アプリをダウンロードする
educalingo
unausbleiblich

"unausbleiblich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNAUSBLEIBLICHの発音

unausble̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 


UNAUSBLEIBLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNAUSBLEIBLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunausbleiblichの定義

彼の不注意の必然的な結果このような状況下では、誤解は避けられない。


UNAUSBLEIBLICHと韻を踏むドイツ語の単語

angeblich · betrieblich · blich · buchstäblich · erblich · erheblich · farblich · gewerblich · lieblich · maßgeblich · ortsüblich · unbeschreiblich · unerheblich · unglaublich · unsterblich · unüblich · vergeblich · weiblich · überheblich · üblich

UNAUSBLEIBLICHのように始まるドイツ語の単語

unausdenkbar · unausführbar · Unausführbarkeit · unausgebildet · unausgefüllt · Unausgefülltsein · unausgeglichen · Unausgeglichenheit · unausgegoren · unausgereift · unausgeschlafen · unausgesetzt · unausgesprochen · unausgewogen · Unausgewogenheit · unauslöschlich · unausrottbar · unaussprechbar · unaussprechlich

UNAUSBLEIBLICHのように終わるドイツ語の単語

betrüblich · branchenüblich · gelblich · glaublich · gröblich · handelsüblich · innerbetrieblich · landesüblich · leiblich · löblich · marktüblich · maßstäblich · sterblich · unmaßgeblich · verderblich · vererblich · vertrieblich · vorgeblich · werblich · wettbewerblich

ドイツ語の同義語辞典にあるunausbleiblichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNAUSBLEIBLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unausbleiblich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unausbleiblich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNAUSBLEIBLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unausbleiblichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunausbleiblichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unausbleiblich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

必然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inevitable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

inevitable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिहार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مفر منه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неизбежный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inevitável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনিবার্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inévitable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dielakkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unausbleiblich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

必然
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ono
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn xảy ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपरिहार्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inevitabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieunikniony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неминучий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inevitabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermydelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oundvikliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uunngåelig
5百万人のスピーカー

unausbleiblichの使用傾向

傾向

用語«UNAUSBLEIBLICH»の使用傾向

unausbleiblichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unausbleiblich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unausbleiblichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNAUSBLEIBLICH»の引用

unausbleiblichという言葉で有名な引用文や文章
1
George Canning
Der Krieg ist unausbleiblich vom Elend ebensowohl vom Ruhm gefolgt.
2
Haile Selassie
Katastrophen sind unausbleiblich, wenn die großen Staaten die Vergewaltigung eines kleinen Landes dulden.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Nichts zieht den Undank so unausbleiblich nach sich als Gefälligkeiten, für die kein Dank zu groß wäre.
4
Arthur Schopenhauer
So unausbleiblich, wie die Katze spinnt, wenn man sie streichelt, malt süße Wonne sich auf das Gesicht des Menschen, den man lobt.
5
Immanuel Kant
Daß aber ein Publikum sich selbst aufkläre, ist eher möglich; ja es ist, wenn man ihm nur Freiheit läßt, beinahe unausbleiblich.
6
Friedrich Schiller
Einseitigkeit in Übung der Kräfte führt zwar das Individuum unausbleiblich zum Irrtum, aber die Gattung zur Wahrheit.

«UNAUSBLEIBLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunausbleiblichの使いかたを見つけましょう。unausbleiblichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kants Metaphysik und Religionsphilosophie
Moral und Zwecke Der erste Teil der Vorrede zur ersten Auflage von Kants Religionsschrift endet mit einer langen Anmerkung, die in der - hier nicht zum ersten Mal geäußerten -These gipfelt, Moral führe »unausbleiblich zur Religion« (RGV ...
Norbert Fischer, 2004
2
Rechtsbegründete Wahl-fähigkeit Sr. Königl. Hoheit, des S. ...
Nebst dem ausnehmenden Vortheile, den das H. R. R. Teutscher Nation, aus der , auf höchst dieselben gerichteten Kayser-Wahl unausbleiblich zu hoffen hat,... Johann Christian Lünig. Ws begröndtte ^ Hl HWt Sr. König!. Hoheit/ , des 8. -r.
Johann Christian Lünig, 1745
3
Sämmtliche Werke
Von solchen, unausbleiblich und zwar selbst in der Vermischung mit anderen Klassen, dennoch halb— schlächtig anerbenden Eigenschaften ist man also genöthigt, auf diese ihre Ableitung von einem einzigen Stamme zu schliessen: weil ...
Immanuel Kant, 1867
4
Immanuel Kant's Werke sorgfaltig revidirte Gesammtausgabe in ...
... aber urfprt'tnglich, fo ließe es fich gar nicht erklären und begreifen, warum nun in der wechfelfeitigen Vermifchung derfelben unter einander der Charakter ihrer Verfchiedenheit gerade unausbleiblich anarte, wie es doch wirklich gefchieht.
Immanuel Kant, 1839
5
Sämmtliche Werke, in chronologischer Reihenfolge
dennoch erblich werdende Charaktere einräumen wollte, so würde es doch unmöglich sein, dadurch zu erklären, wie jene vier Farbenunterschiede unter allen anerbenden die einzigen sind, die unausbleiblich anarten. Was kann anders die ...
Immanuel Kant, 1867
6
Sämtliche Werke
... ohne noch die Schwierigkeit in Anregung zu bringen, warum, wenn solche Vereinigung einmal möglich ist, die Gottheit nicht alle Menschen derselben hat theil- haftig werden lassen, welche alsdann unausbleiblich ihm * Die Schwärmerei ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Fried. Wilh Schubert, 1838
7
Immanuel Kant's Sämmtliche Werke: Th., 2. Abth. Biographie
... darbieten, sind also: 1. bei welchen Sätzen denn eigentlich die reine Vernunft einer Antinomie unausbleiblich unterworfen sey? 2. Auf welchen Ursachen diese Antinomie beruhe? 3. Ob und auf welche Art dennoch der Vernunft unter ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1842
8
Immanuel Kant's sämmtliche Werke: T. Schriften zur ...
Puncte ihrer charakt erotischen Verschiedenheit, so zusammenpassen sollten, dass daraus ein Mittelschlag nicht blos entspringen könne, sondern sogar unausbleiblich erfolgen müsse, dies lässt sich bei der Verschiedenheit ursprünglicher ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1839
9
Theätet: oder, Über das menschliche Wissen; ein Beitrag zur ...
Und der Sinn dieses Gesetzes muß seyn : alles was geschieht, hat etwas anderes, ein von ihm als Gegenstand getrenntes vor Lch, nach welchem, und aus welchem es unausbleiblich er« folgt. Ist dies nicht seine Bedeutung: so wird man nicht ...
Dietrich Tiedemann, 1794
10
Dem Leibe abgelesen: Georg Forster im Kontext der physischen ...
Nun blickt Kant viertens auf eine Kreuzung zwischen den verschiedenen „ Klassen“ und konstatiert, daß bei einer derartigen Vermischung die spezifischen Klassenmerkmale der Eltern „unausbleiblich“ vererbt würden. So entstehe aus der ...
Tanja van Hoorn, 2004

用語«UNAUSBLEIBLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunausbleiblichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Österreich: Flucht nach vorne
Und so schien es fast unausbleiblich, dass sich diese Stimmung auch bei der Präsidentschaftswahl niederschlägt. Umso mehr als sich die Regierung ... «EurActiv.de, 12月 16»
2
BMF: Wird (Glücksspiel)-Finanzpolizei reduziert, fällt ...
... unerwünschte Folge, auch die sozialen (wegen Folge-Kriminalität, Zerstörung von Existenzen) und damit politischen Verwerfungen wären unausbleiblich. «APA OTS, 10月 16»
3
Der Fall al-Bakr: „Sachsen hat ein richtiges Problem“
... in eine Zwangsjacke gesteckt oder anders fixiert, wäre das hysterische Geschrei von "Menschenrechtlern" unausbleiblich und unüberhörbar gewesen. «vorwärts.de, 10月 16»
4
Senioren leisten Aufklärungsarbeit zum Thema Taschendiebstahl
Taschendiebe lieben Gedränge, wie es beispielsweise auf Märkten, auf Bahnhöfen, in Einkaufszentren, Fußgängerzonen oder Kaufhäusern unausbleiblich ... «Lokalkompass.de, 8月 16»
5
Wunderwasser in Weißenbrunn
Weiter heißt es: "Freiwillig aber geschieht nichts und der Verfall der Kirche ist unausbleiblich". 1928 wurde das Gotteshaus wegen Baufälligkeit polizeilich ... «Onetz.de, 8月 16»
6
Josef Mayr-Nusser, 'Südtirols Jägerstätter', wird 2017 seliggesprochen
... das nagt am schwersten an meinem Herzen. Dieses Bekennenmüssen wird sicher kommen, es ist unausbleiblich, denn zwei Welten stoßen aufeinander. «Kath.Net, 7月 16»
7
Nachruf: Manfred Deix (1949–2016)
So war es unausbleiblich, dass Manfred Deix das wilde Treiben zu Papier brachte; hatte er doch schon in jungen Jahren manches Frauenbildnis geschaffen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
FPÖ-Vizechef Hofer hält "Öxit" bis Jahresende für möglich
Soros: Zerfall der EU nach Brexit fast unausbleiblich · Das schlimmste Geschenk von Oma! – Nutzer-Reaktionen auf Brexit · US-Außenminister will Dominoeffekt ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
9
Soros: Zerfall der EU nach Brexit fast unausbleiblich
Nach dem Austritt aus der EU könnte Großbritannien im Endergebnis ein höheres Wohlstandsniveau erreichen als andere Länder, aber seine Wirtschaft und ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
10
Düsternis im Herrenanzugskonfektionshaus – Claus Guth inszeniert ...
... der Protagonistin beim Publikum allerdings den Erkenntnisprozess evozierte, dass diese Liebesbeziehung unausbleiblich in der Katastrophe enden werde). «nmz - neue musikzeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. unausbleiblich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unausbleiblich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA