アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abdication"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABDICATIONの発音

abdication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABDICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABDICATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abdication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

退位

Abdication

退去とは、その機能の行使に対応する時間の満了前に、人が放棄して放棄する行為です。 ローマ法では、この用語は、子供を捨てるなど、家族の一員を奪うために特別に適用されました。 今日、この言葉は、国家の最高権能を放棄するという意味以外はほとんど使われていません。 選出された役人または役人の同様の用語は放棄である。 従業員の退職。 L’abdication est l'acte selon lequel une personne renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci. Dans le droit romain, on appliquait le terme spécialement pour dépourvoir un membre d'une famille, comme déshériter un enfant. Aujourd'hui, ce mot s'utilise rarement sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un État. Un terme similaire pour un élu ou un fonctionnaire serait renonciation ; pour un salarié une démission.

フランス語辞典でのabdicationの定義

辞書の中止の定義は、高位事務所、主権権限の放棄である。

La définition de abdication dans le dictionnaire est renonciation à de hautes fonctions, à l'autorité souveraine.

フランス語辞典で«abdication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABDICATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ABDICATIONのように始まるフランス語の単語

abdalas
abdéritain
abdéritaine
abdicataire
abdiquer
abdomen
abdominal
abdominale
abdominien
abdominienne
abdomino-coraco-huméral
abdomino-coraco-humérale
abdomino-génital
abdomino-génitale
abdomino-guttural
abdomino-gutturale
abdomino-huméral
abdomino-humérale
abdomino-périnéal
abdomino-scrotal

ABDICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるabdicationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABDICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«abdication»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abdicationのフランス語での同義語

フランス語で«ABDICATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«abdication»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abdicationのフランス語での反義語

«abdication»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABDICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abdicationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabdicationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abdication»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

退位
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abdicación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abdication
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التنازل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abdicação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

abdication
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abdankung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

退位
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

퇴위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tahtanipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nhường ngôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துறத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पदत्याग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çekilme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abdicazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

abdykacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abdicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

abdikasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

abdikering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

abdikasjon
5百万人のスピーカー

abdicationの使用傾向

傾向

用語«ABDICATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«abdication»の使用頻度を示しています。
abdicationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abdication»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABDICATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abdication»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abdication»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abdicationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABDICATION»の引用

abdicationという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
Toute réussite déguise une abdication.
2
Victor Serge
Il faut être soi-même simplement, pleinement, sans abdication comme sans désir de diminuer autrui.
3
Louis Barthou
La vieillesse peut devenir une parure, sans être une abdication.
4
Marie-Claire Blais
L'impuissance est peut-être notre plus douloureuse abdication en ce monde.

«ABDICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabdicationの使いかたを見つけましょう。abdicationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abdication du roi Louis-Philippe
Edouard Lemoine. j'avais tant de fois pressées dans les mienne^, ne se levait en ma faveur, je n'avais qu'un parti à prendre ; Imiter l'exemple de mes ministres qui avaient abdiqué, de mes partisans qui avaient abdiqué, delà garde nationale ...
Edouard Lemoine, 1851
2
Histoire metallique de XVII provinces de Pays-Bas depuis ...
Gerard ¬van Loon.
Gerard ¬van Loon, 1732
3
Histoire metallique des XVII provinces des Pays-Bas, depuis ...
Gerard “van” Loon. 170p. L La Paix qui tietìt h Discerde enchaînée. A côté d'elle est la Ville de Tournay nui ' jonche de branches de Laurier le chemin par où la Paix doit passer : ' UT MELIUS PROCEDAT. AFIN QU'ELLE AVANCE MIEUX.
Gerard “van” Loon, 1737
4
Charles-quint, chronique de sa vie intérieure et ... ...
Mais quel démenti donné à ces historiens qui ont prétendu que Charles- Quint se repentait de son abdication, et que Philippe II était jaloux des amers regrets exprimés par son père (2) ! Un mois plus tard, le 23 avril, Ruy Gomez de Silva revint ...
Joseph Jean M.C. Amédée Pichot, 1854
5
Abdication de Louis-Philippe, racontée par lui-même et ...
. j'avais tant de fois pressées dans les miennes, ne se levait en ma faveur, je n' avais qu'un parti à prendre : Imiter l'exemple de mes ministres qui avaient abdiqué , de mes partisans qui avaient abdiqué , de la garde nationale qui avait abdiqué ...
‎1851
6
Abdication du roi Louis-Philippe racontée par lui-même et ...
J'ai suivi cet exemple, mais je l'ai suivi à la dernière extrémité, et mon Abdication n'est venue qu'après l'abdication universelle 1... (1) » (l) Voici le texte exact de l' Abdication du Roi : « J'abdique cette couronne que je tenais du vœu de la ...
Ed Lemoine, 1851
7
Charles-Quint : son abdication, son séjour et sa mort au ...
Il n'est donc pas hors de propos d'expliquer l'abdication du prince en lui donnant ses motifs et sa grandeur, et de raconter sa vie à l'ombre du cloître en lui restituant toute l'influence extérieure qu'elle conserve et tout l'attrait intérieur qui ...
M. Mignet (François-Auguste-Marie-Alexis), 1855
8
Charles-quint son abdication, son sejour et sa mort au ...
ç . , /?g.Ë,-_. äk.<m9% d —ë€. '2'} > < ,“,. ._ _ CHARLES-QUINT*; SON ABDICATION SON SÉJOUR ET SA MORT AU MONASTËRE DE YUSTE PAR M. MÏGNE'I' m: L'ACADÊNIE rrènNçuss, sncnänms psnpñnm m: L'Acmâum m:s sauna-:5 ...
François Auguste Alexis Mignet, 1857
9
Histoire De L'Abdication De Victor-Amedée, Roi de Sardaigne, ...
imaginez. II est vrai que j'ai fait par ordre de votre Majesté une nouvelle alliance avec ie Roi voue fils , mais nonobstant cela je vous ai toujours regardé comme mon legitime Souverain j & pour vous convaincre , Sire, de mon respect & demon  ...
10
Nuits de l'abdication de l'empereur Napoléon
Nuits DE L'ABDICATION DE L'EMPEREUR NAPOLÉON; § î. 3SU1T DU iO AU 21 JUIW. Neuf heures sonnaient à toutes les pendules de l'Elysée. Je remontais chez moi, fort inquiet sdes bruits qui circulaient depuis lé matin. l)ne lettre que ...
... Saint-Didier, 1815

用語«ABDICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabdicationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ARRESTATION DE DEUX CANDIDATS A LA PRESIDENTIELLE EN …
C'est dire si le sursaut viendra du seul peuple ougandais qui, hélas, semble pourtant avoir fait le choix de l'abdication. Et dire que c'est à ce ... «Editions Le Pays, 7月 15»
2
Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d …
A la suite de son abdication, le 22 juin 1815, Napoléon quitte le château de Malmaison le 29 juin. Il prend la route incognito pour Rochefort ... «Francetv info, 7月 15»
3
Election présidentielle : Zêdêss va finalement soutenir le candidat …
Pour lui, loin d'une abdication, d'une démission, la décision Zêdêss doit interpeller. Tiga Cheick Sawadogo Lefaso.net. Tweet · Imprimer l' ... «LeFaso.net, 7月 15»
4
Chateaubriand et la nécessaire alliance franco-russe
Et sur l'occupation de cette capitale par les troupes russes en 1814, après l'abdication de Napoléon, mais avant les Cent Jours, voici ce ... «Sputnik France, 7月 15»
5
Les grandes émotions du Gotha
La beauté magnétique de Diana, l'abdication du souverain Albert II, les larmes de Fabiola... Philippe Séguy nous fait revivre quelques-unes ... «L'Express, 7月 15»
6
La reposante Tobago
Ce vieux fort usé par le vent et les intempéries a déjà été français… jusqu'à l'abdication de Napoléon. Photo courtoisie. Je vous montre ce ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Les outrances effarantes des « Républicains » sur la Grèce
Mais les traités n'impliquent pas une abdication de toute autonomie des Etats, et même dans ce cas, un peuple pourrait toujours s'en libérer. «AgoraVox, 7月 15»
8
Grèce. Pierre Laurent : « La solution est à portée de main, la France …
... qui pendant ces longs mois ont joué la faillite du pays, cherchant l'abdication politique de ces nouveaux dirigeants démocratiquement élus. «L'Humanité, 7月 15»
9
Nicolas Cage : la vidéo de ses essais en Superman pour Tim Burton
C'est l'abdication de son esprit critique face au pur "fanboyisme", comme on dit. Non, tout ce que fait un cinéaste ne se vaut pas, fût-il le plus ... «AlloCiné, 7月 15»
10
Les pires décisions de l'Histoire de France
... entraînant le renoncement des armées alliées du chef Gaulois qui ne veulent pas livrer bataille, ce qui oblige à l'abdication du chef Gaulois. «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abdication [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abdication>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z