アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEIの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch bī, ursprünglich = um – herum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEIの発音

bei  [be̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeiの定義

接近を示すために、ゆるやかな接触u。 Ä。; 誰かの近くに、何か; 下の近く、指示直接接触の間。 企業、機関等の領域において、霊的な領域にある誰かの生きている空間や居間の空間 起こっていることの範囲内で、誰かの、または自分の例の著者の仕事の過程で、自分のフィールドに近似値を与えるためのプロセス、方向を示すために抗議式で達成された値を示すおおよその数字、 ある期間を示す時間を示すために、2つの同時の行為または状況を示す状況を示す行為の発生期間。 モーダルなメナンスで。 状況を示すことに関連する。 、 誰かとの関係で、状況を示す何か、 最終的なめちゃくちゃ。 付随する状況を示すため。 条件付きめちゃくちで。 もし...ならば、状況を示すために。 因果的な卑劣さと; そのため、付随する事情を示す結果として、 忌み嫌う、譲歩的な、二次的な意味で; にもかかわらず、cf. そこに。 接近を示すために、ゆるやかな接触u。 Ä。; 誰かの近くに、何か; 空間的に近い文法。 zur Angabe der Nähe, der losen Berührung u. Ä.; in der Nähe von jemandem, etwas; nahe unter, zwischen zur Angabe der direkten Berührung; an im Wohn- oder Lebensbereich von jemandem in jemandes geistigem Bereich im Bereich einer Unternehmung, Institution o. Ä. im Bereich eines Geschehens, Vorgangs im Werk eines Autors im Falle des …, an jemandes oder am eigenen Beispiel im eigenen Bereich zur Angabe eines ungefähren Wertes, einer ungefähren Anzahl zur Angabe eines erreichten Wertes in Beteuerungsformeln zur Angabe der Richtung; zu zur Angabe eines Zeitpunktes zur Angabe einer Zeitspanne, des Zeitraums eines Geschehens zur Angabe zweier gleichzeitig verlaufender Handlungen oder Vorgänge zur Angabe der Begleitumstände; mit modalem Nebensinn; verbunden mit zur Angabe der Begleitumstände; betreffs; in Bezug auf jemanden, etwas zur Angabe der Begleitumstände; mit finalem Nebensinn; für zur Angabe der Begleitumstände; mit konditionalem Nebensinn; wenn …, dann zur Angabe der Begleitumstände; mit kausalem Nebensinn; wegen, infolge zur Angabe der Begleitumstände; mit adversativem, konzessivem Nebensinn; trotz, ungeachtet vgl. dabei. zur Angabe der Nähe, der losen Berührung u. Ä.; in der Nähe von jemandem, etwas; naheGrammatikräumlich.

ドイツ語辞典で«bei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEIと韻を踏むドイツ語の単語


Brunei
Bru̲nei
Datei
Date̲i̲ 
Lei
Le̲i̲
Polizei
Polize̲i̲ 
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Slowakei
Slowake̲i̲
Türkei
Türke̲i̲
allerlei
ạllerlei 
dabei
dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i]
drei
dre̲i̲ 
ei
e̲i̲ 
frei
fre̲i̲ 
hei
he̲i̲
hierbei
hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i]
keinerlei
ke̲i̲nerlei 
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
versandkostenfrei
versạndkostenfrei
vorbei
vorbe̲i̲ 
wobei
wobe̲i̲
zwei
zwe̲i̲ 

BEIのように始まるドイツ語の単語

behutsam
Behutsamkeit
Behütung
bei/mit etwas sein Bewenden haben
beibehalten
Beibehaltung
beibiegen
Beiblatt
beibleiben
Beiboot
beibringen
Beibringung
Beicht
Beichte
beichten
Beichtformel
Beichtgeheimnis
Beichtgespräch
beichthören

BEIのように終わるドイツ語の単語

Abtei
Agnus Dei
Blei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Galilei
Gei
Kanzlei
Leihbücherei
Malerei
Mongolei
Partei
Tierquälerei
anbei
einwandfrei
nebenbei
schulterfrei
unfallfrei
unfrei

ドイツ語の同義語辞典にあるbeiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beiのドイツ語での同義語

«bei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

at
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மணிக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

येथे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

en
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

la
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

by
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ved
5百万人のスピーカー

beiの使用傾向

傾向

用語«BEI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«bei»の使用頻度を示しています。
beiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bei»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEI»の引用

beiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Moszkowski
Es ist und bleibt ein fehlerhafter Zirkel, aus dem wir nicht herauskönnen. Beim raschen Urteil geht es zu wie bei der Geburt der Minerva, die fertig aus dem Haupte Jupiters sprang. Nur daß bei uns Menschen gewöhnlich eine Doppelgeburt herauskommt, da der Irrtum der Zwillingsbruder der Kritik ist. Das langsame Urteil reift aus; nur dass wir so selten zwischen Reifung und fauliger Gärung unterscheiden können.
2
Alfons X. (Kastilien)
Wäre ich bei der Schöpfung zugegen gewesen, so hätte ich zur bessern Ordnung des Universums guten Rat erteilen können.
3
Arundhati Roy
Ich sehe bei Bin Laden und bei Bush das gleiche Handlungsmuster.
4
Berni Ecclestone
Ob wir es mit einigen der Auslaufzonen übertrieben haben, weiß ich nicht, aber bei manchen geht einem das Benzin aus, bevor man in die Streckenbegrenzung kracht.
5
Britta Steffen
Das Gefühl, mir etwas Gutes zu tun und Lebensmittel mit einer guten Energie zu mir zu nehmen, trägt viel zu dem Körpergefühl bei, dass ich für gute Leistungen brauche.
6
Carl Friedrich Gauß
Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.
7
Catherine Deneuve
Heute steht eine Frau bei einer Party immer vor der Frage, ob sie genug angezogen, oder genug ausgezogen hat.
8
Christian Gottfried Nees von Esenbeck
Der lehrreichste Gedanke ist: ans Sterben und das heilsamste Denken: an den Tod; wenn alle sich das Bild ihres Sterbebettes und Grabes jeden Tag einmal und außerdem bei jeder wichtigen Entscheidung vorhielten, – wieviel mehr weisen Lebensläufen würden wir begegnen!
9
Christian Klien
Seine Linien waren manchmal ganz anders als unsere. Vielleicht kommt das daher, dass sie bei ihm zu Hause auf der anderen Straßenseite fahren!
10
Erma Bombeck
Ich war 37, zu alt für eine Karriere bei der Zeitung, zu jung für die Rente und zu müde für eine Affäre.

«BEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeiの使いかたを見つけましょう。beiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern und Jugendlichen: ...
Auf der Grundlage eines allgemeinen bio-psycho-sozialen Modells werden in diesem Lehrbuch Symptomatik, Epidemiologie und Ursachen der wichtigsten Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern und Jugendlichen (Depressionen, Ängste, Essstörungen, ...
‎2007
2
Sprachstörungen bei Kindern und Jugendlichen: Diagnostik - ...
Prof. Dr. Otto Braun lehrte schulische und ausserschulische Sprachheilpadagogik an der Humboldt-Universitat zu Berlin und war lange Jahre in der Ausbildung von Logopaden tatig.
Otto Braun, 2006
3
Personalentwicklung bei längerer Lebensarbeitszeit: Ältere ...
Alle altern, und jeder altert anders. Doch wie bleiben die älteren Mitarbeiter von heute und morgen fit und leistungsfähig?
DGFP e.V, 2012
4
Soziale Kompetenz bei Kindern und Jugendlichen: ...
Im Zuge steigender gesellschaftlicher Unsicherheit wird soziale Kompetenz zunehmend für eine gelungene Entwicklung von Kindern und Jugendlichen gefordert. Über welche sozialen Kompetenzen verfügen Heranwachsende, und wie können sie ...
Tina Malti, Sonja Perren, 2008
5
Psychische Störungen Bei Mitarbeitern: Ein Leitfaden Für ...
Psychische Störungen wie Ängste, Depressionen oder Abhängigkeiten sind heute einer der häufigsten Gründe für Fehltage und Berufsunfähigkeiten von Arbeitnehmern.
Ina Riechert, 2011
6
Chinesische Medizin bei Fertilitätsstörungen: Erfolgreiche ...
Umfassendes Buch zur Therapie bei unerfülltem Kinderwunsch aus Sicht der chinesischen Medizin.
Andreas Noll, 2008
7
Anästhesie bei alten Menschen
Im Alter ist vieles anders.
Michael Bernhard, Bernhard M. Graf, Barbara Sinner, 2009
8
Verunsichert, ängstlich, aggressiv: Verhaltensstörungen bei ...
Frau Dr. med. Helga Simchen ist als niedergelassene Facharztin fur Kinderheilkunde, Kinder- und Jugendpsychiatrie und Neurologie des Kinder- und Jugendalters sowie als Psychotherapeutin in Mainz tatig.
Helga Simchen, 2008
9
Fatigue bei Tumorpatienten: eine neue Herausforderung für ...
Der vorliegende funfte Band der Reihe gibt einen Uberblick uber den derzeitigen Kenntnisstand zur tumorbedingten Fatigue und zu deren Behandlung in Akuttherapie, stationarer Rehabilitation und ambulanter Nachbetreuung.
Joachim Weis, Hans Helge Bartsch, 2000
10
Sturzprävention bei älteren Menschen: Risiken - Folgen - ...
Wie kommt es zu Stürzen?
Adriano Pierobon, Manfred Funk, 2007

用語«BEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investmentbanken: Barroso heuert bei Goldman an
Der 60-jährige Barroso werde Berater und „Präsident ohne Geschäftsbereich“ bei Goldman Sachs International (GSI) mit Sitz in der britischen Hauptstadt, teilte ... «Handelsblatt, 7月 16»
2
Ladendiebe: Dieser Artikel wird bei Rossmann am häufigsten ...
Die Drogeriemarktkette Rossmann hat verraten, welches Produkt bei Ladendieben besonders beliebt ist. Bei der betroffenen Firma hält sich die Freude über ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Mandelentzündung: Was tun bei Tonsillitis?
"Offensichtlich spielt das Rauchen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Abszessen in den Mandeln", erklärt Windfuhr. Abszesse sind abgekapselte ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Bund und Länder einigen sich bei Flüchtlingskosten
Darauf haben sich Bund und Länder bei einem Spitzentreffen im Kanzleramt geeinigt, wie die Bundesregierung mitteilte. CSU-Chef Horst Seehofer sprach nach ... «tagesschau.de, 7月 16»
5
Innere Sicherheit: Wie Berlin die Bürger allein lässt
Nach den fatalen Ereignissen der Silvesternacht in Köln rief Angela Merkel bei Oberbürgermeisterin Henriette Reker an. Sie tat das zwar auch erst fünf Tage ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Dieselgate: Autohersteller dürfen weiter bei Abgaswerten tricksen
Bei der vergangenen Ratssitzung der EU-Verkehrsminister in Luxemburg hatte Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) ein Konzept zur Änderung ... «DIE WELT, 7月 16»
7
EM-Halbfinale: Das sind die größten Schwachstellen bei Frankreich
Die Mannschaft von Didier Deschamps hat gegen defensive Gegner schon vier Gegentore kassiert. Die Personalnot in der Abwehr ist groß. «DIE WELT, 7月 16»
8
Cem Özdemirs bemerkenswerter Auftritt bei den Aleviten
In Berlin-Neukölln gedenken 3000 Aleviten der Opfer eines Pogroms sunnitischer Fanatiker. Grünen-Chef Cem Özdemir hält bei der Demonstration eine Rede, ... «DIE WELT, 7月 16»
9
Terrorplanung bei Whatsapp
Zudem legt der Bericht nahe, dass es bei den Ermittlungen mehrere Pannen gab. Laut Bericht konnte sich ein Dutzend zum Teil seit längerem polizeibekannte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
"90 Minuten – Bei Abpfiff Frieden": Im Endspiel
Der Regisseur und Drehbuchautor Eyal Halfon liefert da mit seinem Film 90 Minuten – Bei Abpfiff Frieden einen ebenso originellen wie schlichten Ansatz, ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. bei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z