アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gehabe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEHABEの語源

mittelhochdeutsch gehabe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEHABEの発音

Gehabe  Geha̲be [ɡəˈhaːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEHABEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHABEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gehabe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGehabeの定義

冷静で不自然な行動。 騒がしい。 geziertes, unnatürliches Benehmen; Getue Gehaben.

ドイツ語辞典で«Gehabe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEHABEと韻を踏むドイツ語の単語


Fahrhabe
Fa̲hrhabe [ˈfaːrhaːbə]
Handhabe
Hạndhabe 
Imponiergehabe
Imponi̲e̲rgehabe
Küchenschabe
Kụ̈chenschabe
Machogehabe
Machogehabe
Schabe
Scha̲be
Teilhabe
Te̲i̲lhabe
Viehhabe
Vi̲e̲hhabe [ˈfiːhaːbə]

GEHABEのように始まるドイツ語の単語

Gehacktes
Gehader
Gehalt
gehaltarm
gehalten
gehaltlich
gehaltlos
Gehaltlosigkeit
gehaltreich
Gehaltsabrechnung
Gehaltsabzug
Gehaltsanspruch
Gehaltsanweisung
Gehaltsaufbesserung
Gehaltsauszahlung
Gehaltsbescheinigung
Gehaltsempfänger

GEHABEのように終わるドイツ語の単語

Abgabe
Angabe
Aufgabe
Auftragsvergabe
Ausgabe
Eingabe
Freigabe
Gabe
Geschäftsaufgabe
Habe
Labe
Maßgabe
Rabe
Rückgabe
Stimmabgabe
Textausgabe
Vergabe
Weitergabe
Wiedergabe
Übergabe

ドイツ語の同義語辞典にあるGehabeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHABE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gehabe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gehabeのドイツ語での同義語

«Gehabe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEHABEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gehabeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGehabeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gehabe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

受影响的行为
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comportamiento afectada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

affected behavior
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السلوك المتضررين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

затрагиваемой поведение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comportamento afetada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত আচরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

comportement affecté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelakuan yang terjejas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gehabe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

影響を受けた行動
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영향을받는 행위
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prilaku sing magepokan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hành vi bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடத்தையைப் பாதிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावित वर्तन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etkilenen davranış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comportamento interessata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dotknięte zachowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зачепленої поведінку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comportamentul afectat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πληγείσα συμπεριφορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geaffekteerde gedrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drabbade beteende
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

berørte oppførsel
5百万人のスピーカー

Gehabeの使用傾向

傾向

用語«GEHABE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Gehabe»の使用頻度を示しています。
Gehabeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gehabe»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEHABE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gehabe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gehabe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gehabeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHABE»の引用

Gehabeという言葉で有名な引用文や文章
1
Laozi
Der vollkommene Mensch paßt sich dem Gehabe der Gesellschaft an, ohne sein Selbst zu verlieren.
2
Jean de la Bruyère
Die Menschen sind eigentlich nicht unbeständig oder sind es nur in kleinen Dingen; sie wechseln ihre Kleider, ihre Sprache, das gesellschaftliche Gehabe; sie ändern bisweilen auch ihren Geschmack: aber sie bewahren ihre ewig schlechten Sitten, beharrlich und beständig im Übel und in der Nichtachtung der Tugend.

«GEHABE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGehabeの使いかたを見つけましょう。Gehabeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...
[wohl bezogen auf das Bild des Glücksrades; vgl. auch —› gelücke] gehaben: 0 „ gehabet iuch wol; gehabe dich wol“ ,sei(d) unbesorgt,' sei(d) guten Mütes,I keine Sorge; keine Angst' Routineformel, die T rost, tröstender Zuspruch, ...
Jesko Friedrich, 2006
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
die gegnerischen Waffen, die' Waffen des Gegenthrils oder Feindes. 'Gehabe, — r, — ffe, et «clv. welches im Hochdeutschen ungewöhnlich ist, aber noch zuweilen im Oberdeutschen vorkommt, von dem Zeitworte haben , so fern es halten ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Schachbrettblume: Eine fantastische, aufregende sowie ...
16. Hasenbrot. und. Pascha-Gehabe. Es war die Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg und es gab noch nicht so übermäßig viel zu essen! Mein Vater bekam Brote mit, die mit Zuckerrübensirup bestrichen waren sowie eine Kanne mit Tee.
Christa Thekla Schmitz, 2009
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... auf Kleinigkeiten — religiös (4) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe (l, 2, 4, 5, 8) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe — Geisteskrankheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Artzney Kunst und WunderBuch: Darinnen neben allerley ...
Deßgleichen hac auch p^rrnus 15>,iroc,e«z gehabe / com?, „lium o! 6enrmm, Üneoliz <zmbul<iam clsnrium instar clistin^rum, i»B masse« solches Pluearchusvnd pollux lib.2. eap.z. bezeu, gee. Vom Herrn ö.eonhardo L-^cio/ habe ich Anno ...
Michael Bapst, 1604
6
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
... gegihte begunde brechen gehabe (1) 1609 С т12 3ио2ег gehabe ich reit ' gehaben (19) gehabe (3) 466 G si sprach: »gehabe dich als ein man 486 G er sprach: >swester, gehabe dich baz 6566 1 gehabe dich wol, wis unverzaget gehaben ...
‎1979
7
Die Universalformel
Die Depression an den Gehabe der Beteiligten von Unterdrückern ist der Argumentationsfanatismus als Gehabe, das wir eben es sind, als Behauptung, die dümmeren und wir es nicht begreifen das Behäbige an den Gehabe, nur ...
Helmut Wimmler, 2009
8
Stilistische Untersuchungen zu König Rother
Meist am Anfang von wichtigen oder unerwarteten, unangenehmen Mitteilungen. 2936 Abschiedswunsch [Gen. 70, 16 pitet in daz er sich wole gehabe. Al. 3665. 6221 gehabe dich wol. Kch. 14502 pruoder, dû solt dich vil wol gehaben (Trost).
Julius Wiegand, 1977
9
Sprachlehre der deutschen
--pc Dehnen' gehabe _Ihr habe't gehabxt.» _ x Ihr habet' gehabt. f* -* Sie *haben gehabt* a a »* Sie-haben gehabt. * : f, J*' x plnsqnampeefekt-unl.“ ' * - __ .S. Ieh hattegehabn S'. 'Ich hätte gehabt. , > MDufhattefk_ gehabt. Du'hättefi gehabt.
Otto Friedr. Theodor Heinsius, 1814
10
Oekonomische encyklopädie
Diese hat den Nu» ß«, daß die Klinge, indem alle Gewinde schlaff und gehabe, oder schnell seyn müssen, sich von der Oeffnung des Kastens nicht entfernen könne. Endlich sindzwey, auch wohl alle drey Seilen des Kastens, am Rande Pp 2 ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1780

用語«GEHABE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGehabeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapper Hoodie Allen: Unsicherheit statt Macho-Gehabe
Trägt gerne Hoodies und nennt sich auch so: Steven Markowitz alias Hoodie Allen spielt in der Großen Freiheit. Foto: hfr. Auf Parties wollen jetzt alle ein Selfie ... «Hamburger Morgenpost, 9月 16»
2
Stellungnahme des SFV: Fussballverband kritisiert Gehabe der ...
Das Gehabe der Kosovaren provoziere «zahlreiche, teilweise sehr emotionale Kommentare von vielen Seiten, was wiederum die Spieler und zum Teil deren ... «20 Minuten, 9月 16»
3
OVF in Altenplos: Arrogantes Gehabe
Kommentar. Die Altenploser und Unterwaizer sind sauer – und das zurecht. Zwei Tage mehr als nötig müssen sich die Alten ins zwei Kilometer entfernte ... «Nordbayerischer Kurier, 8月 16»
4
Neurologie: Pubertäres Gehabe muss sein
Wenn es um das Lernen von Einzelheiten wie Begriffen oder Zahlen geht, sind bereits kleine Kinder sehr leistungsstark. Der Höhepunkt dieser Fähigkeit ist ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
5
Macho-Gehabe unter Tintenfischmännchen
Das Balzverhalten von männlichen Riesensepien um eine Frau ist ein farbenfrohes Spiel. Um den Gegner einzuschüchtern, hat sich die Natur für die Kopffüßer ... «Deutsche Welle, 8月 16»
6
Tiere: Tintenfische mit buntem Macho-Gehabe
Wenn zwei Tintenfisch-Männchen um eine Dame buhlen, kann es bunt werden. Riesensepien versuchen dabei, ihren Gegner unter anderem mit einem ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
7
Mein Kind, dein Kind: Karin ist entsetzt über das "Macho-Gehabe ...
Im Erziehungsvergleich von "Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?" prallen mit der Millionärsgattin Nicole und der bodenständigen ... «VOX Online, 7月 16»
8
Adele: Diva-Gehabe für eine einfache Pizza?
Denkt man an Britenstar Adele (28), denkt man nicht unbedingt an ein Diva-Gehabe. Die Sängerin scheint aber ganz tief drin versteckt gelegentlich wohl auch ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
9
Oliver Kahn kritisiert Selbstinszenierung von Cristiano Ronaldo
Diese Selbstinszenierung, dieses Gehabe", so Kahn im ZDF. Video. Portugals Blamage gegen Island im Video. Der 47-Jährige erklärte zwar, dass er Ronaldos ... «Sport1.de, 6月 16»
10
Klaus Mertes über abstrakte und konkrete Menschenliebe
... zitierte Person, dann hat sich der ethische Universalismus endgültig in Luft aufgelöst. Was bleibt, sind Kopfgeburten und anmaßendes Sprachpolizei-Gehabe. «katholisch.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gehabe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gehabe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z