アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acato"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACATOの語源

La palabra acato procede de acatar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACATOの発音

a · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACATOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

従順

Obediencia

従順という言葉は、耳を傾けることから行動に導く過程を指します。これは純粋に受動的でも外的でもあり、逆に応答の深い内部態度を引き起こす可能性があります。 要件を遵守することは、適切な措置または省略によって行われます。 様々な程度で、権威への意志の従属、指示の遵守、禁止する何かからの要求または棄権の遵守に従うこと。 服従にふさわしい権威の姿は、人や地域社会の第一義的であるかもしれませんが、説得力のあるアイデア、教義やイデオロギー、さらには自分の良心、さらに信者、神のためのものです。 El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

スペイン語辞典でのacatoの定義

辞書内のacatoの定義は準拠です。 En el diccionario castellano acato significa acatamiento.
スペイン語辞典で«acato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACATOと韻を踏むスペイン語の単語


canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

ACATOのように始まるスペイン語の単語

acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatar
acatarrar
acateca
acates
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador
acaudaladora
acaudalar

ACATOのように終わるスペイン語の単語

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

スペイン語の同義語辞典にあるacatoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acatoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACATO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acatoのスペイン語での反義語

«acato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acato»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Acato
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acato
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Acat
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Acato
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Acato
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Acato
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Acato
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Acato
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Acato
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Acato
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Acato
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Acato
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Acato
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Acato
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Acato
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Acato
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Acato
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Acato
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Acato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Acato
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Acato
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Acato
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Acato
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Acato
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Acato
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Acato
5百万人のスピーカー

acatoの使用傾向

傾向

用語«ACATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«acato»の使用頻度を示しています。
acatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acato»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACATO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por delante digo acato y por detrás al rey mato.

«ACATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacatoの使いかたを見つけましょう。acatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(Acato soy yo, Rabbí; VM) Mr 4:21 ¿Acato se trae la luz para ponerla (lit., La lámpara viene para ser puesta... ... Acato puede un ciego guiar 9: 13 a no ser que vayamos nosotros a comprar (lit., si no yendo compramos nosotros) Jn 4:29  ...
George Parker, 1982
2
Un Paseo por Paris: retratos al natural
Acato la rica erudicion de un Thiers , de un Littré , de un Guizot; acato la vastísima ciencia del eminente Augusto Conte; acato la hechicera literatura de un Chateaubriand, de un De Lamartine , de un Balzac , de una Cotin , de un Víctor Hugo ...
Roque Barcia, 1863
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Yo creo que todo esto que nos rodea es obra del acato. El órden, es decir, la manera como todo existe i se cumple, me lo demuestra con una fuerza irresistible. La materia tiene en sí algo de lo fatal de ese acaso ciego i estúpido que le ha ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
La Verdad y la burla social
Acato y bendigo el verdadero espíritu cristiano en donde quiera que lo descubro : lo acato y lo bendigo en esos padres sábios y laboriosos que hicieron de su pluma y de su palabra una cátedra de inteligencia y purificacion, y que en el ...
Roque Barcia, 1855
5
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... al parecer creímos que venían de paz : y llegados á nuestro Real zahumaron á Cortés , yi sin hacer acato como suelen entre ellos, di-' xéron : esto os envia el Capitan Xicotenga^ que comais si sois Téules , como dicen los" de Cempoal: é ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueua España
Corte* con mucho acato las besó ... fer merecedor de otros muchos y mayores irgos, mas hemos de hazer lo q" nueftroRei y Señofrtos manda-y Cortes có mucho acato le dio gracias por ello, y dixo, q élfiépre eftáprefto para lo ajen íeruicio de ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso (O. de M.) Remón, 1632
7
Historiadores de Indias, 2
... daba el Montezuma comian en pié y con mucho acato, y todo sin miralle á la cara. Serviase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comia , ni por pensamiento habian de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, ...
Guillermo Morón, 1862
8
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
comían en pie y con mucho acato, y todo sin mirarle a la cara. Servíase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comía, ni por pensamiento habían de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, que estaban en sus ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España II
Y otro día, después de haber oído misa, que se le dijo en los mismos palacios donde posaba el licenciado, con mucho acato envió con un caballero a que llamase a Cortés, estando delante el fray Tomás Ortiz, que venía por prior, sin haber ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
10
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Desacato se compone del prefijo des, que significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es todo io que se hace do tropel; toda demasía de la (ropa, de la soldadesca, de la turba, del tumulto, de la multitud.
Roque Bárcia, 1865

用語«ACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos …
Política y Economía. 08:45 AM / 08/06/2016. Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos políticos y acato a la constitución. Redacción WEB. «Panorama.com.ve, 6月 16»
2
Periodistas de Sancti Spíritus exigen mayor acato a orientaciones …
Durante la asamblea de balance anual de la Unión de Periodistas de Cuba en Sancti Spíritus, realizada este martes, integrantes de la organización reclamaron ... «Unión de Periodistas de Cuba, 6月 16»
3
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨. Melissa Quiñónez aclara que no serruchó a nadie y nos comenta sobre su carrera y su ... «Crónica.com.py, 5月 16»
4
Prades: "No entiendo la destitución pero la respeto y la acato"
Elche (Alicante), 5 ene (EFE).- El técnico petrerí José Ignacio Prades Pons fue destituido el 2 de enero como entrenador del Elche Mustang y ha declarado que ... «Mundo Deportivo, 1月 16»
5
Rosberg: 'Hay reglas internas en Mercedes que yo acato pero …
Nico Rosberg aseguró que se sintió tremendamente frustrado tras dejar escapar la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos y ver cómo su compañero ... «MARCA.com, 10月 15»

ACATOの画像

acato

参照
« EDUCALINGO. Acato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z