アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"due"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUEの発音

du · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«due»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

2(数字)

2 (numero)

2(コーカサス* d(u); cf latin duo、ギリシア語、フランス語、ゴシック・ツワイ、古代アイルランド語、アルメニア語)は1と3の間の自然数です。 Due (indoeuropeo *d(u)uō; cf. latino duo, greco δύο, sanscrito dvá, gotico twai, antico irlandese , armeno erku) è il numero naturale dopo l'1 e prima del 3.

イタリア語辞典でのdueの定義

辞書の中の2つの最初の定義は、次の自然数であり、アラビア語で2で表され、IIでローマ語で表されます。 2つの別の定義は小さい不確定量です:私はあなたに言う必要があります。 言葉; dをやりましょう。 ステップ; 私はdを食べる。 噛んで来る。 2つは、第2の場所を占める複数の要素で順序付けられたシリーズにもあります。

La prima definizione di due nel dizionario è numero naturale successivo di uno, rappresentato nella numerazione araba da 2, in quella romana da II. Altra definizione di due è piccola quantità indeterminata: devo dirti d. parole; facciamo d. passi; mangio d. bocconi e vengo. Due è anche in una serie ordinata, in una pluralità di elementi, che occupa il secondo posto: fare l'esercizio d.

イタリア語辞典で«due»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUEと韻を踏むイタリア語の単語


applique
applique
avenue
avenue
barbecue
barbecue
boutique
boutique
burlesque
burlesque
cheque
cheque
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
langue
langue
lue
lu·e
manque
manque
masque
masque
sangue
san·gue
sue
sue
tenue
te·nue
toque
toque
torque
tor·que

DUEのように始まるイタリア語の単語

duchesse
due alberi
due centinaia di
due diligence
due dita
due pezzi
due righe
due scudi
due volte
duecentesco
duecentesimo
duecentista
duecentistico
duecento
duecentometrista
duegento
duellante
duellare
duellatore
duello

DUEのように終わるイタリア語の単語

arabesque
barrique
belle époque
bilingue
bue
chaise-longue
chiunque
claque
dengue
fondue
grue
morgue
multilingue
nouvelle vague
ovunque
pulque
qualunque
unque
ventidue
à la coque

イタリア語の同義語辞典にあるdueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«due»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dueのイタリア語での同義語

«due»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«due»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

two
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اثنان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

два
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dois
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

deux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

二つ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iki
70百万人のスピーカー

イタリア語

due
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

два
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

două
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

twee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

två
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

to
5百万人のスピーカー

dueの使用傾向

傾向

用語«DUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«due»の使用頻度を示しています。
dueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«due»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«due»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«due»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dueに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DUE»の引用

dueという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Silenzio prima di nascere, silenzio dopo la morte, la vita è puro rumore fra due insondabili silenzi.
2
Neil Armstrong
Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.
3
Daniel Barenboim
Ogni grande opera d'arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro, per l'eternità.
4
Troyal Garth Brooks
I più grandi conflitti non sono tra due persone ma tra una persona e se stessa.
5
Eustace Budgell
L'amicizia è una inclinazione forte ed abituale in due persone per promuovere il bene e la felicità reciproca.
6
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
7
Massimo Taparelli d'Azeglio
Meno partiti ci sono, è meglio si cammina. Beati i paesi dove non ve ne sono che due: uno del presente, il Governo; l'altro dell'avvenire, l'Opposizione.
8
Democrito
Se potessimo suddividere un pezzo di ferro in due parti, poi in due parti ancora e così via fino a ottenere porzioni impalpabili di materia, ci accorgeremmo a un dato punto di non poter procedere oltre. Arriveremmo fatalmente a un limite, rappresentato dall'unità-ferro che non si potrà mai suddividere ancora, perché ogni tipo di sostanza è necessariamente costituita dalla somma delle sue unità elementari.
9
Esopo
Due buoi tiravano il carro. E siccome l’asse del carro cigolava, voltandosi col capo, così gli dissero: «Amico, e che? noi portiamo tutto il peso, e tu ti lamenti?». Così anche alcuni uomini, mentre altri faticano, loro fanno finta di essere sfiniti.
10
Giorgio Faletti
L'uomo che possiede una cosa poi ne vorrà due e poi tre e poi tutte le cose che ci sono sulla terra. E avrà in cambio solo la sua condanna, perché nessuno può possedere tutto il mondo.

«DUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdueの使いかたを見つけましょう。dueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Questo libro offre un repertorio di giochi d'aula, destinato tanto ai formatori alle prime armi quanto ai formatori più esperti.
Renata Borgato, 2004
2
Due partite
A play in two parts.
Cristina Comencini, 2006
3
...e venne chiamata Due Cuori
Il libro che ha conquistato più di 20 milioni di lettori in tutto il mondo Il racconto di un'avventura eccezionale, un'occasione unica per apprendere la saggezza di una cultura antica e raccoglierne l'irresistibile messaggio
Marlo Morgan, 2012
4
Pasta per due
Voraussetzungen: 500 Wörter (30 Unterrichtsstunden) Minni, ein Mädchen aus dem Orient, besucht zum ersten Mal Italien.
Giovanni Ducci, 2012
5
Le due deche dell'historia di Sicilia
Segue dopo Co- paefe d i micino tre miglia il cafiel d^icrifiia , rouinato ne' tempi pajfati , delle cui rouine Giuliana. jj( accrt fciuto ilcafleldi "Burgomillufio, nome Saracino , ilqual gli è lontano due miglia uerfo ttict^o giomo.da cui è un miglio ...
Tommaso Fazello, 1573
6
I due volti di gennaio
Un pomeriggio come tanti, tre esistenze si incrociano nel corridoio di un albergo greco.
Patricia Highsmith, 2012
7
Esco a fare due passi
Cosa succede quando un ragazzo di ventotto anni, irrimediabilmente vittima della sindrome di Peter Pan, si mette di fronte ai temi importanti della vita, quelli con la T maiuscola? (Buchdeckel verso).
Fabio Volo, 2010

用語«DUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dramma a Laguna Seca: due piloti spagnoli muoiono
Due piloti spagnoli sono morti in un drammatico incidente al via della gara del campionato MotoAmerica a Laguna Seca (California) come ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Mick Fanning attaccato da due squali si salva: 'Non riuscivo a … - Ansa
Ma per il 3 volte campione del mondo Mick Fanning, australiano 34enne, rimasto indenne dopo l'attacco di due squali, è stata per fortuna solo ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Torino, al volante ubriaco investe due pedoni: morto un 61enne …
13:27 - Ha investito e travolto con la sua auto due persone: una è morta, l'altra è ricoverata in ospedale in gravi condizioni. E' successo nella ... «TGCOM, 7月 15»
4
Ignazio Marino, offesa contestatrice: "Connetta i due neuroni che ha …
Il primo cittadino della Capitale questa volta è stato molto criticato per avere invitato una donna che lo stava contestando a "usare i due neuroni ... «TGCOM, 7月 15»
5
Tragedia in via Bacone: due morti dopo un frontale tra auto …
Due persone hanno perso la vita e altre due sono rimaste ferite. Questo il bilancio del drammatico incidente stradale accaduto ieri sera sulla ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
6
Tragedia in Superbike, morti due piloti a Laguna Seca - La Stampa
Tragedia sul circuito californiano di Laguna Seca, dove due piloti spagnoli hanno perso la vita in un incidente, poco dopo il via di una gara ... «La Stampa, 7月 15»
7
Roma, circondano 30enne e la minacciano: due parcheggiatori …
I carabinieri della stazione Vittorio Veneto hanno arrestato due cittadini rumeni di 18 e 35 anni in flagranza di reato mentre tentavano di ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini - Messaggero Veneto
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini. Sei feriti: all'ospedale anche i genitori, il terzo figlio e il conducente dell'altra auto di Paola ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Estate spettacolare su due ruote - Idee - In Viaggio - ANSA.it
La pista è asfaltata, con due ampie carreggiate, una per ogni senso di marcia, una buona segnaletica e aree di sosta con panchine e ... «ANSA.it, 7月 15»
10
A Tarvisio scontro fra due auto, tre donne all'ospedale - Cronaca …
L'incidente a Riofreddo. Una delle ferite è stata ricoverata a Udine, le altre due a Tolmezzo di Giancarlo Martina ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Due [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/due>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z