アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obediencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OBEDIENCIAの語源

La palabra obediencia procede del latín oboedientĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOBEDIENCIAの発音

o · be · dien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBEDIENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBEDIENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obediencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

従順

Obediencia

従順という言葉は、耳を傾けることから行動に導く過程を指します。これは純粋に受動的でも外的でもあり、逆に応答の深い内部態度を引き起こす可能性があります。 要件を遵守することは、適切な措置または省略によって行われます。 様々な程度で、権威への意志の従属、指示の遵守、禁止する何かからの要求または棄権の遵守に従うこと。 服従にふさわしい権威の姿は、人や地域社会の第一義的であるかもしれませんが、説得力のあるアイデア、教義やイデオロギー、さらには自分の良心、さらに信者、神のためのものです。 El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

スペイン語辞典でのobedienciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の服従の定義は従うことです。 辞書の服従の別の意味は、特に上司の通常の命令、教訓です。 服従は同じ命令、説教に行く主人に上司から与えられた許可、または別の修道院のための事務所の譲渡、または旅行をすることにもなります。 La primera definición de obediencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de obedecer. Otro significado de obediencia en el diccionario es especialmente en las órdenes regulares, precepto del superior. Obediencia es también en las mismas órdenes, permiso que da el superior a un súbdito para ir a predicar, o asignación de oficio para otro convento, o para hacer un viaje.
スペイン語辞典で«obediencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBEDIENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

OBEDIENCIAのように始まるスペイン語の単語

obcecación
obcecadamente
obcecar
obduración
obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obedecimiento
obediencial
obediente
obedientemente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso

OBEDIENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるobedienciaの類義語と反意語

同義語

«obediencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBEDIENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obedienciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobedienciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obediencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obediencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

obedience
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारिता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طاعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

послушание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obediência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

obéissance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketaatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gehorsam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mituhu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự vâng lời
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itaat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

obbedienza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

posłuszeństwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

послух
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascultare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lydnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lydighet
5百万人のスピーカー

obedienciaの使用傾向

傾向

用語«OBEDIENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«obediencia»の使用頻度を示しています。
obedienciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obediencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBEDIENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obediencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obediencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obedienciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OBEDIENCIA»の引用

obedienciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Jacques Rousseau
Es muy difícil someter a la obediencia a aquel que no busca mandar.
2
Napoleón I
Si la obediencia es el resultado del instinto de las muchedumbres, el motín es el de su reflexión.
3
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
4
Thomas Carlyle
Obedecer es el deber nuestro, es nuestro destino, y aquel que no quiera someterse a la obediencia será necesariamente despedazado.
5
Emerson
Únicamente la obediencia tiene derecho al mando.
6
San Francisco de Sales
Es una especie de obediencia muy agradable a los ojos de Dios no desear dispensas sin mucha necesidad.
7
Jean Jacques Rousseau
La libertad es la obediencia a la ley que uno mismo se ha trazado.
8
Emilia Pardo Bazán
La educación de la mujer no puede llamarse tal educación, sino doma, pues se propone por fin la obediencia, la pasividad y la sumisión.

«OBEDIENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La obediencia cumple, no juzga.
Obediencia es noble ciencia.
Obediencia y paciencia son la mejor ciencia.

«OBEDIENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobedienciaの使いかたを見つけましょう。obedienciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La obediencia religiosa
Aun cuando a veces se insista indebidamente en la obediencia a la autoridad, el franciscano Laurent Boisvert subraya, ante todo, la importancia fundamental de la obediencia al Evangelio, objetivo último de toda obediencia religiosa.
Laurent Boisvert, 1989
2
Adiestramiento que funciona. Obediencia básica (+DVD)
Enseña a tu perro las órdenes básicas con un método de adiestramiento sencillo y eficaz, basado en la confianza y el entendimiento mutuos
Ken Sewell, 2012
3
La masonería de obediencia española en Puerto Rico, en el ...
"Thorough survey of Spanish-affiliated Masonic lodges in Puerto Rico.
José Antonio Ayala, 1991
4
La Libertad de la obediencia 1a. ed.
La obediencia en san Pablo y en la Carta a los Hebreos Para san Pablo, todo el drama de la historia de la salvación se reduce a una cuestión de obediencia a Dios. La obediencia en san Pablo Así como por la desobediencia de un solo ...
Por un cartujo.
5
Manual práctico de adiestramiento en obediencia
Información práctica para educar a tu perro, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
Dan Gentile, 1998
6
Manual de piadosas meditaciones, en donde no sólo se ...
MEDITACION DE LA UTILIDAD DE LA OBEDIENCIA RELIGIOSA. 1 Considera, que de la excelencia de la obediencia nace la grandeza de los méritos y provechos de ella. Por la obediencia todas las buenas obras llegan á ser mejores y mas ...
Paúles, 1833
7
La obediencia a Dios:
Es una obra del fundamento bíblico que instruye como servir y conocer más de Dios.
Ismael Ceballos, 2012
8
Obediencia Debida: Del 11 de Septiembre a Las Torturas de ...
Looks at President George W. Bush's handling of the War on Terrorism, offering thoughts on such topics as intelligence failures, claims of weapons of mass destruction, and the scandal at Abu Graib Prison.
Seymour M. Hersh, 2004
9
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
La obediencia absoluta, a su vez, es reflexiva cuando se concede al inferior la posibilidad de representar la ilegitimidad de la orden, pero, una vez que el superior insiste en ella, no le resta sino cumplirla; por el contrario, reservo el calificativo ...
Enrique Cury Urzúa
10
Emergencia de culturas juveniles: estrategias del desencanto
Capítulo 3 Entre la insumisión y la obediencia biopolítica de las culturas juveniles El control panóptico cumplía una función importante; sus instituciones eran concebidas ante todo como casas correccionales. Su propósito aparente era retirar ...
Rossana Reguillo Cruz, 2000

用語«OBEDIENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobedienciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La moral, la obediencia y la opacidad
Un experimento diseñado por el psicólogo Stanley Milgram a comienzos de los años 60 sugiere que, bajo las órdenes adecuadas de autoridades percibidas ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
La obediencia debida (o no)
Profesor en Yale de Relaciones Sociales, "una mezcla de Sociología, Antropología y Psicología", según sus propias palabras, Stanley Milgram revolucionó su ... «EL PAÍS, 8月 16»
3
De la obediencia y el sacrificio
Como “parte de ninguna parte” –en palabras del filósofo Slavoj Žižek–, la masa norcoreana, saturada de consignas de obediencia y sacrificio diseñadas por la ... «Clarín.com, 6月 16»
4
Obediencia sanmartiniana
Este caso remite a la famosa cuestión de la “obediencia debida”. Aquel jefe de la escolta presidencial eligió priorizar su misión en lugar de someterse a sus ... «Perfil.com, 5月 16»
5
El funcionario obediente que manejó la caja principal
Fue, quizá, el empleado más obediente que tuvo Néstor Kirchner. "Obediencia De Vido", se ufanaba él mismo del rol que asumió siempre bajo el ala protectora ... «LA NACION, 4月 16»
6
Putin crea una unidad paramilitar de entre 200.000 y 400.000 ...
... haciendo es blindarse, con un cuerpo policial de obediencia garantizada, frente a eventuales altercados en las próximas citas electorales que afronta el país, ... «El Periódico, 4月 16»
7
“Perfecta comunión, respeto y obediencia”, Rivera desmiente ...
El cardenal Norberto Rivera afirmó que hay “perfecta comunión, respeto y obediencia” entre la Arquidiócesis Primada de México y el Papa Francisco, con quien ... «Aristeguinoticias, 3月 16»
8
Fin de ciclo para la obediencia debida
Máximo llegó acompañando a su tía, la gobernadora Alicia Kirchner. Que ya no quiere ir sola a esas reuniones porque en la anterior convocatoria de ... «Clarín.com, 3月 16»
9
La obediencia debida en la administración pública (I)
La obediencia debida (Milgram, 1963) fue entre otros, uno de los pilares fundamentales para la creación de la policía en 1824, donde el mando jerárquico daba ... «Rebelión, 3月 16»
10
Murió Hugo Cañón, el fiscal que impugnó la Obediencia Debida
El ex fiscal federal de Bahía Blanca y ex integrante de la Comisión Provincial por la Memoria,Hugo Omar Cañón, quien en 1987 impugnó la ley de Obediencia ... «Diario Registrado, 1月 16»

OBEDIENCIAの画像

obediencia

参照
« EDUCALINGO. Obediencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obediencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z