アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zusammenbildung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUSAMMENBILDUNGの発音

Zusammenbildung  [Zusạmmenbildung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSAMMENBILDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENBILDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zusammenbildung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

一緒に教育

Zusammenbildung

言語学では、言語学は単語形成の特別な形であり、より正確には、合成語(すなわち、単語のグループ)に付加語を加えた新しい単語が生成される。 したがって、接尾辞「-er」を持つ「x falls wood」から、この関連付けは「woodcutters」です。 同様に、「青い目」、「不正な」、「金の掘り出し物」などの言葉が見つかる。 これらの単語は、語彙*「目」、「wangig」、「灰色」が存在しないため、単に行列式の複合語として解釈することはできません。 Unter Zusammenbildung versteht man in der Linguistik eine besondere Form der Wortbildung, genauer der Ableitung, bei der aus einem Syntagma, also einer Wortgruppe, unter Anfügung eines Affixes ein neues Wort entsteht. So wird aus „x fällt Holz“ unter Anhängung des Suffixes „-er“ die Zusammenbildung „Holzfäller“. In ähnlicher Weise kommen Wörter wie „blauäugig“, „rotwangig“, „Goldgräber“ zustande. Man kann diese Wörter nicht einfach als Determinativkomposita interpretieren, da es die Lexeme *„äugig“, *„wangig“, *„gräber" nicht gibt.

ドイツ語辞典でのZusammenbildungの定義

構文の組み合わせ全体が派生物または構成物の基礎となる単語形成のタイプ。 Art der Wortbildung, bei der eine syntaktische Fügung als Ganzes zur Grundlage einer Ableitung oder Zusammensetzung gemacht wird.
ドイツ語辞典で«Zusammenbildung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUSAMMENBILDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abbildung
Ạbbildung 
Abmeldung
Ạbmeldung
Anmeldung
Ạnmeldung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Berufsausbildung
Beru̲fsausbildung [bəˈruːfs|a͜usbɪldʊŋ]
Bildung
Bịldung 
Duldung
Dụldung 
Eilmeldung
E̲i̲lmeldung [ˈa͜ilmɛldʊŋ]
Erwachsenenbildung
Erwạchsenenbildung 
Fehlermeldung
Fe̲hlermeldung [ˈfeːlɐmɛldʊŋ]
Fortbildung
Fọrtbildung 
Grundbildung
Grụndbildung
Lehrerbildung
Le̲hrerbildung [ˈleːrɐbɪldʊŋ]
Lehrerfortbildung
Le̲hrerfortbildung [ˈleːrɐfɔrtbɪldʊŋ]
Meldung
Mẹldung 
Rückmeldung
Rụ̈ckmeldung
Staatsverschuldung
Sta̲a̲tsverschuldung
Verschuldung
Verschụldung
Voranmeldung
Vo̲ranmeldung
Weiterbildung
We̲i̲terbildung 

ZUSAMMENBILDUNGのように始まるドイツ語の単語

Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
zusammenbinden
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch

ZUSAMMENBILDUNGのように終わるドイツ語の単語

Blasenbildung
Erstanmeldung
Erstausbildung
Fachausbildung
Herausbildung
Hochschulbildung
Lehrerausbildung
Meinungsbildung
Nachbildung
Neubildung
Neuverschuldung
Pressemeldung
Regierungsbildung
Rückbildung
Umbildung
Ummeldung
Vergoldung
Willensbildung
Wortbildung
Überschuldung

ドイツ語の同義語辞典にあるZusammenbildungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENBILDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zusammenbildung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zusammenbildungのドイツ語での同義語

«Zusammenbildung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUSAMMENBILDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zusammenbildungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZusammenbildungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zusammenbildung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一起教育
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Educación en conjunto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

together Education
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ शिक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معا التعليم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вместе Образование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Educação em conjunto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে শিক্ষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Education ensemble
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersama-sama Pendidikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zusammenbildung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒に教育
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께 교육
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Education bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Giáo dục cùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக கல்வி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र शिक्षण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte Eğitim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Istruzione insieme
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

razem Edukacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

разом Освіта
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Educație împreună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί Εκπαίδευση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

saam Onderwys
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans Utbildning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sammen Utdanning
5百万人のスピーカー

Zusammenbildungの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENBILDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«Zusammenbildung»の使用頻度を示しています。
Zusammenbildungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zusammenbildung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUSAMMENBILDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zusammenbildung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zusammenbildung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zusammenbildungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSAMMENBILDUNG»の引用

Zusammenbildungという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Sprachverschiedenheit ruht auf der Mannigfaltigkeit der Organe, und diese hängen wieder von mannigfaltiger Totalität menschlicher Organisation ab, die sich weder im Einzelnen noch im Ganzen verleugnen kann; sodann entscheiden Jugendeindrücke, Zusammenbildung der Gehör-, Sprach- und Denkwerkzeuge.

«ZUSAMMENBILDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZusammenbildungの使いかたを見つけましょう。Zusammenbildungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Wortbildung des Deutschen: ein Überblick
Exkurs 18: Die Zusammenbildung Unter Zusammenbildung, einem „von W. Henzen (1965), H. Pauls Anregung folgend, eingeführten Begriff' (Bzdega 1999, S. 13), wird eine verhältnismäßig produktive Wortbildungsart verstanden, mit der vor ...
Elke Donalies, 2005
2
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Die Ambivalenz wird jedoch meist durch das Bezugswort bzw. den Kontext aufgehoben, vgl. die Fälle blutigrot verschmiertes Gesicht (Grzimek, Serengeti 311) — » 'G., das durch / mit Blut rot verschmiert ist' (Zusammenbildung s. 13), jede ...
‎1992
3
Adjektivderivation im Nürnberger Frühneuhochdeutsch um 1500: ...
„Explizite Derivate mit einer Wortgruppe als Basis werden bisweilen als Zusammenbildung bezeichnet [...]- Auf diesen Terminus und die damit explizierte Sonderstellung der betreffenden WBK [= Wortbildungskonstruktionen, B.T.] kann  ...
Barbara Thomas, 2002
4
Lexikologie des Deutschen: eine Einführung
... Determinativkompositum explizite Derivation / Suffigierung (Zusammenbildung ) explizite Derivation / Suffigierung explizite Derivation / kombinatorische Derivation Kopulativkompositum explizite Derivation / Suffigierung ( Zusammenbildung) ...
‎2005
5
Wortbildungen, ihre Prinzipien und Textfunktionen in ...
ohne eine weitere Begründung auf den Terminus und den Sonderstatus der Zusammenbildung verzichten,56 ordnet ERBEN die Zusammenbildungen von vornherein der Derivation zu, indem er von „einer besonderen Art der Ableitung“ 57 ...
Corina Kollhoff, 2008
6
Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. ...
N., warten (71) sw.V. Das Lexem holzwart[e], das im Korpus nur in einem Beinamen belegt ist, kann als Zusammenbildung aus holz und warten bzw. als Kompositum mit dem nur korpusextern belegten warte, wart (Lexer III: 696) als Grundwort ...
Uli Ring, 2008
7
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
In einigen Fällen stehen Ableitungen und Zusammenbildungen phänomengleich nebeneinander: Ärmel *- Hemdsärmel «- hemdsärmelig; aber da * Kurzärmel nicht belegt ist, geht kurzärmelig auf eine analoge Zusammenbildung mit kurzem  ...
D. A. Cruse, 2005
8
Geschichte der Namen: Motivklasse: Geld und materielle Güter ...
Hauptteil: Motivklasse: Geld und materielle Güter (5.3.5) 2.1) Kennzeichnung für Berufe, die mit Geld zu tun haben 6 2.1.1) Derivation: Stamm und Suffigierung 6 2.1.2) Zusammenbildung 2.2) Kennzeichnung für Personen mit Geld und ...
Anonym, 2010
9
Grundzüge der Morphologie des Deutschen
Zusammenbildung. Bei Zusammenbildungen liegen Charakteristika von Komposition und Derivation vor. Die Bezeichnung wie auch die Konstruktion ist schon älter und wurde bereits von Wilhelm Wilmanns (1899: 3) anhand von Formen wie ...
Hilke Elsen, 2011
10
Basiswissen Deutsche Wortbildung
Sie werden in der Forschungsliteratur meist unter dem Terminus Zusammenbildung diskutiert. Exkurs: Dickhäuter, Appetithemmer — Zusammenbildung Unter Zusammenbildung, einem „von W. Henzen 1965, H. Pauls Anregung folgend, ...
Elke Donalies, 2011

用語«ZUSAMMENBILDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZusammenbildungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wuppertal im Grusel-Fieber
Als Grundlage des Adjektivs wird eine Zusammenbildung zum Wort „Art“ angenommen, „entarten“ gilt demgegenüber als Präfix-Ableitung von „Art“. Antworten ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
2
Dieses Diktat lässt sogar Lehrer in die Falle tappen
Da es sich um eine Substantivierung handelt, wird die Zusammenbildung großgeschrieben. 24 Das Verb „wertschätzen“ (= „respektieren, hochhalten“) kann als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 15»
3
Die Utopie der Gleichheit
Der Schriftsteller beschrieb den Kommunismus als „mafiose Zusammenbildung“. „Ich weiß nicht, warum diese Millionäre sich Genossen nennen. Das ist die ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Zusammenbildung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammenbildung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z