アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concluso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCLUSOの発音

con · clu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCLUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCLUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concluso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconclusoの定義

辞書に定義された定義が完了し、完了します。 結論も結論です。

La definizione di concluso nel dizionario è portato a termine, a compimento. Concluso è anche conclusione.


イタリア語辞典で«concluso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCLUSOと韻を踏むイタリア語の単語


accluso
ac·clu·ʃo
alluso
al·lu·ʃo
andaluso
an·da·lu·ʃo
deluso
de·lu·ʃo
disilluso
disilluso
e escluso
e escluso
escluso
sclu·ʃo
illuso
il·lu·ʃo
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
intercluso
in·ter·clu·ʃo
ivi incluso
ivi incluso
non e escluso
non e escluso
occluso
oc·clu·ʃo
precluso
pre·clu·ʃo
preluso
pre·lu·ʃo
recluso
re·clu·ʃo

CONCLUSOのように始まるイタリア語の単語

conclamare
conclamato
conclamazione
conclave
conclavista
conclavistico
concludente
concludenza
concludere
concludersi
conclusionale
conclusione
conclusioni
conclusivamente
conclusivo
concoide
concologia
concolore
concomitante
concomitanza

CONCLUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
buso
caruso
chiuso
confuso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
fuso
in uso
infuso
multiuso
muso
profuso
racchiuso
rinchiuso
riuso
sfuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるconclusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCLUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concluso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conclusoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONCLUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concluso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conclusoのイタリア語での反義語

«concluso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCLUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conclusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconclusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concluso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

总结
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concluido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concluded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कर्ष निकाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пришли к выводу,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concluiu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্যবসিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conclu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesimpulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgeschlossen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

締結
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결론
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết luận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடித்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समारोप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonucuna
70百万人のスピーカー

イタリア語

concluso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawarta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийшли до висновку,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încheiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατέληξε στο συμπέρασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slutsatsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konkluderte
5百万人のスピーカー

conclusoの使用傾向

傾向

用語«CONCLUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«concluso»の使用頻度を示しています。
conclusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concluso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCLUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concluso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concluso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conclusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCLUSO»の引用

conclusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Grass
Era uno di quei neonati dall'udito fino il cui sviluppo intellettuale è già concluso con la nascita e in seguito non fa che confermarsi.
2
William James
Non c'è nulla di così faticoso come sostenere l'eterno peso di un compito non concluso.
3
Javier Marìas
Ci permettiamo di essere impazienti e di desiderare che arrivino le cose che bramiamo e si rinviano o tardano; tutto sembra poco o troppo rapido una volta arrivato e una volta concluso.
4
Giovanni Papini
Gli amici non sono altro che nemici coi quali abbiamo concluso un armistizio non sempre onestamente rispettato.
5
Russell Crowe
Personalmente ritengo che questo corso sarà una totale perdita del vostro e, decisamente più grave, del mio tempo. Tuttavia, siamo qui quindi potete frequentare o no, potete pensare o no, potete completare il compito a vostro piacimento. Abbiamo concluso.
6
Michele Serra
Tutto rimane acceso, niente spento. Tutto aperto, niente chiuso. Tutto iniziato, niente concluso.
7
Ígor Fiódorovich Stravinskij
Una vera tradizione non è la testimonianza di un passato concluso, ma una forza viva che anima e informa di sé il presente.

«CONCLUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconclusoの使いかたを見つけましょう。conclusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Articoli et condizioni del trattato fatto et concluso infra ...
... „grind/:dä ' ‚Фуфла ирга/г ,i, & Дат/4:5 in ¿ma? /ìïrz Ilìngud Franzi/ë , пела Щит/ ем“ del îlumino Stam/wort d: 5. И сам talim, детей: io fare/ñ дадите им [mum ‚Да/ дым ricerca da mol/n“ [4ulierí., ...
‎1585
2
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Trattato di_ Pace ira le Cor- 1 pubblica di Genova concluso l'anno 1786: ` Tir. tx. De'Possessor—i. *LI BRO SECONDO. 'Dal dn'm Puóób'ca: De'Tmm; di Pm e di Commercio esteriore colle \ Potenza straniere. Tít. r. sono s'intrometta ne'fattí e ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1797
3
Asylumisland: accoglienza ed inserimento socio-economico di ...
Azienda Settore Attività Status Stato attività "Stucchificio Salvatore Paparone" Lavorazione artistica 1 Richiedente Asilo Concluso "Master Lab" Laboratorio fotografico 1 Richiedente Asilo Concluso "Daniele Cucciando" Studio di architettura 1 ...
Ada Cavazzani, 2005
4
Ricerca universitaria e processi di innovazione: le piccole ...
Progetto Oggetto d'intervento Tipologia d'intervento Stato al termine del Piano P2 TELEMATICA Servizi avanzati Progetto di Piano Concluso positivamente P5 Formazione Progetto di Piano Concluso positivamente FINANZA P6 PROMOTORI ...
Nicola Bellini, Luca Ferrucci, 2002
5
Diritto e prassi del commercio internazionale
13 del Regolamento precitato ai sensi del quale: "In un contratto concluso tra due persone che si trovano in uno stesso paese, una persona fisica, capace secondo la legge di tale paese, può invocare la sua incapacità risultante da un'altra ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
6
I contratti di intermediazione. Con CD-ROM
18.5.77, n. 2030). Inoltre: Al fine di riconoscere al mediatore il diritto alla provvigione, l'affare deve ritenersi concluso quando, tra le parti, si sia costituito un vincolo giuridico che abiliti ciascuna di esse ad agire per il risarcimento del danno ...
Giuseppe Cassano, Marco Eugenio Di Giandomenico, 2009
7
Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae : testo e ...
Si iussu domini ancillae vel iussu pa- servo, sara tenuto <con l'azione> su cio che <sia stato concluso> con l'autorizzazione <di chi ha la potesta>. 5. Cosa dunque dire se abbia prestato fideiussione per il servo? Marcello afferma che non e ...
Sandro Schipani, 2007
8
Il contratto
L'inefficacia inoltre potrà essere eccepita soltanto dal falso rappresentato: II contratto concluso dal rappresentante senza potere non è nullo e neppure annullabile, ma soltanto inefficace nei soli confronti dello pseudo-rappresentato, fino alla ...
Luigi Viola, 2009
9
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
1388 cod. civ. che attribuisce “direttamente effetto nei confronti del rappresentato ” al contratto concluso in suo nome dal rappresentante, ma soltanto se costui si è mantenuto nei limiti delle facoltà conferitegli, trova applicazione anche nel caso ...
L. Tramontano, 2006
10
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
esso la vittima non avrebbe concluso quel contratto oppure l'avrebbe concluso ma diverso nei suoi termini fondamentali. Occorre inoltre che l'errore sia stato causato da informazioni fornite alla vittima di esso dalla controparte oppure di errore ...
Alberto Gianola, 2008

用語«CONCLUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconclusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sestri Levante, Ramadan concluso: musulmani in festa - Il Secolo XIX
Sestri Levante - Con la “Aid al Fitr” la comunità musulmana ha festeggiato ieri mattina la fine del Ramadan. Gli islamici che vivono in val ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
TIBURTINA, CONCLUSO SGOMBERO: OCCUPANTI LASCIANO …
Si è concluso lo sgombero delle famiglie che da ieri notte occupavano l'ex hotel New Gemini di via Guido Mazzoni. L'operazione, portata a ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Concluso Festival Nazionale Città Metropolitane, firmata “carta di …
Reggio Calabria - Un vincolo di spesa del 20% da destinare alle politiche ambientali, la realizzazione di un grande parco metropolitano, piani ... «Il Lametino, 7月 15»
4
Scafati, concluso il Laboratorio Teatrale del Forum dei Giovani …
Si é concluso ieri sera il Laboratorio Teatrale organizzato dal Forum dei Giovani di Scafati. Un ringraziamento particolare va a Nicola Sergianni ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
5
Concluso il sedicesimo Giro del Lago di Resia | Action Magazine
Concluso il sedicesimo Giro del Lago di Resia. Poco piu' di 15 chilometri, intorno al lago artificiale da cui emerge l'antico campanile di Curon. «ActionMagazine, 7月 15»
6
Moena, Allenamento mattutino concluso. Baba differenziato …
Moena, Allenamento mattutino concluso. Baba differenziato. Pubblicato il: 18 Lug 2015 10:56; Autore: Dagli inviati a Moena, Gianni Ceccarelli e Alessandro ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Costa: concluso il gemellaggio a Clonmel della secondaria
Si è conclusa, per un gruppo di giovani di Costa Masnaga, la vacanza studio a Clonmel, paese irlandese gemellato con il Comune brianzolo ... «Casateonline, 7月 15»
8
Concluso il secondo corso di specializzazione per Vigili del Fuoco …
Domenica 5 luglio, presso il Comando Provinciale Vigili del Fuoco di Cuneo, si è concluso il secondo corso di specializzazione SAF/1A ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Sci di fondo: si è concluso a Forni Avoltri il primo camp di FuturFisi …
Giornate di allenamento molto pesante per buona parte dei fondisti italiani in questi giorni a Forni Avoltri (UD). Nella località friulana, oltre ai ... «Italia Ski Roll, 7月 15»
10
Lombardia, sanità: concluso 1° incontro del tavolo di lavoro su …
"Abbiamo appena concluso il tavolo di lavoro di merito sui contenuti della riforma -ha detto Brambilla, prendendo la parola in Aula- e ... «MerateOnline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concluso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concluso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z