アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hierbei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HIERBEIの語源

aus ↑hier und ↑bei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHIERBEIの発音

hierbei  hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIERBEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHIERBEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hierbei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhierbeiの定義

この場所の近く、この場所、このオブジェクト、または同様のもの ここでは、 今述べた場所の近くで、ちょうど言及されたものに関して、ちょうど言及された場所で、この機会に、ちょうど言及されたものに関して言及された場合、事柄などに、反対している。 この場所の近く、この場所、このオブジェクト、または同様のもの ここでは、 ちょうど言及された場所の次に、先ほど言及された場所は、テーブルの上に新聞の例があった、ここに手紙を置く。 nahe bei dieser Stelle, diesem Ort, diesem Gegenstand o. Ä. hier; nahe bei der soeben erwähnten Stelle, dem soeben erwähnten Ort, Gegenstand im Verlauf des soeben Erwähnten, bei dieser Gelegenheit, währenddessen bei der soeben erwähnten Sache, Angelegenheit o. Ä., hinsichtlich des soeben Erwähnten. nahe bei dieser Stelle, diesem Ort, diesem Gegenstand o. Ä. hier; nahe bei der soeben erwähnten Stelle, dem soeben erwähnten Ort, GegenstandBeispielauf dem Tisch lagen Zeitungen, hierbei lag der Brief.

ドイツ語辞典で«hierbei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIERBEIと韻を踏むドイツ語の単語


Adabei
A̲dabei
Farbei
Fạrbei
Gelbei
Gẹlbei
Kaschubei
Kaschube̲i̲
Salbei
Sạlbei  , auch: […ˈba͜i]
anbei
anbe̲i̲  , auch: [ˈan…] 
bei
be̲i̲ 
dabei
dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i]
herbei
herbe̲i̲ 
hiebei
hiebe̲i̲, auch: [ˈhiː…]
nahebei
na̲hebe̲i̲
nebenbei
nebenbe̲i̲ 
nebstbei
nebstbe̲i̲
vorbei
vorbe̲i̲ 
wobei
wobe̲i̲

HIERBEIのように始まるドイツ語の単語

hierarchisch
hierarchisieren
Hierarchisierung
hieratisch
hierauf
hieraufhin
hieraus
hierbehalten
hierbleiben
hierdurch
hierein
hierfür
hiergegen
hierher
hierher gehörend
hierher gehörig
hierherauf
hierherbemühen
hierherbitten
hierherblicken

HIERBEIのように終わるドイツ語の単語

Agnus Dei
Brunei
Datei
Lei
Leihbücherei
Mongolei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
drei
ei
frei
hei
keinerlei
kostenfrei
unfallfrei
versandkostenfrei
zwei

ドイツ語の同義語辞典にあるhierbeiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HIERBEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hierbei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hierbeiのドイツ語での同義語

«hierbei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIERBEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hierbeiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhierbeiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hierbei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在这方面,
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a este respecto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in this connection
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इस संबंध में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في هذا الصدد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в связи с этим
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

neste contexto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এই সংযোগে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à cet égard
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam hubungan ini
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hierbei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

これに関連して、
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이 연결에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing sambungan iki
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong mối liên hệ này
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இந்த தொடர்பாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

या प्रकरणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bu bağlamda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a questo proposito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w związku z tym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в зв´язку з цим
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în acest sens
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στο πλαίσιο αυτό,
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in hierdie verband
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i detta sammanhang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i denne sammenheng
5百万人のスピーカー

hierbeiの使用傾向

傾向

用語«HIERBEI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«hierbei»の使用頻度を示しています。
hierbeiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hierbei»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIERBEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hierbei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hierbei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hierbeiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HIERBEI»の引用

hierbeiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jens-Martin Jacobi
Wichtiger noch als alle Trainingsinstrumente des Qualitätsmanagements scheint es mir, auf die Vorbildfunktion zu verweisen, die gerade dem Management hierbei zukommt. Nur dann läßt sich Qualitätsmanagement überzeugend verwirklichen.
2
Kurt Marti
Zukunft sollen wir bauen? Viele fordern das jetzt. Doch hierbei denken manche bloß an die künftige Sicherung ihrer jetzigen Privilegien. Andere, forschere, bauen, so fürchte ich, Zukunft wie ein Unfall.
3
Epiktet
Bei allen erfreulichen, mißlichen und daher von dir geliebten Dingen unterlaß nie, dir klarzumachen, wie sie beschaffen sind, und fange hierbei beim Unbedeutendsten an. Siehst du einen Krug, so sage dir, daß du einen Krug siehst. Dann wirst du nicht in Unruhe geraten, wenn er bricht. Umarmst du dein Kind oder dein Weib, so sage dir, daß du einen Menschen küssest, so wirst du nicht außer dir geraten, wenn er stirbt.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Was rührt hierbei aus Ursachen und was vom Zufall her?

«HIERBEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhierbeiの使いかたを見つけましょう。hierbeiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
eine Sondertagung der TU Berlin gemeinsam mit DAfP und LiTG ; 19. und 20. März 2014, Messegelände Berlin Völker, Stephan, Schumacher, Heike. 75 %- Bereich liegt zwischen 35-45 ng/ml. Hierbei finden sich weder Altersnoch ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
2
Vertrauen durch Kompetenzmarketing
Hierbei handelt es sich um die Informationsökonomik und die Prinzipal-Agenten- Theorie.41 Darauf aufbauend wird der Referenzrahmen der Kontraktgüterforschung auf Basis der ausgewählten Partialansätze entwickelt. Auf die explizite ...
Frauke Deckow, 2006
3
Männer als Täter und Opfer von Gewalt
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel (Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Bei dem Thema dieser Arbeit handelt sich ...
Robert Siegl, 2007
4
Mitarbeitermotivation Ist Lernbar: Mitarbeiter In ...
Denkbar sind hierbei auch Prämien für vorgeschlagene Bewerber aus den Reihen der Mitarbeiterschaft, um die Motivation zu steigern. Direktansprache, Headhunting Auch im Bereich der Pflege spielt ein Vorgehen mittels Direktansprache ...
Peter Bechtel, Detlef Friedrich, Andrea Kerres, 2010
5
Didaktik und Evaluation in der Psychologie
Hierbei wird die Anzahl der adäquaten Lösungsstrategien dokumentiert. Hierbei soll der Wissens— stand der Probanden erfasst werden. — zu Frühwarnzeichen und Auslösesituationen: Es wird erfasst, welche Frühwarnzeichen der Proband ...
Günter Krampen, Hermann Zayer, 2006
6
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Der Verwaltungsrat der Bank besitzt hierbei die der Kommission in Artikel 169 übertragenen Befugnisse; b) die Beschlüsse des Rates der Gouverneure der Bank. Jeder Mitgliedstaat, die Kommission und der Verwaltungsrat der Bank können ...
Antonius Opilio, 2008
7
Straftheorie im Dritten Reich: Entwicklung des ...
Hierbei soll die Entwicklung des Strafgedankens im Dritten Reich dargestellt werden und – falls möglich – in das klassische Verständnis über den Sinn der Strafe eingeordnet werden. Aufgrund dieser Darstellung ist es dem Leser auch ...
Christian Kasseckert, 2009
8
Neuroreha nach Schlaganfall
Hierbei werden Gegenstände in der Vorstellung zum Teil der nicht betroffenen Raumhälfte zugeordnet, was deutliche Problemen bei der Orientierung im Alltag mit sich bringt. Bei einem Wechsel der Perspektive kann dies jedoch möglich ...
Jan Mehrholz, 2011
9
Homogenität und Heterogenität: Eine vergleichende werk- und ...
Hierbei erweist sich nicht zuletzt die Ideengeschichte als hilfreiches Lehrmaterial. Die Problematik des Begriffs Homogenität ist hierbei nur ein Beispiel, an dem verdeutlicht werden kann, daß der Idee eine enorme Kraft erwachsen kann, daß  ...
Ulf Göres
10
Die Wahlschuld im System der unbestimmten Leistungen
Er stützt seine Ansicht hierbei auf die resolutive Pendenztheorie, wonach mehrere Leistungen geschuldet würden und schließt hieraus, dass das Schuldverhältnis ebenso viele Ansprüche wie Leistungen erfassen müsste47. Diese würden ...
Claudia Wagner, 2010

用語«HIERBEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhierbeiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DAX feuert bullisch in den Mittwoch
Den Entscheidungen der japanischen Notenbank (BoJ) sei hierbei besonderer Dank geschuldet. Größere Flexibilität und die Bereitschaft mehr als bisher in ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 9月 16»
2
Salzgitter - Polizei: Pressemeldung der Polizeiinspektion Salzgitter ...
Hierbei hielt einer der Täter ein kleines Messer in Richtung des Opfers. Dem Opfer gelang es wegzulaufen. Zu einer Geldübergabe kam es nicht. Im Rahmen ... «FOCUS Online, 9月 16»
3
Unbekannter schlägt Scheibe ein
Hierbei blieb der Fahrer mit seinem Sattelzug an dem linken Außenspiegel des Lasters hängen und beschädigte diesen stark. Der Unfallverursacher flüchtete ... «inFranken.de, 9月 16»
4
POL-OG: Meldungen aus dem Bereich Offenburg, Kinzigtal
Die Frau war mit ihrem Velo auf dem Radweg entgegen der Fahrtrichtung unterwegs und wurde hierbei von dem 24 Jahre alten VW-Lenker übersehen. «Presseportal.de, 9月 16»
5
POL-LB: Weil der Stadt: Einbrecher unterwegs; Böblingen ...
Hierbei stieß der Täter auf eine Geldkassette, die er samt dem enthaltenen Bargeldbetrag in dreistelliger Höhe entwendete. Im weiteren Verlauf begab sich der ... «Presseportal.de, 9月 16»
6
POL-AA: Landkreis SchwäbischHall: Diebstahl, Sachbeschädigung ...
Kurz nach dem Ortsausgang erfasste er hierbei ein Reh, welches durch den Aufprall getötet wurde. Am Polo entstand Schaden in Höhe von 800 Euro. «Presseportal.de, 9月 16»
7
POL-HN: PRESSEMITTEILUNG vom 12.09.2016 Main-Tauber-Kreis
Der VW der Frau drehte sich hierbei um die eigene Achse und blieb quer zur Fahrbahn stehen. Da beide Pkw durch den Unfall so schwer beschädigt wurden, ... «Presseportal.de, 9月 16»
8
POL-LG: ++ Wochenendpressemitteilung der PI Lüneburg/Lüchow ...
Hierbei entstand Sachschaden, die verursachende Person fuhr im Anschluß davon. Das Kennzeichen konnte jedoch ermittelt werden, ein Strafverfahren wurde ... «Presseportal.de, 9月 16»
9
Mann geschlagen und anschließend geflüchtet
Hierbei stellte er jedoch seinen Aktenkoffer auf dem Bürgersteig vor dem Geschäft ab und ließ diesen unbeaufsichtigt. Diese Vorlage nutzte ein unbekannter ... «Main-Echo, 9月 16»
10
Mercedes prallt nach Ausweichmanöver gegen Ampelmast: Drei ...
Dieser versuchte noch durch ein Ausweichmanöver den Unfall zu verhindern. Hierbei prallte er gegen einen Ampelmast am Fahrbahnrand. Der Mercedes ... «Main-Echo, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. hierbei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hierbei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z