アプリをダウンロードする
educalingo
Zögerlichkeit

"Zögerlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZÖGERLICHKEITの発音

Zö̲gerlichkeit


ZÖGERLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÖGERLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZögerlichkeitの定義

躊躇; 躊躇する行動。


ZÖGERLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

ZÖGERLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Zöfchen · Zofe · Zofendienst · Zoff · zoffen · zog · zöge · Zögerer · Zögerin · zögerlich · zögern · Zögling · Zohe · Zoisit · Zökostomie · Zökotomie · Zökum · Zola · Zölenterat · Zölestin

ZÖGERLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるZögerlichkeitの類義語と反意語

同義語

«Zögerlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZÖGERLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zögerlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZögerlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zögerlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

犹豫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hesitancy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hesitação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুণ্ঠা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zögerlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ためらい
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hesitancy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự do dự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தயக்கத்தால்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घुटमळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duraksama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esitazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wahanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șovăire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hesitancy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nøling
5百万人のスピーカー

Zögerlichkeitの使用傾向

傾向

用語«ZÖGERLICHKEIT»の使用傾向

Zögerlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zögerlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zögerlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

«ZÖGERLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZögerlichkeitの使いかたを見つけましょう。Zögerlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emotion, Habitus und Erster Weltkrieg: Soziologische Studien ...
und. Zögerlichkeit. habsburgischer. Armeen: ein. ultrastabiler. Zug? konnte, so war es, nach dem Urteil des »Generalstabswerks«, um. Helmut Kuzmics 62 Langsamkeit und Zögerlichkeit habsburgischer Armeen: ein ultrastabiler Zug?
Helmut Kuzmics, Sabine A. Haring, 2013
2
Der ultimative Sinn des Lebens
Am Ende mußte ich feststellen, daß meine Zögerlichkeit vermutlich System gehabt hatte. Alles was mir verblieben, war ein erbärmlicher Rest: Nur jener “ Sinn” des Ergebnisses eines Erbärmlichkeitslebens konnte von mir “ausges- schlachtet” ...
Rainer Schwund, 2008
3
Stottern im Erwachsenenalter: Grundlagenwissen und ...
Beobachtungen bei anderen Menschen: Oder bietet es sich stattdessen an, andere Kommunikationspartner zu beobachten und herauszubekommen, wann sich dort „Zögerlichkeit“ einstellt und wie sie sich äußert? Oder ob auch bei Freunden ...
Wolfgang Wendlandt, 2009
4
Anerkennung, Integration und Geschlecht: zur Sinnstiftung ...
Der sich andeutenden Zögerlichkeit von Herrn Blöker-Olbert scheint auf ihrer Seite Entschlossen und Zielstrebigkeit gegenüber zustehen. In der Paarbeziehung zeichnet sich eine Konstellation ab, in der Frau Olbert einer klaren Vorstellung ...
Ute Luise Fischer, 2009
5
Von Romulus zu Augustus: grosse Gestalten der römischen Republik
In Plutarchs Lebensbeschreibung des Fabius Maximus sind Zögerlichkeit und Zurückhaltung bereits zu alles überlagernden Charakterzügen des Römers geworden; Plutarch weiß denn auch von einem weiteren (ebenfalls erfundenen)  ...
Karl-Joachim Hölkeskamp, Elke Stein-Hölkeskamp, 2000
6
Die Ketten, die uns halten
Aber das Gefühl der Unwilligkeit wollte nicht verschwinden und seinegnadenlose Gewalt verkehrte sich zusehends in kindliche Zögerlichkeit. Je mehr eraberzögerte, desto unvorstellbarere Wünsche äußerte seine Kundin; Wünsche, dieandie ...
Theresa Rath, 2012
7
Baby-Ernährung: Stillen, Fläschchen, Breie: Richtig und ...
Fingerfood kommt bei Kindern meistens gut an! Falls es Ihnen trotz Fantasie und Kreativität nicht gelingt, es umzustellen, bleiben Sie vorübergehend beim feinen Brei und versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. Zögerlichkeit ist ...
Barbara Dohmen, 2010
8
Europäische Methodenlehre: Handbuch für Ausbildung und Praxis
Zur Zögerlichkeit des EuGH, explizit ökonomisch zu argumentieren Das vorgenannte Beispiel der Keck-Rechtsprechung veranschaulicht, dass der Argumentation des Gerichtshofs ökonomische Konzepte zugrunde liegen können, ohne dass ...
Karl Riesenhuber, 2010
9
Die Durchsetzung öffentlichrechtlicher Forderungen ...
Hierfür spricht etwa die Zögerlichkeit der deutschen Gerichte, im Rahmen der Sittenwidrigkeit des § 138 BGB den Verstoß gegen fremdes Devisenrecht mit einer Nichtigkeit des Vertrages zu ahnden - eine Zögerlichkeit, auf die soeben bei der ...
Anatol Dutta, 2006
10
1933 - die Gleichschaltung des politischen Katholizismus in ...
Offensichtlich reagierten hier einflussreiche und vor allem handlungswillige Parteimitglieder mit Eigeninitiative auf die Zögerlichkeit der Parteihierarchie. Diese Zögerlichkeit war verursacht durch das Ausbleiben von Weisungen seitens der ...
Jürgen Schmiesing, 2013

用語«ZÖGERLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZögerlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unmut in Kiew über deutsche Zögerlichkeit
30.11.2014 23:05 Uhr. Militärhilfe für die Ukraine : Unmut in Kiew über deutsche Zögerlichkeit. Die Ukraine hatte auf militärische Hilfsgüter aus Deutschland ... «Tagesspiegel, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zögerlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zogerlichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA