"konzessiv"辞典でのドイツ語の意味

KONZESSIVの語源

lateinisch concessivus, zu: concessum, 2. Partizip von: concedere, ↑konzedieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKONZESSIVの発音

konzessiv  [konzessi̲v]

ドイツ語でKONZESSIVはどんな意味ですか？

譲り

Konzessivsatz

文法は、譲歩的な文章の下にある特別な副詞の下位句であり、贈与句でもあります。 結果的に従属節を用いて、主文のステートメントに対するコントラストまたは不十分な背景を表現する。 このような従属文は、たとえあるものの、たとえそうであっても、言葉を導く。 疑問は「状況は何か」である。下位句を開始する人は主句を導入するので、「それにもかかわらず」混乱しないように、連合体との関連は「それにもかかわらず」である。 これらの文は、しばしば "プロ"と "コントラ"の比較に現れます。

Unter einem Konzessivsatz, auch Einräumungssatz, versteht man in der Grammatik einen besonderen adverbialen Nebensatz. Mit einem konzessiven Nebensatz drückt man einen Gegensatz oder einen unzureichenden Gegengrund zur Aussage des Hauptsatzes aus. Einen solchen Nebensatz leiten zum Beispiel Wörter wie obwohl, obgleich,wenn auch oder obschon oder obzwar ein. Die Frage nach ihm lautet: „Welchem Umstand zum Trotz?“ Nicht zu verwechseln sind die genannten Konjunktionen mit der Konjunktion „trotzdem“, denn während jene einen Nebensatz einleiten, leitet diese einen Hauptsatz ein. Diese Sätze treten oft in „Pro“- und „Contra“-Vergleichen auf.

ドイツ語辞典でのkonzessivの定義

例えば、譲歩的な結合。

einräumendBeispieleine konzessive Konjunktion.

KONZESSIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkonzessivを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkonzessivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«konzessiv»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 让步
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: concesivo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: concessive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुलायम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ممنح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уступительный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: concessivo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সম্মতিসূচক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: concessif
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: yg mudah
• ドイツ語: konzessiv
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 譲り
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 양여의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: concessive
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhượng quyền
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: concessive
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: concessive
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kabul ifade eden
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: concessivo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: koncesyjny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: уступітельние
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: concesiv
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενδοτικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opeenvolging
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förmånliga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: innrømmende

«KONZESSIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkonzessivの使いかたを見つけましょう。konzessivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...

linguistische Grundlagen der Beschreibung und syntaktische Merkmale der deutschen Satzverknüpfer (Konjunktionen, Satzadverbien und Partikeln). B5. Syntax der komplexen Satzstrukturen und 1Hauptsatzphänomenea ...

‎2003

Konzessivität von "wenn"-Konstruktionen

Darin ähneln sie Satzverknüpfungen, die im Sinne von (1) (j) Obwohl die Jahre enteilen, bleibt die Erinnerung. konzessiv sind und durch Konnektive wie wenngleich konstituiert werden. Man kann dann die Frage stellen, aufgrund welcher ...

Renate Pasch, 1994

Die konklusiven Sprechhandlungen: Studien zur Pragmatik, ...

... Merkmal-Dimension folgende Oppositionen möglich sind: +/- Opposition: + vs - Mill-Opposition: + vs 0 JO-Opposition: - vs 0 Die Ergebnisse der folgenden Analyse sind zusammengestellt in Übersicht 8 (S. 209). 5.21 Die Konzessiv- Relation ...

Josef Klein, 1987

Modusprobleme bei Notker: Die modalen Werte in den ...

Die vergleichende Funktion von so (HANDSCHUH, 15) geht leicht in die konzessive über (wie : wiewohl), weil Entgegengesetztes verglichen wird ( gnuoge : deheine-, finden als Indikativ aufzufassen). Ebenso nidit explizit konzessiv gemeint, ...

Dieter Furrer, 1971

Syntaktische Analyse von Verbalpartizip und Infinitiv im ...

konzessiv-unterordnenden Verknüpfungswörter angehängt wird: (643) visattai(k) kutikka(v) -illai(y) -e -änälum cettu(p) -pönän Dieses konzessive Satzgefüge kann in eine Satzverbindung umgewandelt werden. Dies geschieht in der Weise, ...

Josef Deigner, 1998

Latein ganz leicht - Fit im Übersetzen: der ideale ...

Grammatik. 1. Funktion im Satz Die Kausal-, Konsekutiv-, Konzessiv- und Finalsätze erfüllen als Gliedsätze im Satz die Funktion des Adverbiales, und zwar des Adverbiales des Grundes. Sie stehen immer in einem kausallogischen Verhältnis ...

Friedrich Maier, 2009

Deutsche Grammatik

(engl. concessive; von lat. concedere ‚zugeben', ‚einräumen') Als konzessiv wird die Bedeutung von Sätzen, Satzteilen oder Wörtern bezeichnet, die eine Einräumung oder einen unwirksamen Gegengrund ausdrücken. So stellt obwohl eine ...

Elke Hentschel, 2010

Sicher!: Kursbuch (119 p.)

Das Konzert wird darum verschoben. konzessiv trotzdem Wir hatten schlechte Plätze. Trotzdem waren wir von dem Konzert begeistert. Wir hatten schlechte Plätze. Wir waren trotzdem von dem Konzert begeistert. Adverb auf Position 3* kausal ...

Michaela Perlmann-Balme, 2012

Sprache im Konflikt: Zur Rolle der Sprache in sozialen, ...

Vielleicht liegt es daran, daß dabei die Konzessiv-Relation eine entscheidende Rolle spielt. In der weithin logik-bestimmten Tradition der Argumentationsanalyse konnte man mit der Konzessiv-Relation wenig anfangen. Es gibt keinen Junktor ...

Ruth Reiher, 1995

Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: eine ...

du niderfelst und anbetest mich • konzessiv-konditional (auch-wenn-Relation): nun so sie mich hat ausserkorn, will ich in Lieb mich ir ergeben, ob es mich kosten solt das Leben • konzessiv (obwohl-Relation): ob sterben grausam ist, so bild ...

‎2010

用語«KONZESSIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkonzessivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Theater-Intendant Markus Müller: "Mein Blick auf Mainz" / Dom ...

Lachen ist immer konzessiv, ein "und dennoch", das wir gegen eine traurige Welt setzen. "Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst", sagt Schiller. Von meinem ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 11月 14»