アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zustandspassiv"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUSTANDSPASSIVの発音

Zustandspassiv  Zu̲standspassiv [ˈt͜suːʃtant͜spasiːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSTANDSPASSIVの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSTANDSPASSIVはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zustandspassiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

受動的な状態

Zustandspassiv

ドイツ語の文法では、パッシブ状態は、ほとんどの場合、プロセスの結果として状態を表現する構造を表しています。 この場合、状態流体はプロセスと正式かつ重要な対照をなしている。 動詞の状態受動態はコピュラによって形成され、動詞由来の分詞形態は完全に受動的である。 "ドアは開いている"。 Das Zustandspassiv bezeichnet in der deutschen Grammatik eine Konstruktion, die in den meisten Fällen einen Zustand als Resultat eines Prozesses ausdrückt. Das Zustandspassiv steht dabei in einem formalen und bedeutungsmäßigen Kontrast zum Vorgangspassiv. Gebildet wird das Zustandspassiv eines Verbs mithilfe der Kopula "sein" und der vom Verb abgeleiteten Form des Partizip Perfekt Passiv, z.B. "die Tür ist geöffnet".

ドイツ語辞典でのZustandspassivの定義

以前は行動の対象であった、被験者がどの状態にあるかを示す動詞の形。 Form des Verbs, die angibt, in welchen Zustand das Subjekt geraten ist, das vorher Objekt einer Handlung war.
ドイツ語辞典で«Zustandspassiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUSTANDSPASSIVと韻を踏むドイツ語の単語


Bergmassiv
Bẹrgmassiv [ˈbɛrkmasiːf]
Berninamassiv
Berni̲namassiv, Berni̲na-Massiv
Felsmassiv
Fẹlsmassiv [ˈfɛlsmasiːf]
Gebirgsmassiv
Gebịrgsmassiv
Großglocknermassiv
Großglọcknermassiv, Großglọckner-Massiv
Vorgangspassiv
Vo̲rgangspassiv [ˈfoːɐ̯ɡaŋspasiːf]
Zentralmassiv
Zentra̲lmassiv
aggressiv
aggressi̲v 
antidepressiv
antidepressi̲v [antideprɛˈsiːf]  , auch: [ˈantideprɛsiːf] 
degressiv
degressi̲v
depressiv
depressi̲v 
expressiv
expressi̲v
exzessiv
exzessi̲v
massiv
massi̲v 
obsessiv
obsessi̲v
passiv
pạssiv  , auch: […ˈsiːf] 
progressiv
progressi̲v 
repressiv
repressi̲v
rezessiv
rezessi̲v
sukzessiv
sukzessi̲v

ZUSTANDSPASSIVのように始まるドイツ語の単語

Zustand
zustande
zustande bringen
zustande kommen
Zustandebringen
Zustandekommen
zuständig
zuständigenorts
Zuständigkeit
Zuständigkeitsbereich
zuständigkeitshalber
zuständlich
Zustandsänderung
Zustandsdiagramm
Zustandsgleichung
Zustandsgröße
Zustandshaftung
Zustandsverb

ZUSTANDSPASSIVのように終わるドイツ語の単語

Abessiv
Adessiv
Essiv
Inessiv
Jussiv
Missiv
egressiv
exklusiv
immunosuppressiv
immunsuppressiv
ingressiv
intensiv
konzessiv
manisch-depressiv
oppressiv
perkussiv
permissiv
possessiv
regressiv
suppressiv

ドイツ語の同義語辞典にあるZustandspassivの類義語と反意語

同義語

«Zustandspassiv»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUSTANDSPASSIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zustandspassivを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZustandspassivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zustandspassiv»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

被动状态
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estado pasivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

passive state
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय राज्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حالة سلبية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пассивное состояние
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estado passivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্যাসিভ রাষ্ট্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

état passif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keadaan pasif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zustandspassiv
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

受動的な状態
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수동 상태
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

negara pasif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái thụ động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயலற்ற மாநில
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रीय राज्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pasif hal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stato passivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stan pasywny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пасивний стан
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stare pasivă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παθητική κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

passiewe toestand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passivt tillstånd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

passiv tilstand
5百万人のスピーカー

Zustandspassivの使用傾向

傾向

用語«ZUSTANDSPASSIV»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Zustandspassiv»の使用頻度を示しています。
Zustandspassivの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zustandspassiv»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUSTANDSPASSIV»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zustandspassiv»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zustandspassiv»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zustandspassivに関するニュースでの使用例

例え

«ZUSTANDSPASSIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZustandspassivの使いかたを見つけましょう。Zustandspassivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kopulaverben und Kopulasätze: intersprachliche und ...
Im dritten Abschnitt diskutiere ich die Argumente für die Zusammenfassung von Zustandspassiv und Perfekt zur Kategorie Resultativ und im vierten Teil die Argumente für die Zusammenfassung aller drei Funktionen. Den Abschluß ( Abschnitt ...
Ljudmila Geist, Björn Rothstein, 2007
2
Dependency and valency: an international handbook of ...
Abraham geht noch einen Schritt weiter und meint, „daß es sich beim ' Zustandspassiv' gar nicht um ein Passiv handelt, sondern [...] um ein Verbad- jektiv“ (Abraham 1995, 124). Dem schließt sich auch Rapp an, indem sie das Zustandspassiv ...
Vilmos Ágel, 2006
3
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
leichterung, und was dem Lerner dadurch an praktisch verwendbaren Informationen entgeht, ist sehr gering. Interessanterweise wissen Lehrbuchverlage das, setzen aber trotzdem das Zustandspassiv weiterhin in ihre Grammatiken, selbst für ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008
4
Grundwissen Grammatik: Schuljahr 7/9. / [Grafik: Claudia ...
Handlungs- und Zustandspassiv: Übungsblatt 1 1( pTj Bilde von den Verben das Handlungs- und das Zustandspassiv im Präsens (3. Pers. Sing.). Bilde von den Verben das Handlungs- und Zustandspassiv im Präteritum (3. Pers. Sing.).
Heiner Müller, 2006
5
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests
Das Zustandspassiv beschreibt das Resultat einer Handlung. Im Deutschen wird es mit Hilfe des Verbs „sein" gebildet, im Spanischen mit estar und dem Partizip Perfekt. Wie beim Vorgangspassiv wird das Partizip dem Subjekt angeglichen: ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2004
6
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Wie das Vorgangspassiv kann auch das Zustandspassiv mit einem Modalverb gebildet werden (3). In Sätzen mit Zustandspassiv wird der „Täter“ selten genannt . S. 92ff.) Wie das Vorgangspassiv kann auch das Zustandspassiv mit einem ...
Karin Hall, 2001
7
Handbuch der deutschen Grammatik
Ein Zustandspassiv kann nur von transitiven Verben gebildet werden; die Umformung des unpersönlichen Passivs eines intransitiven Verbs in ein Zustandspassiv ist also nicht möglich (vgl. Es ist viel getankt worden vs. *Es ist viel getankt).
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
8
Deutsch im spanischen Kontext
II eines (transitiven) Verbs auseinander, die sie als Zustandspassiv zum verbalen Paradigma rechneten, die aber von verschiedenen Grammatikern als adjektivisches Prädikat interpretiert werde. Und ähnlich lautet es bei Flämig et al. (S. 89) ...
Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, María José Domínguez, Barbara Lübke, 2004
9
Grammatica tedesca con esercizi. Lehr- und Übungsbuch der ...
Sebbene al passivo l'autore non sia piü menzionato, il participio worden indica comunque una possibile persona agente. Zustandspassiv Präsens Zustandspassiv Vergangenheit Lo „Zustandspassiv" si costruisce con il verbo sein + participio ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2005
10
Das unpersönliche Passiv: eine funktionale Untersuchung ...
Die Tür ist (immer) noch geöffnet. *Er ist immer noch angekommen. Der Grund, weshalb man überhaupt Bezüge zum Vorgangspassiv herstellt, liegt darin begründet, dass ein Zustandspassiv (im Präsens oder Präteritum) aussieht wie ein um ...
Petra Maria Vogel, 2006

参照
« EDUCALINGO. Zustandspassiv [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zustandspassiv>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z