bezirk-Bobo-Getue. Grün wählen, aber BMW fahren. Für Ute Bock spielen, aber die Kinder in ... «Profil.at, 5月 16»
4
Syrien: UN: Friedensgespräche werden nächste Woche fortgesetzt
... de Mistura bezeichnete am Donnerstag die Ankündigung der Opposition, vorerst nicht mehr an den Verhandlungen teilzunehmen, als "diplomatisches Getue". «Tagesspiegel, 4月 16»
5
Real Madrid – VfL Wolfsburg: Und wieder nervt Ronaldo
Eigentlich müsste man sich ja schon längst dran gewöhnt haben, aber dieses Getue und Gefuchtel, dieser empörte Blick nach einem Foul (und auch nach ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
6
US-Vorwahlen: US-Republikanern drohen ohne Trump deutliche ...
Das ganze Getue da drüben finde ich belustigend und spannend, fast so als ob man einem Laborversuch zuguckt. Vielleicht gibt das ja den Anstoß dazu, dass ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
Kickl: "Mich stört das gutmenschliche Getue"
Es wäre unverantwortlich, noch mehr Flüchtlinge ins Land zu lassen, meint Herbert Kickl, seit 2005 FPÖ-Generalsekretär. / Bild: Die Presse. «DiePresse.com, 4月 16»
8
Das Machatschek-Getue wurde mir in die Wiege gelegt
Societypfarrer, Don Camillo, Stadtpriester? Toni Faber, 54, nennt sich am liebsten City-Missionar. Der Herr über den Stephansdom leitet ein Unternehmen mit «Kurier, 3月 16»
9
David Bowie plante nach "Blackstar" ein weiteres Album
Vor allem keinen aufsehenerregenden. Er wolle "ohne Getue gehen", so soll es der Sänger vor seinem Tod seinen Angehörigen gesagt haben, wie der britische ... «DIE WELT, 1月 16»
10
Bundespräsidentenwahl: Unterwerfungsdramatik
Das Getue um die Präsidentschaftskandidatur nervt. Die Herablassung, mit der Pröll mit einer Kandidatur kokettierte, tut weder ihm noch dem Amt gut. Allerdings ... «derStandard.at, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Getue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/getue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z