アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zwei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZWEIの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zwei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZWEIの発音

zwei  [zwe̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でZWEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zwei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzweiの定義

例2人2人50ユーロ2人、2人2人、2人2人、2人の皇帝、2人の恋人/ 2人の恋人、2年前、2年後、2年後 私たちから2つまたは3つの言葉で多くの挨拶を説明することはできません。 Beispiele zwei Personen zwei Euro fünfzig Nummer, Seite zwei zwei von euch wir zwei sie gehen zwei und zwei nebeneinander wir waren zu zweien der Bund zweier Kaiser, zweier Liebenden/ zweier Liebender innerhalb zweier Jahre, dieser zwei Jahre in, nach, vor zwei Jahren das lässt sich nicht mit zwei, drei Worten erklären viele Grüße von uns zweien.

ドイツ語辞典で«zwei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZWEIと韻を踏むドイツ語の単語


auwei
auwe̲i̲
entzwei
entzwe̲i̲ 

ZWEIのように始まるドイツ語の単語

zweckwidrig
zween
Zwehle
Zwei-plus-vier-Vertrag
Zweiachser
zweiachsig
Zweiakter
zweiaktig
zweiarmig
zweiatomig
zweibahnig
Zweibandenspiel
zweibändig
Zweibeiner
Zweibeinerin
zweibeinig
Zweibettzimmer
Zweiblatt
zweiblätterig
zweiblättrig

ZWEIのように終わるドイツ語の単語

Brunei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
wobei

ドイツ語の同義語辞典にあるzweiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zwei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zweiのドイツ語での同義語
beide · Paar · zwo

«zwei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zweiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzweiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

two
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اثنان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

два
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dois
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

deux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dua
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zwei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

二つ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரண்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

due
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dwa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

два
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

două
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

twee
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

två
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

to
5百万人のスピーカー

zweiの使用傾向

傾向

用語«ZWEI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«zwei»の使用頻度を示しています。
zweiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwei»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zwei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zwei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zweiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWEI»の引用

zweiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas der Ältere
Das Joch der Ehe ist so schwer, dass man zwei Leute braucht, es zu tragen. Manchmal auch drei.
2
Alfred Andersch
Eine geteilte deutsche Nation: Das ergibt nichts Besseres als zwei Nationen von Landsknechten.
3
Benjamin Constant de Rebecque
Ich denke an nichts als an Sie, aber ich kann mich vielleicht noch bekämpfen. Seit den letzten zwei Tagen sehe ich nichts anderes als Sie. All Ihr Reiz, den ich immer gefürchtet habe, ist in mein Herz eingefallen. So sehr, daß ich kaum zu atmen vermag [...]. Ich komme Ihnen vielleicht verrückt vor; aber ich sehe Ihren Blick, ich wiederhole mir Ihre Worte [...]. Ich habe recht, wenn ich verrückt bin. Ich wäre verrückt, wenn ich es nicht wäre.
4
Bernd Hansen
Alles hat zwei Seiten, und davon ist mindestens eine positiv.
5
Christian Horner
Er würde sicher gern zwei Zwerge im Auto haben.
6
Dean Acheson
Das beste an der Zukunft ist, daß niemals zwei Tage auf einmal kommen.
7
Giovanni Trapattoni
Ich glaube, ich habe heute zwei Spiele gesehen. Eines in der ersten Hälfte, das andere in der zweiten.
8
Hans Moser
Fußballspiel - eines der beliebtesten Kampfspiele der Spätzeit. Es wurde zwischen zwei Mannschaften ausgefochten und bestand darin, einen großen Ball durch Fußtritte ins Tor des Gegners hinein zu befördern.
9
Henri Poincaré
Der Gedanke ist nur ein Blitz zwischen zwei langen Nächten; aber dieser Blitz ist alles.
10
Jean de la Bruyère
Es gibt nur zwei Wege, um auf der Welt vorwärtszukommen: durch seine eigenen Fähigkeiten oder durch die Dummheit der anderen.

«ZWEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzweiの使いかたを見つけましょう。zweiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwei Schwerter - zwei Reiche: Martin Luthers ...
One of the reasons for this is that up to now Luther's historical qualifications had not been studied sufficiently. Volker Mantey closes this gap by examining the late medieval history of the tradition of Luther's doctrine of two kingdoms.
Volker Mantey, 2005
2
Zwei Völker in deinem Leib: Gegenseitige Wahrnehmung von ...
English summary: This provocative book has been gaining acclaim and stirring controversy for its bold reinterpretation of the relationship between Judaism and Christianity, especially in medieval Europe: not a relationship of mother and ...
Israel Yuval, 2007
3
John Locke: Zwei Abhandlungen über die Regierung
The ABC of Politics wurde Lockes politische Philosophie schon von seinen Zeitgenossen genannt.
Michaela Rehm, Bernd Ludwig, 2012
4
Zwei Frauen: Roman
Eva ist eine Kämpferin.
Diana Beate Hellmann, 2012
5
Zwei Brüder
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Guy de Maupassant, 2012
6
Zwei unerwartete Laufbahnen: die Karriereverläufe von ...
In ihrer Untersuchung stellt Sylvia Meichsner die Frage, welche Faktoren zusammentreffen m ssen, damit zwei zun chst so unwahrscheinlich erscheinende Laufbahnen wie die Schr ders und Fischers berhaupt m glich werden k nnen.
Sylvia Meichsner, 2002
7
Jenseits der zwei Geschlechter: Wenn nicht sein kann, was ...
Menschen jenseits der zwei Geschlechter k”nnen dem weiblichen oder dem m„nnlichen Geschlecht nicht eindeutig zugeordnet werden.
Verena Averkamp, 2012
8
Eins, zwei - Brei!: Einfache Grundrezepte, x-mal variiert
Sicherheit: So wissen Eltern, was ihrem Kind bekommt und wirklich schmeckt. Kochbücher über Babybreie gibt es viele, aber nun kommt "Eins, zwei - Brei!". Einmalig ist das Baukastensystem.
Dunja Rieber, 2012
9
Kochen für zwei - und nichts bleibt übrig
Kochen für zwei - hier gibt's Genuss im Doppelpack: mit über 110 modernen Rezepten von blitzschnell und einfach bis hin zu Verwöhngerichten fürs Wochenende.
Jana Liebenstein, 2012
10
Maya und Azteken: Zwei Kulturen, zwei Epochen ? ein Schicksal?
Die meisten Menschen heutzutage werden vermutlich schon von den Maya und Azteken geh”rt haben, obgleich sie diese wahrscheinlich nicht genau einzuordnen verm”gen.
Annette Julia Ranz, 2012

用語«ZWEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzweiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Maskierte überfallen Hotel - Polizei warnt vor Tätern
Wie die Polizei mitteilte, brachen die zwei maskierten, dunkel gekleideten Männer in der Nacht zum Montag in das Hotel ein, fesselten den Nachtportier und ... «Merkur.de, 3月 17»
2
Allein auf weiter Flur
In harten Zeiten heißt es Durchhalten: Die ARD verarbeitet die Krise der Landwirte mit „Zwei Bauern und kein Land“ in einer urigen Komödie, verliert die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 17»
3
Nachwuchssorgen trotz Zwei-Kind-Politik
China hat im letzten Jahr die Zwei-Kind-Politik eingeführt, um die Zahl der Neugeborenen im Land zu erhöhen. Doch die ist längst nicht so gestiegen, wie es ... «tagesschau.de, 2月 17»
4
USA beharren nicht mehr auf Zwei-Staaten-Lösung
Die US-Regierung besteht nach Angaben eines ranghohen Vertreters des Weißen Hauses nicht mehr auf einer Zwei-Staaten-Lösung im Nahost-Konflikt. «DIE WELT, 2月 17»
5
Israel begräbt die Zweistaatenlösung
Illegale Siedlungen im Westjordanland werden legalisiert. Die Folgen für den Nahostkonflikt sind weitreichend. Dahinter steht auch die Euphorie über ... «ZEIT ONLINE, 2月 17»
6
Zwei Siege und ein Crash für Mick Schumacher
Mick Schumacher hat auf der dritten Station der indischen Nachwuchsserie MRF-Challenge seine Saisonsiege drei und vier gefeiert, wegen eines Crashs im ... «sport.de, 1月 17»
7
Höllenkreise der Drögheit
Während man dort seinerzeit gerne alberne Hüte trug und gackeriger Albernheit frönte, kommt "Zwei für Einen" nicht nur wegen Schreyls hochgeknöpftem Outfit ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
8
Zwei Besucher aus Deutschland unter den Todesopfern
Bei dem Anschlag auf einen Istanbuler Nachtclub in der Silvesternacht sind auch zwei Besucher aus Deutschland getötet worden. Einer der Männer war ein 26 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
9
Zwei am großen See – Feindliche Übernahme
Das "Kleine Hotel am großen See" läuft so gut, dass Antonia und Regina schon in einem Jahr schuldenfrei sein könnten. Doch ein Wasserrohrbruch dämpft ihre ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 12月 16»
10
Zwei-Faktor-Authentifizierung für deutsche Amazon-Kunden gestartet
Amazon hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Kunden in Deutschland gestartet. Darüber kann man sein Konto noch effektiver gegen Missbrauch absichern: ... «Heise Newsticker, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. zwei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z