"depressiv"辞典でのドイツ語の意味

DEPRESSIVの語源

französisch dépressif = niederdrückend, zu lateinisch depressus, 2. Partizip zu: deprimere, ↑deprimieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEPRESSIVの発音

depressiv  [depressi̲v ]

ドイツ語でDEPRESSIVはどんな意味ですか？

うつ病

Depression

うつ病は精神的うつ病の状態を指針とする精神障害である。 この用語は、ラテン語のうつ病に由来します。 精神医学において、うつ病は情動障害に起因する。 現在使用されている精神障害および他の障害の分類システムでは、うつ病の最も一般的な形態は抑うつ：うつ病エピソードまたは再発性抑うつ障害である。 診断は症状や経過に応じて行われます。 うつ病性障害の治療のために、抗うつ薬は、疾患の原因および経過を解明した後であるが、重症度に応じて、例えば認知行動療法または深部精神療法などの投薬のない純粋な心理療法も使用される。 「抑うつ」という言葉は日常会話で頻繁に使用されていますが、例えばうつ病は治療が必要な重篤な症状であり、その症状は純粋な意志の影響によって回避することができます。

Die Depression ist eine psychische Störung mit Zuständen psychischer Niedergeschlagenheit als Leitsymptom. Der Begriff leitet sich von lateinisch deprimere ‚niederdrücken‘ ab. In der Psychiatrie wird die Depression den affektiven Störungen zugeordnet. Im gegenwärtig verwendeten Klassifikationssystem psychischer und anderer Erkrankungen lautet die Krankheitsbezeichnung der häufigsten Formen der Depression: depressive Episode oder rezidivierende depressive Störung. Die Diagnose wird nach Symptomen und Verlauf gestellt. Zur Behandlung depressiver Störungen werden nach Aufklärung über die Ursachen und den Verlauf der Erkrankung Antidepressiva eingesetzt, aber je nach Schweregrad auch reine Psychotherapie ohne Medikation, wie beispielsweise kognitive verhaltenstherapeutische oder tiefenpsychologisch fundierte Verfahren. Obgleich im alltäglichen Sprachgebrauch der Begriff depressiv beispielsweise für eine Verstimmung häufig Verwendung findet, handelt es sich bei der Depression im psychiatrischen Sinne um eine ernste behandlungsbedürftige Erkrankung, deren Symptome sich der Beeinflussung durch reine Willenskraft entziehen.

ドイツ語辞典でのdepressivの定義

うつ病について 不況に苦しむ、悲しい、不況は不況によって決まる。 うつ病について うつ病に苦しむ医学、心理学。

die Depression betreffend; an einer Depression leidend traurig, niedergeschlagen durch einen Konjunkturrückgang bestimmt. die Depression betreffend; an einer Depression leidendGebrauchMedizin, Psychologie.

ドイツ語で«DEPRESSIV»の同義語

次のドイツ語の単語は、«depressiv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

depressivのドイツ語での同義語

bedrückend · bedrückt · bekümmert · betrübt · deprimiert · down · düster · finster · gedrückt · gemütskrank · mauserig · melancholisch · niedergedrückt · niedergeschlagen · rezessiv · schwarz · schwermütig · tiefsinnig · todunglücklich · trübe · trübselig · trübsinnig · verzweifelt

DEPRESSIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdepressivを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdepressivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«depressiv»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 郁闷
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: deprimido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: depressive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उदास
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مكتئب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подавленный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: deprimido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অবনমিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: déprimé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tertekan
• ドイツ語: depressiv
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 落ち込んで
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 우울
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nandhang sungkowo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chán nản
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மனத் தளர்ச்சி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उदासीन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bunalımlı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: depresso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przygnębiony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пригнічений
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deprimat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μελαγχολικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: depressief
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: deprimerad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: deprimert

«DEPRESSIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdepressivの使いかたを見つけましょう。depressivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Depressiv?: Zwei Fachleute und ein Betroffener beantworten ...

Dieses Buch will aufklären und informieren: • Wo enden schlechte Stimmung und Trauer, wann beginnt Depression? • Kann man herausfinden, warum ein Mensch depressiv wird? • Welche Risiken und Nebenwirkungen haben Antidepressiva? • ...

David Althaus, Ulrich Hegerl, Holger Reiners, 2009

Das Gleichgewicht Halten: Interaktionskontexte Von Kindern ...

Das kindliche Bewaltigungshandeln ist kontextabhangig risikovermindernd oder -steigernd. Dr. Dieter Heitmann ist Professor fur Pflegewissenschaft an der Evangelischen Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bochum.

Dieter Heitmann, 2012

Wer bin ich ohne dich?: Warum Frauen depressiv werden - und ...

Die bekannte Psychologin erklärt weibliche Depression als Resultat spezifischer Faktoren des weiblichen Lebens und fordert zu Selbstmitgefühl statt Aufopferung auf.

Ursula Nuber, 2012

Leben mit bipolaren Störungen: Manisch-depressiv: Wissen, ...

In Deutschland leben ca. 2 Millionen Menschen mit bipolaren Störungen.

Peter Bräunig, 2009

Depressiv leben - lerne zu verstehen:

Dennis Will. Leben mit der Depression sind. Des Weiteren möchte ichdie Öffentlichkeit weiter für diese Krankheit sensibilisieren. Dennleider musste ich in meinem Leben die Erfahrung machen, dass es für Außenstehende sehr schwer ist, ...

Dennis Will, 2013

Depressiv? Na,und! Hauptsache das Schicksalsrad läuft wieder ...

In meinem Leben lief auch nicht immer alles "rund"!

klee, 2013

3/4 depressiv

Michael Masyk hat sie mit einer direkten und oft provozierenden Sprache f r seine Leser festgehalten. Die Gedichte sind mit Vorsicht zu genie en, denn ihre Wirkung wird niemanden unber hrt lassen!

Michael Masyk, 2012

Depressiv? Nein, danke!: Schritt für Schritt zurück zum ...

Das Burn-Out-Syndrom oder verschiedenste Arten von Depressionen sind schon lange kein Fremdwort mehr.

Susann Pofand, 2014

Techniken zur Bewältigung von Depression: Wie Ihr Gehirn Sie ...

Margaret Wehrenberg präsentiert die neuesten Erkenntnisse der Neurowissenschaften auf leserfreundliche Weise und legt ein Handbuch vor, das Ihnen hilft, mit der Depression umzugehen und Wege zu mehr Lebensqualität zu finden.

Margaret Wehrenberg, 2013

Depressiv? Na und!

Die Beschreibung meines Lebens mit der Krankheit Depression und somit auch meine pers nliche Entwicklung mit und ohne die Krankheit.

Doris Herrmann, 2011

用語«DEPRESSIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdepressivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ermittler teilen mit: Amokläufer soll depressiv und in psychiatrischer ...

Der Amokläufer von München soll laut den Ermittlern in psychiatrischer Behandlung gewesen sein. Es habe sich um eine Depression gehandelt, sagte die ... «FOCUS Online, 7月 16»

Expertenfragen : Depressionen oder nur depressiv verstimmt?

Experten schätzen, dass in Deutschland ca. vier Millionen Menschen depressiv sind. Doch woran erkenne ich eigentlich, ob ich nur verstimmt bin oder schon ... «Heilpraxisnet.de, 6月 16»

Studie: Facebook, Twitter und Co. können depressiv machen

Die häufige Nutzung von sozialen Medien soll Depressionen auslösen können. Das will eine amerikanische Studie herausgefunden haben. «Augsburger Allgemeine, 3月 16»

Letizia von Spanien - Angeblicher Exfreund: „Sie ist depressiv und ...

Heute ist Russo erleichtert, dass seine Liebe zu Letizia keine Chance hatte: „Sie ist depressiv und aggressiv. Einmal hat sie mich bei einem Streit geschlagen.“. «BUNTE.de, 12月 15»

Bin ich depressiv?: An diesen 15 überraschenden Anzeichen ...

Angstzustände, weiche Knie und Appetitlosigkeit: Eine Depression hat viele Gesichter. Betroffene wissen oft nicht, dass sie ernsthaft krank sind und ... «FOCUS Online, 11月 15»

"Sorry"-Sänger Justin Bieber packt aus: Teeniestar schwer depressiv

Justin Bieber hat es nicht leicht. Zwar erobert er mit Hits wie "Sorry" aktuell die Charts, dennoch leide er unter Depressionen, wie Biebs nun beichtet. Schuld ... «ProSieben, 11月 15»

Studie wird vorgestellt: Wie depressiv sind die Deutschen?

Depressionen oder Angstattacken: Unter welchen psychischen Problemen die Deutschen besonders häufig leiden, soll am Dienstag (11.00 Uhr) der ... «T-Online, 10月 15»

Germanwings: Copilot Andreas Lubitz offenbar vor Absturz in ...

Andreas Lubitz, der die Germanwings-Maschine über den französischen Alpen zum Absturz brachte, hielt sich offenbar selbst für depressiv. Ärzte bestätigten ... «RP ONLINE, 9月 15»

Depression im Alter: Oma braucht Hilfe

Sind Ältere depressiv, benötigen sie oft doppelt Hilfe. Die Familie sollte sie dabei unterstützen, aus ihrer Starre herauszukommen. Angehörige können etwa ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 15»

Wie ist die Stimmung?: Manisch-Depressive erhalten Hilfe per App

Mia ist manisch-depressiv. Seit einigen Wochen nimmt sie an einem Pilotprojekt der Dresdner Universitätsklinik teil. Dafür halten Ärzte per Smartphone und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 15»