アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recato"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RECATOの語源

La palabra recato procede de recatar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRECATOの発音

re · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECATOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«recato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrecatoの定義

スペイン語辞書の謙虚さの定義は注意、予約です。 辞書の謙虚さのもう一つの意味は、正直さ、謙虚さです。 La definición de recato en el diccionario castellano es cautela, reserva. Otro significado de recato en el diccionario es también honestidad, modestia.

スペイン語辞典で«recato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECATOと韻を踏むスペイン語の単語


acato
ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
checato
che·ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

RECATOのように始まるスペイン語の単語

recargar
recargo
recata
recatada
recatadamente
recatado
recatamiento
recatar
recatear
recatería
recatón
recatona
recatonazo
recatonear
recatonería
recatonía
recauchado
recauchaje
recauchar
recauchutado

RECATOのように終わるスペイン語の単語

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
canonicato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

スペイン語の同義語辞典にあるrecatoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recatoのスペイン語での同義語

スペイン語で«RECATO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«recato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recatoのスペイン語での反義語

«recato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recato»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

温柔谦卑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

recato
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Modesty
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скромность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

demureness
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ীতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

air modeste
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

demureness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sittsamkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

demureness
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

얌전
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

demureness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

demureness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वरवरचे गांभीर्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çekingenlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

modestia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powaga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скромність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cochetărie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαροφάνεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

preutsheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

demureness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dydighet
5百万人のスピーカー

recatoの使用傾向

傾向

用語«RECATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«recato»の使用頻度を示しています。
recatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recato»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、recatoに関するニュースでの使用例

例え

«RECATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecatoの使いかたを見つけましょう。recatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno de las personas segun su clase y circunstancias ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
•qué había fído la pendencia; y habiéndola entendido , dijo con gran claridad : Yo fiempre he de decir lo que Tiento ; el Recato ha tenido la razón, y muy bien hace de guardar fus Conftitucio- nes yRegla,y dificultarlo todo. Y en efta cafa es ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
3
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
*qui: hab—ia sido la pendencia; y habiendola entendido , dijo con gran claridad: Yo siempre he de decir lo que siento ; el Recato ha tenido la razon , y muy bien hace de guardar sus Constituciones yRegla,y disicultarlo todo.Y en esta ,casa ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
4
Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...
Bolví los ojos, y advertí, que eran el Recato , y el Fervor. Decía el fanto Recato, no convenía que el niño Electo fuera á la fexta Cafa de Campo. Decía el Fervor : Bueno por cierto ; mire , que peligro ay en ver lo malo, y abominable? Replico el  ...
Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742
5
Vida maravillosa de la Venerable Virgen Doña Marina de ...
TO que mas defcubrc la fineza de la pureza delta Virgen;es el recato que tenia con los mifmos Angeles que cftaiuri fiempre con ella , aprendiendo también del exemple que ellos la dauan,no los miraua al roftro,finom'jypoc;isvezes,yde paíTo  ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1665
6
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
Decia el fanto Recato , no con venia, que el niño Electo fuera á la fexta Cafa de Campo. Decia el Fervor : Bueno por cierto ; mire , que peligro hay en ver lómalo , y abominable i Replicó el Recato Lo hay , y muy grande > porque es bien de ley  ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
7
Luz de la [fe] y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
Bolví y advertí , que eran el Recato , y Decia el santo Recato , no con- el niño Electo fuera á la sexta Casa de Campo. Decia el Fervor : Bueno por cierto ; mire » que peligro hay en ver lo malo, y abominable ? Replicó el Recato : Lo hay , y muy ...
Jaime Barón y Arín, PiferrerTomàs, MartíMaria Àngela, 1762
8
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Honestidad , recato. i Honestidad viene de honor. Recato, como si dijéramos recapto , viene de captare, captar. De modo que el recato consiste en no dejarse cautivar, captar ó atraer. La honestidad es sentimiento: se hereda. El recato es ...
Roque Barcia, 1865
9
Obras
El recato,y el feruor , eo que fe different cían, ГЛ47.С.1.& in fin. El recato es duro de condición, fol л 4 col.î. El recato viue en la cafa de la Religion, fol.ibi. El recato ayuda al fervor, y el feruor fin el recato,no es feguro, fol.ibi. El recato tiene por ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1667
10
Sinónimos castellanos
Honestidad, recato. Honestidad viene de honor. Recato, como si dijéramos recapto, viene de captare, captar. De modo que el recato consiste en no dejarse cautivar, captar o atraer. Lo honestidad es sentimiento: se hereda. El recato es ...
Roque Barcia, 1944

用語«RECATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Astori: “Estamos contentos, pero con prudencia y recato
Sin embargo, el ministro de Economía y Finanzas Danilo Astori prefirió un tono medido para y aseguró que recibió con “satisfacción, prudencia y recato” la ... «republica.com.uy, 9月 16»
2
El sensual recato de Prabal Gurung
Inspirada en el icono feminista Gloria Steinem, periodista portavoz de los derechos de las mujeres en Estados Unidos en los años 60 y 70, Prabal Gurung ha ... «El Mundo, 9月 16»
3
Recato playero
El topless empezó a popularizarse a finales de los años 60 cuando los movimientos feministas adquirieron una gran relevancia. Poder tomar el sol con el ... «La Voz de Asturias, 8月 16»
4
Universitario: Raúl Leguía se olvidó del recato y 'disparó' con todo ...
Universitario de Deportes estuvo cerca de perder la punta del campeonato. El gol de Adrián Ugarriza les devolvió el alma al cuerpo a los dirigidos por Roberto ... «Líbero, 8月 16»
5
Nada de pudor ni recato en estas ardientes imágenes de Nicki Minaj
La rapera Nicki Minaj compartió dos candentes imágenes en donde aparece cubierta solo por una ajustada y sensualísima lencería que le deja todos sus ... «Minuto30.com, 5月 16»
6
La reina y el primer ministro, sin el recato inglés
Aunque siempre se han caracterizado por sus dotes diplomáticos, la reina Isabell II y el primer ministro David Cameron dieron de qué hablar esta semana por ... «Semana.com, 5月 16»
7
La primera dama de Brasil, entre las fotos hot y el recato del hogar
De hecho, en su edición del 18 de abril la popular revista Veja hizo un perfil de Marcela al que tituló bela, recatada e “do lar” (bella, recatada y del hogar), y que ... «TN.com.ar, 5月 16»
8
Apoyo tricolor sin recato
“Manifiesto nuestra solidaridad sin ningún recato, sin ningún límite: eres nuestro compañero, eres nuestro amigo y ahora como candidato y mañana como ... «Despertar de Oaxaca, 4月 16»
9
Corte pide a jueces “prudencia” y “recato” en las redes sociales
En las redes sociales las personas opinan, critican, se quejan, establecen vínculos de “amistad” virtuales y adhieren a páginas o comentarios de otros. Navegar ... «Busqueda, 4月 16»
10
Un 'recato' de perlas y satín en el Centro Cultural Pedregal
Un 'recato' de perlas y satín en el Centro Cultural Pedregal. 'Escenas de pudor y liviandad. Tiples en las colecciones de Carlos Monsiváis' se exhibirá a partir ... «Excélsior, 1月 16»

RECATOの画像

recato

参照
« EDUCALINGO. Recato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z