アプリをダウンロードする
educalingo
unwillkürlich

"unwillkürlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNWILLKÜRLICHの発音

ụnwillkürlich  , auch: […ˈkyːɐ̯…] 


UNWILLKÜRLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWILLKÜRLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunwillkürlichの定義

無意識的な反応、笑いの不随意的な動きなどを望むことなく、任意に、しかしまったく自然に、


UNWILLKÜRLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

UNWILLKÜRLICHのように始まるドイツ語の単語

unwidersprechlich · unwidersprochen · unwiderstehlich · Unwiderstehlichkeit · unwiederbringlich · Unwiederbringlichkeit · unwiederholbar · Unwille · unwillentlich · unwillig · unwillkommen · unwirklich · Unwirklichkeit · unwirksam · Unwirksamkeit · unwirsch · unwirtlich · Unwirtlichkeit · unwirtschaftlich

UNWILLKÜRLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unentbehrlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunwillkürlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNWILLKÜRLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unwillkürlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unwillkürlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNWILLKÜRLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unwillkürlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunwillkürlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unwillkürlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不由自主
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

involuntariamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

involuntarily
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनायास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا إرادية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непреднамеренно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

involuntariamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছাজনিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

involontairement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara sukarela
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unwillkürlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思わず
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무의식적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

involuntarily
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không tự nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வலுக்கட்டாயமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनिच्छेने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istemsiz olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

involontariamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odruchowo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненавмисно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

involuntar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς τη θέλησή τους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onwillekeurig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofrivilligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uvilkårlig
5百万人のスピーカー

unwillkürlichの使用傾向

傾向

用語«UNWILLKÜRLICH»の使用傾向

unwillkürlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unwillkürlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unwillkürlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNWILLKÜRLICH»の引用

unwillkürlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ida von Hahn-Hahn
Aber unwillkürlich blickt der Mensch in die Zukunft, wie er, wenn er am Fenster steht, zum Himmel blickt, und wie an dem Wölkchen oder Gestirne auftauchen und dahin ziehen, so dämmern in ihr Bilder der Hoffnung auf.
2
Joseph Fouché
Wenn es heißt, ein Mensch sei unbestechlich, frage ich mich unwillkürlich, ob man ihm genug geboten hat.
3
Joseph Fouché
Wenn es heißt, ein Mann sei unbestechlich, so frage ich mich unwillkürlich, ob man ihm genug geboten hat.
4
Monika Hunnius
Ich kann nicht sagen, wie schön es ist, wenn man es fühlt, daß Menschen sich freuen, wenn man da ist. Es ist ganz unwillkürlich, wenn man sich so von allen Seiten von Liebe umgeben fühlt, daß alle besten Eigenschaften in einem erwachen.
5
Murad Wilfried Hofmann
Die maßgebliche Formel heißt nicht „Religion ist Staat, sondern „Religion und Staat (Din wa Daula). Damit wird unwillkürlich anerkannt, dass beides nicht identisch ist, sondern dass es um unterschiedliche Bereiche geht, die allerdings auf islamische Weise in harmonische Beziehung gebracht werden müssen.
6
Oswald Spengler
Es gibt einen natürlichen Rangunterschied zwischen Führern und Geführten des Lebens. Er ist schlechthin vorhanden und wird in gesunden Zeiten und Bevölkerungen unwillkürlich anerkannt.
7
Paul Kunad
Das Mitleiden findet selten einen passenden Platz, denn gerade die seiner würdigsten Personen wissen entweder ihr Unglück heldenhaft zu verbergen, oder flößen eben durch die Tragik ihres Loses eine Ehrfurcht ein, die das Erbarmen unwillkürlich verscheucht.
8
Peter Sellers
Wenn man die Inschriften auf den Friedhöfen liest, fragt man sich unwillkürlich, wo denn eigentlich die Schurken begraben liegen.
9
Thornton Wilder
Man denkt unwillkürlich über den Fortschritt nach, wenn man sich vor Augen hält, dass die Pyramiden seinerzeit ohne Entwicklungshilfe gebaut worden sind.
10
Tony Curtis
Wenn ein Amerikaner zufrieden ist, fragt er sich unwillkürlich, was er falsch gemacht hat.

«UNWILLKÜRLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunwillkürlichの使いかたを見つけましょう。unwillkürlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niemand, null und Nasenbär
Und weil Karl May durch und durch Karl May ist, war es da wieder, dieses Wort, das für mich wie kein zweites seine Beschreibungswallfahrten charakterisiert: unwillkürlich. »Doch war der Eindruck, den dieses Gesicht machte, nicht günstig zu ...
Anne Zielke, 2009
2
Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...
Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .
Britta Hahn, 2012
3
Handwörterbuch der Physiologie mit Rücksicht auf ...
die unwillkürlich bewegten Organe wirken, während der Wille und die freiwillig festgehaltene» Empfindungen dieö nicht thun. ES ist bewiesen worden, daß das Princip des centralen Nervensystems, welches die Reflexbewegungen ...
Rudolph Wagner, 1846
4
Zeitschrift für klinische Medizin
Der Urin wird durch Catheter entleert. 2 0. Dezbr. Patient hat schlecht geschlafen, weil sich ein quälender Husten eingestellt. Der Leib stark aufgetrieben ; ein zweites Klystier ist eben so erfolglos gewesen. Der Urin geht unwillkürlich ab. 2 1 .
5
Archiv der Heilkunde
Der Urin träufelt unwillkürlich ab , die Blase kann nicht willkürlich entleert werden ; der Kranke hat ebensowenig das Gefühl des Bedürfnisses zum Harnen wie das zur Stuhlentleerung. Der Stuhl ist daher meist in das Bett gegangen , während ...
6
Anatomie - Physiologie: Arbeitsbuch für Pflegeberufe
Der Herzmuskel ist ein quergestreifter Muskel, der jedoch unwillkürlich gesteuert wird. Die vom ... Merke: glatte Muskulatur = Eingeweidemuskulatur (unwillkürlich) quergestreifte Muskulatur = Skelettmuskulatur (willkürlich) Herzmuskiilatur ...
Josef Krückels, 2004
7
Neue Vorschule der Aesthetik. Das Komische mit einem ...
"qq-.qden Gegenltand“ .bewirke fich das Komlfche. Eben fo wenig kam* das geifijge Lachen “unwillkürlich erfolgen. Der confundirte und von fich abwefende Geift iu der unwillkürliche. eben weil er der nichtwiffende ift. der lachende dagegen ...
Arnold I Ruge, 1837
8
Neue Vorschule der Ästhetik
Eben so wenig kann das geistige lachen unwillkürlich erfolgen. Der eonfun- dirte und von sich abwesende Geist ist der unwillkürliche, eben weil er der nichtwissende ist, der lachende dagegen immer der wissende. Das Selbstbewußtsein ...
Arnold Ruge
9
Das gesamte Turnwesen
Über. unwillkürlich.: bewegung-m. Von W. Angerftein. (.,Deutfche Turnzeitung“ 1865. S. 89.) WWU.. Bewegung ift Produkt der Muskel-Thätigkeit; lehtere und infolgedeffen auch erftere ift entweder willkürlich oder unwillkürlich. Die Thätigkeit ...
Georg Hirth, Rudolf Gasch, 2012
10
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Wegen der Sympathie zwischen beiden Augen ist es blos nöthig, dass das eine Auge durch den Willen bewegt wird; das andre folgt unwillkürlich nach. Unter jenen beiden Bewegungen des Auges ist die seitliche diejenige, welche am ...

用語«UNWILLKÜRLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunwillkürlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicht zu glauben!
Wir denken unwillkürlich: „Wer informiert mich eigentlich mit welchem Hintergedanken worüber und was will er bei mir damit erreichen?“ Nun möchte Facebook ... «Westfalenpost, 1月 17»
2
Pianisten- oder Geigerkrampf – was ist eine Musiker-Dystonie?
Hierbei handelt es sich um eine neurologische Bewegungsstörung, bei der sich einzelne oder mehrere Muskeln unwillkürlich zusammenziehen, sodass ein ... «Onmeda, 11月 16»
3
Reflexe - Schutzmechanismen des Körpers
Sie sind unwillkürlich und automatisch ablaufende Reaktionen des Körpers, die dem Schutz des Körpers dienen. Während die meisten Handlungen unseres ... «NDR.de, 9月 16»
4
Aug' in Auge - aber wie lange?
Stattdessen spielt die Pupillenweite offenbar eine wichtige Rolle: Weiten sie sich unwillkürlich beim Anblick des Gegenübers, halten wir dessen Blick länger aus ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 7月 16»
5
Freundschaft: Die liebenswerte Mimose
Mir rutschte eine viel zu glamouröse Geste raus und ich sagte, nicht um ihr zu gefallen, eher aus Verlegenheit, und weil ich ihr unwillkürlich vertraute: "Ich mag ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
6
Tourette-Syndrom: Was tun gegen die Tics?
Menschen mit diesem Syndrom leiden unter heftigen, überschießenden Bewegungen und unwillkürlich ausgestoßenen Lauten und Geräuschen, sogenannte ... «NDR.de, 5月 16»
7
Tourette-Syndrom: Ursachen, Anzeichen und Therapie
Zu den unwillkürlichen Bewegungen gehören: Blinzeln, Naserümpfen, den Kopf zur Seite werfen, die Schultern wiederholt hoch ziehen, den Kopf in den ... «Heilpraxisnet.de, 4月 16»
8
Empathie: Das Geheimnis des Mit-Leidens
Wenn ein anderer Mensch lacht, müssen wir unwillkürlich ebenfalls schmunzeln. Weint jemand, fühlen wir mit ihm. Und schmerzverzerrt zucken wir zusammen, ... «wissen.de, 4月 16»
9
Mein programm.ARD.de
Wer Transsilvanien hört, der denkt unwillkürlich an Vampire oder Werwölfe - doch wie ist Transsilvanien wirklich? Auf seiner Reise durch das kalte Herz ... «ARD.de, 2月 16»
10
Er berührte die Seele seiner Gäste
Man fühlte sich eigentümlich geborgen und beglückt, wenn man in seinem Restaurant in Crissier zu Tisch sass, die Mundwinkel zogen sich unwillkürlich zu ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. unwillkürlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwillkurlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA