アプリをダウンロードする
educalingo
abdicación

"abdicación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABDICACIÓNの語源

La palabra abdicación procede del latín abdicatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABDICACIÓNの発音

ab · di · ca · ción


ABDICACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABDICACIÓNはどんな意味ですか?

退去

退去とは、人が放棄され、それが取られた時間の満了前に自分の立場を放棄する行為を意味する。 ローマ法では、この用語は特に息子を殺すように、家族の一員を奪い取るために適用されましたが、最近では国家の最高権能を放棄するという意味以外はほとんど使われていません。 選出されたまたは公式の同様の用語は辞任である。

スペイン語辞典でのabdicaciónの定義

スペイン語辞典の中止の定義は、棄権の行為とその効果です。 辞書における他の棄権の意味は、勾留が記録された文書でもある。

ABDICACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

ABDICACIÓNのように始まるスペイン語の単語

abatimiento · abatir · abatismo · abatojar · abayada · abayado · abazón · abbevillense · abderitana · abderitano · abdicar · abdicativa · abdicativamente · abdicativo · abdomen · abdominal · abducción · abductor · abductora · abecé

ABDICACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるabdicaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABDICACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abdicación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ABDICACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abdicación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abdicación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABDICACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abdicaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabdicaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abdicación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

退位
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abdicación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

abdication
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التنازل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abdicação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

abdication
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abdankung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

退位
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

퇴위
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tahtanipun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người nhường ngôi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துறத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पदत्याग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çekilme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abdicazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

abdykacja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abdicare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abdikasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abdikering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abdikasjon
5百万人のスピーカー

abdicaciónの使用傾向

傾向

用語«ABDICACIÓN»の使用傾向

abdicaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abdicación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abdicaciónに関するニュースでの使用例

例え

«ABDICACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabdicaciónの使いかたを見つけましょう。abdicaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La monarquía parlamentaria: familia real y sucesión a la corona
ABDICACIÓN, RENUNCIA Y CESE Gran parte de la defensa que se ha hecho de la Monarquía en otro tiempo y todavía hoy se basa en el elemento de continuidad que aporta al sistema político. De esta continuidad como virtud monárquica ...
Yolanda Gómez Sánchez, Yolanda Gómez, 2008
2
Isabel II: los espejos de la reina
La abdicación Sin duda el trance más duro de superar durante su exilio parisino fue para Isabel II la abdicación de sus derechos en su hijo y sucesor. Conseguir su expresa renuncia al trono fue una de las tareas en que mayor empeño tuvo ...
Juan Sisinio Pérez Garzón, 2004
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
I. II. Se<.\ Sec Etimología de esta palabra. §. l.° Abdicación en el fentido histórico y político: 2.° Abdicación en los gobiernos absolutos y en los gobiernos representativos. Se<:. 111. Varias cuestiones políticas relativas á la abdicación. Sfic. IV.
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
El peligro no nace de la abdicación, sino del sentimiento de haber abandonado el poder y de las tramas que pueden urdirse para apoderarse de él nuevamente. A pesar de los temores y las venganzas que acompañan de ordinario á las ...
5
Memorias
Así [292] es que la abdicación de la corona que V. M. hizo en mi favor sorprendió a todos y a mí mismo, porque nadie la esperaba108 ni la había solicitado. V. M. mismo comunicó su abdicación a todos sus ministros, dándome a reconocer a ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), Emilio La Parra López, Elisabel Larriba, 2008
6
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
Cum ad Monaßerium , de fiatu Monachor um, que requiere en elMó- ge abdicación de la propriedad. Refpon- pondo , que del no fe infiere cofa contra nueftra conclufion : porque los Religio- fos de la Compañia tienen verdadero dominio de ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
7
Economía, sociedad, política y cultura en la España de ...
Sin negarle sus patrióticos merecimientos, no pudo por menos de manifestar que el fundamento de todo había sido su abdicación. Que ella le había elegido para dirigir el partido alfonsino y que era obra de ella el haberle sostenido contra ...
Gonzalo (Coord.) Anes Y Álvarez de Castrillón, Real Academia de la Historia (España), 2004
8
El Dos de Mayo de 1808 en Madrid
especies que oyeron en ella, porque siendo el asunto de tanta gravedad, nada debe faltar para el más cabal conocimiento de V. M. — Punto de la abdicación ; S. A. I. la calificó muchas veces de forzada, diciendo que el augusto padre de ...
Juan Pérez de Guzmán y Gallo, 2008
9
Examen de la potestad y jurisdicion de los señores obispos: ...
Y la razón es: porque la abdicación de la propriedad , no es abdicación de dominio* £00 abdicación de el vso indcpendcncc de la skeghìàYeh ii*f voluntad del Superior : y esta es áqoclla pro» ptiedad que prohiben los Cañonea , y el Poncifi* ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1693
10
Historia de la restauracion
chesne, que habia permanecido en la tribuna, y es el de comprometer ni emperador á que pronuncie su abdicación, en nombre de la patria agonizante y de la salvación del estado.— ¡Sí, sí, gritan en todos los ángulos de la asamblea, que ...
Alphonse de Lamartine, 1854

用語«ABDICACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabdicaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La familia real, tras la abdicación
El 2 de junio de 2014 se producía la que probablemente era la noticia más importante desde la muerte de Franco: la abdicación del rey Juan Carlos. A media ... «La Región, 6月 16»
2
El Rey Juan Carlos, su vida dos años después de la abdicación
Y lo hace en una fecha señalada, ya que se cumplen dos años del anuncio de su abdicación. Pocos podían imaginar ese 2 de junio de 2014, cuando Mariano ... «El Mundo, 6月 16»
3
Crónica de la abdicación del rey Juan Carlos I
Habían pasado sólo unas horas desde que, tras el funeral de Adolfo Suárez, el Rey había comunicado a Rajoy su voluntad de abdicar, una decisión ... «La Vanguardia, 5月 15»
4
Don Juan Carlos, sobre su abdicación: «El dolor de la despedida y …
En el libro, el periodista revela quiénes eran las personas, fuera del entorno que gestionaba la abdicación, que conocían la decisión de Don Juan Carlos de ... «ABC.es, 12月 14»
5
Monedero atribuye a Podemos que haya abdicado el Rey y también …
El portavoz de Podemos Juan Carlos Monedero se ha 'apuntado' la abdicación del Rey Juan Carlos y la renuncia de Alfredo Pérez Rubalcaba logros de su ... «El Mundo, 9月 14»
6
Abdicación de Juan Carlos sería por divorcio de Sofía
El rotativo, basado en que no se ha visto a los padres del rey juntos desde la proclamación de Felipe VI, asegura que la pareja real española ya tenía bastante ... «Excélsior, 9月 14»
7
El Senado dará hoy luz verde definitiva a la ley de abdicación del …
El pleno del Senado aprobará este martes definitivamente la ley orgánica que hará efectiva la abdicación del rey Juan Carlos, en un pleno monográfico en el ... «20minutos.es, 6月 14»
8
Juan Carlos I sancionará su abdicación ante 270 invitados en el …
Don Juan Carlos firmará mañana miércoles la ley que que hará efectiva su abdicación en un acto que estará revestido de la máxima solemnidad. El Salón de ... «ABC.es, 6月 14»
9
Don Juan Carlos y doña Sofía mantendrán el título de rey y reina …
Encuesta. ¿Ha hecho bien el rey presentando su abdicación? 56% Sí, no está en las mejores condiciones para ser rey. 5% No, debería haber aguantado más. «20minutos.es, 6月 14»
10
El Congreso aprueba la ley de abdicación de don Juan Carlos con …
La ley que hace efectiva la abdicación de Juan Carlos I ha sido aprobada este miércoles por una amplia mayoría del Congreso. De los 350 diputados han ... «20minutos.es, 6月 14»

ABDICACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Abdicación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abdicacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA