アプリをダウンロードする
educalingo
renuncia

"renuncia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でRENUNCIAの発音

re · nun · cia


RENUNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRENUNCIAはどんな意味ですか?

放棄

放棄とは、決定権を行使することなく、権利者が同一の者に救済する一方的な法的行為です。

スペイン語辞典でのrenunciaの定義

実際のスペイン語学院の辞表の最初の定義は辞任することです。 辞書の放棄のもう一つの意味は、辞表を含む文書または文書である。 放棄はまた、所有しているものまたはその権利の放棄または自発的放棄でもあります。

RENUNCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · anuncia · asistencia · ciencia · conferencia · denuncia · diferencia · distancia · experiencia · francia · fruncia · importancia · juncia · licencia · opuncia · pronuncia · provincia · sescuncia · uncia · valencia

RENUNCIAのように始まるスペイン語の単語

rentística · rentístico · rento · rentosa · rentoso · rentoy · rentrée · renuencia · renuente · renuevo · renunciable · renunciación · renunciamiento · renunciante · renunciar · renunciataria · renunciatario · renuncio · renvalsar · renvalso

RENUNCIAのように終わるスペイン語の単語

audiencia · competencia · conciencia · consecuencia · dependencia · emergencia · estancia · existencia · frecuencia · independencia · inteligencia · potencia · preferencia · presencia · presidencia · referencia · relevancia · residencia · resistencia · violencia

スペイン語の同義語辞典にあるrenunciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RENUNCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«renuncia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RENUNCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«renuncia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renuncia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENUNCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renunciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrenunciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«renuncia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

resignation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отказ от права
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অধিকার পরিত্যাগের ঘোষণা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

renonciation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verzicht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

権利放棄
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기권
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Perubahan perjanjian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khước từ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

माफ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

feragat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rinuncia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zrzeczenie się
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відмова від права
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

renunțare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kwytskelding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avstående
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fraskrivelse
5百万人のスピーカー

renunciaの使用傾向

傾向

用語«RENUNCIA»の使用傾向

renunciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renuncia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、renunciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RENUNCIA»の引用

renunciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann W. Goethe
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, es un suicida en pie. La libertad, como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.
2
Leon Tolstoi
El verdadero amor supone siempre la renuncia a la propia comodidad personal.
3
Edmund Burke
El pueblo no renuncia nunca a sus libertades sino bajo el engaño de una ilusión.
4
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .
5
Thomas Hobbes
El que renuncia a un derecho solamente se quita de en medio para poder gozar del mismo sin impedimento de su parte.

«RENUNCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrenunciaの使いかたを見つけましょう。renunciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donde Renuncia Una Madre?
The story of how this bestselling author learned to cope with nearly-devastating family difficulties.
Barbara Johnson, 1995
2
Renuncia y repudiación de la herencia en el Código Civil
El autor, Carlos Rogel Vide, es catedrático de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid, Presidente de la Asociación para el Estudio y la Enseñanza del Derecho de Autor, Director de la Revista General de Legislación y ...
Carlos Rogel Vide, 2011
3
La Contratación del Sector Público
RENUNCIA Y DESISTIMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN El Órgano de contratación podrá renunciar a la celebración de un contrato para el que se haya efectuado la correspondiente convocatoria, tal como autoriza el art. 139 de la LCSP, ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
4
La renuncia del héroe Baltasar: conferencias pronunciadas ...
Esta novela recrea un ficticio levantamiento de esclavos en el Puerto Rico del siglo XVIII; una historia que no fue pero pudo haber sido.
Edgardo Rodríguez Juliá, Benjamín Torres Caballero, 2006
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La renuncia a la prescripción del deudor personal no impide alegar ésta al tercer poseedor de la finca hipotecada. La renuncia a una prescripción, como acto unilateral que es del renunciante, sólo puede afectar a su interés individual.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
15.1 RENUNCIA PREVIA AL MATRIMONIO Carece de validez la renuncia previa a la pensión compensatoria, realizada en capitulaciones matrimoniales antes de contraer matrimonio, porque el derecho aún no se había incorporado al ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
7
Manual 110 De las obligaciones
El plazo se extingue por tres causales: a) por su cumplimiento (se llama vencimiento); b) por la renuncia, y c) por caducidad del plazo. 258. Extinción del plazo por cumplimiento (vencimiento). Es la forma normal de extinguirse. 259. Extinción ...
René Ramos Pazos, 1999
8
Derecho sanitario y responsabilidad médica: (comentarios a ...
COMENTARIO I. La renuncia del paciente a recibir información y sus límites El artículo 9.1 de la Ley 41/2002 es muy claro cuando permite la renuncia del paciente a recibir información. A pesar de tratarse de un derecho de todo paciente ...
Andrés Domínguez Luelmo, 2007
9
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Renuncia a las pruebas propuestas y admitidas. Señala ... penal español: jurisprudencia sistematizada Práctica de pruebas no preparadas en instrucción Renuncia a las pruebas propuestas y admitidas Adhesión a las pruebas de la acusación.
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
10
Renuncia por amor/El príncipe cascanueces
Renuncia por amor Alik Jarman acababa de conocer a su hijo de seis semanas y no pensaba dejarlo escapar.
Rebecca Winters, 2009

用語«RENUNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenunciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miles de mexicanos exigen la renuncia de Enrique Peña Nieto
media Un manifestante sostiene un cartel pidiendo la renuncia del presidente mexicano, el 15 de septiembre de 2016 en el centro de la ciudad de México. «RFI, 9月 16»
2
México celebra 'El Grito' y pide la renuncia del presidente
Los mexicanos celebraron su tradicional 'Grito' en medio de multitudinarias manifestaciones que exigían la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. «Mundo Hispanico, 9月 16»
3
Miles de mexicanos marchan para exigir renuncia de Peña Nieto
La movilización bautizada de 'Renuncia Ya' fue convocada en las redes sociales, donde ha sido definida como 'apartidista'. La marcha, iniciada poco antes de ... «Sputnik Mundo, 9月 16»
4
Protestan en México para exigir renuncia del presidente
Una campaña a través de redes sociales convocó el jueves a cientos de personas a una protesta para exigir la renuncia del presidente mexicano Enrique Peña ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
5
¿Por qué los mexicanos piden la renuncia de Peña Nieto?
Una multitudinaria marcha se realizó este jueves 15 de septiembre en la capital de México para demandar la renuncia del mandatario Enrique Peña Nieto, ... «teleSUR TV, 9月 16»
6
México: renuncia Tomás Zerón, el cuestionado jefe de la ...
A poco de cumplirse dos años de la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, en el estado mexicano de Guerrero, el encargado de ... «BBC Mundo, 9月 16»
7
México: renuncia el secretario de Hacienda tras polémica por la ...
El secretario de Hacienda de México, Luis Videgaray,le presentó su renuncia al presidente, Enrique Peña Nieto, en medio de la polémica por la visita de ... «BBC Mundo, 9月 16»
8
La renuncia de Nicolás Alvarado a TV UNAM en cinco puntos
Pero ¿quién es Nicolás Alvarado? ¿Por qué renunció? Aquí te presentamos lo ocurrido durante estos días donde se detonó en la renuncia de Nicolás Alvarado:. «Informador.com.mx, 9月 16»
9
Director de la Conade de México pone su renuncia en la mesa
“Por supuesto que mi renuncia está sobre la mesa”, dijo Castillo en una entrevista con el informativo matutino de la cadena Televisa en la que anunció tener la ... «Vivelo Hoy, 8月 16»
10
Renuncia el secretario de Seguridad Pública de Veracruz
Renuncia el secretario de Seguridad Pública de Veracruz por acusaciones sobre su patrimonio. El ahora exfuncionario de Veracruz renunció para esclarecer el ... «Animal Político Versión Móvil, 8月 16»

RENUNCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Renuncia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/renuncia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA