アプリをダウンロードする
educalingo
cesión

"cesión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CESIÓNの語源

La palabra cesión tiene su procedencia en el latín cessĭo, ōnis; y también en el latín accesĭo, ōnis, entrada.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCESIÓNの発音

ce · sión


CESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCESIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcesiónの定義

スペイン語辞書の割り当ての定義は、誰かが他の人を好む何か、所持、行動または権利の放棄です。 辞書の譲歩のもう一つの意味は、近距離でボールを通過させることです。


CESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adhesión · agresión · cohesión · compresión · concesión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

CESIÓNのように始まるスペイン語の単語

cesariense · cesarina · cesarino · cesarismo · cesarista · cese · cesenés · cesenesa · cesible · cesio · cesionaria · cesionario · cesionista · cesolfaút · cesonaria · cesonario · césped · céspede · cespedera · cespitar

CESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるcesiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cesión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cesión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cesiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcesiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cesión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cesión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

assignment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असाइनमेंट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

назначение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atribuição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিয়োগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

affectation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tugasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zuordnung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

割り当て
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

할당
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

assignment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân công
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேலையை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असाइनमेंट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

atama
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assegnazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przypisanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

призначення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atribuire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκχώρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppdraget
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppdraget
5百万人のスピーカー

cesiónの使用傾向

傾向

用語«CESIÓN»の使用傾向

cesiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cesión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cesiónに関するニュースでの使用例

例え

«CESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcesiónの使いかたを見つけましょう。cesiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La asunción de deudas y la cesión de contrato
Gonzalo Figueroa Yáñez. tenido, señalar sus efectos y su duración, etc., salvo en los casos en que la ley haya establecido alguna prohibición. La cesión de contrato no se encuentra prohibida por ninguna disposición de carácter general de ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1984
2
Estudios de jurisprudencia cambiaria (e-book)
DIFERENCIAS ENTRE ENDOSO y CESIÓN ORDINARIA El hecho de que el endoso sea la forma típica de transmisión de la letra de cambio no significa que no existan otros medios hábiles para transmitir la letra de cambio, entre los que se ...
Ma Antonia Arroyo Fernández, Alfredo Ávila de la Torre, José Ramón Buitrago Rubira, 2007
3
Fiscalidad Inmobiliaria 2007-2008
En virtud de la cesión del contrato, se transmite unitariamente una relación contractual, que incluye no sólo derechos sino también obligaciones. Carente de regulación legal en nuestro derecho, la doctrina más generalizada se inclina por  ...
José Miguel Soriano Bel, 2007
4
Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de ...
Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión decréditos en el comercio internacional PREÁMBULO Los Estados Contratantes, Reafirmando su convicción de que el comercio internacional basado en la igualdad y el mutuo provecho ...
‎2004
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
cedente y hecho valer enjuicio después de notificada la cesión 30 43. Notificación de la cesión al deudor o aceptación de ella por el mismo; interrupción de la prescripción ... 30 G. Cesiones a las cuales se aplic an o no se aplican las ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
6
Derecho Mercantil
Contrato de cesión Sumario: 1. Concepto; 2. Elementos personales; 3. Objeto del contrato de cesión; 4. Obligaciones del cedente; 5. Obligaciones del cesionario; 6. Peculiaridades del contrato de cesión; 7. Principales diferencias entre ...
F Ignacio Quevedo Coronado, 2004
7
2000 soluciones laborales
Art. 104.1 TRLGSS, art. 43.1 TRET, L. 14/1994, de 1 de junio. 8.2. Cesión ilegal de trabajadores: suministro de mano de obra C. Cuando una empresa contrata con otra para ofrecerle o suministrarle exclusivamente mano de obra, sin ningún  ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
8
Compraventa inmobiliaria
Es importante la distinción del contrato de compraventa de la figura de la cesión de derechos, ya que, aun existiendo analogías entre ambas instituciones,son, claramente, dos figuras jurídicas distintas. No obstante, el propio CC parece ...
El Derecho Grupo Editorial, 2010
9
Código tributario
Véase Ley 17/2002, 1 julio, del régimen de cesión de tributos del Estado a la Generalidad de Cataluña y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión («B.O.E.» 2 julio). Véase Ley 18/2002, 1 julio, del régimen de cesión de tributos ...
España, Antonio Cayón Galiardo, 2007
10
El patrimonio
A. EFECTOS ENTRE CEDENTE Y CONTRATANTE CEDIDO Para estudiar los efectos de la cesión del contrato entre cedente y contratante cedido debe subdistinguirse si esa cesión se hizo con o sin liberación del cedente. Se señaló  ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997

用語«CESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcesiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La operación salida del Celta comienza con la cesión oficial de ...
El Celta y el Nástic hicieron oficial la cesión por segunda temporada consecutiva de Madinda al conjunto de Tarragona, una opción que estaba sobre la mesa ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
La cesión de Borja Mayoral al Wolfsburgo acerca a Ricardo ...
La cesión de Borja Mayoral al Wolfsburgo podría acercar al lateral Ricardo Rodríguez al Real Madrid. Como reconocía Klaus Allofs (director general del ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
3
As: El Sporting de Lisboa frena la cesión de Lucas Silva
El Sporting de Lisboa ha echado para atrás la cesión del madridista Lucas Silva al detectarle un problema de corazón cuando el jugador se estaba sometiendo ... «Sport, 7月 16»
4
Willian José firmará hoy su cesión por dos temporadas al Betis
Willian José firmará hoy su cesión por dos temporadas al Betis-FÚTBOL ESPAÑA-1210 Willian José firmará hoy su cesión por dos temporadas al Betis El ... «ESPN Deportes Miami, 6月 16»
5
El Gobierno sella la cesión de dos parcelas de La Almoraima a ...
EFEVERDE.- El Gobierno de España ha rubricado hoy la cesión al Ayuntamiento de Castellar de la Frontera (Cádiz) de dos parcelas de la finca pública La ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 5月 16»
6
Telecomm presenta procedimientos para cesión de contratos
Telecomunicaciones de México (Telecomm) presentó al Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) el procedimiento para la cesión de los contratos de ... «Informador.com.mx, 4月 16»
7
La cesión de la colección Thyssen se renueva por solo seis meses
La baronesa Carmen Thyssen y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte han renovado la cesión gratuita al Estado de la colección privada de Carmen ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
El Real Madrid pagó 6 millones por Chicharito, 3 de la cesión y 3 ...
Destapa, asimismo, que si el mexicano, hoy en el Bayer Leverkusen alemán, decidía romper unilateralmente su contrato de cesión con el Real Madrid debía de ... «Mundo Deportivo, 3月 16»
9
El Betis hace oficial la cesión de Martín Montoya
En la última jornada del mercado de fichajes, el Real Betis ha hecho oficial el acuerdo con el FC Barcelona para contar en calidad de cedido con el lateral ... «ABC.es, 2月 16»
10
El Betis consigue la cesión de Charly Musonda
El Betis consigue la cesión de Charly Musonda ... Pablo de Sevilla para formalizar su cesión al Betis hasta final de temporada, con posibilidad de prorrogarse a ... «ABC.es, 1月 16»

CESIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Cesión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cesion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA