スペイン語の動詞ENCLOCHARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enclocho
tú enclochas / enclochás
él enclocha
nos. enclochamos
vos. enclocháis / enclochan
ellos enclochan
Pretérito imperfecto
yo enclochaba
tú enclochabas
él enclochaba
nos. enclochábamos
vos. enclochabais / enclochaban
ellos enclochaban
Pret. perfecto simple
yo encloché
tú enclochaste
él enclochó
nos. enclochamos
vos. enclochasteis / enclocharon
ellos enclocharon
Futuro simple
yo enclocharé
tú enclocharás
él enclochará
nos. enclocharemos
vos. enclocharéis / enclocharán
ellos enclocharán
Condicional simple
yo enclocharía
tú enclocharías
él enclocharía
nos. enclocharíamos
vos. enclocharíais / enclocharían
ellos enclocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enclochado
tú has enclochado
él ha enclochado
nos. hemos enclochado
vos. habéis enclochado
ellos han enclochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enclochado
tú habías enclochado
él había enclochado
nos. habíamos enclochado
vos. habíais enclochado
ellos habían enclochado
Pretérito Anterior
yo hube enclochado
tú hubiste enclochado
él hubo enclochado
nos. hubimos enclochado
vos. hubisteis enclochado
ellos hubieron enclochado
Futuro perfecto
yo habré enclochado
tú habrás enclochado
él habrá enclochado
nos. habremos enclochado
vos. habréis enclochado
ellos habrán enclochado
Condicional Perfecto
yo habría enclochado
tú habrías enclochado
él habría enclochado
nos. habríamos enclochado
vos. habríais enclochado
ellos habrían enclochado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encloche
tú encloches
él encloche
nos. enclochemos
vos. enclochéis / enclochen
ellos enclochen
Pretérito imperfecto
yo enclochara o enclochase
tú enclocharas o enclochases
él enclochara o enclochase
nos. enclocháramos o enclochásemos
vos. enclocharais o enclochaseis / enclocharan o enclochasen
ellos enclocharan o enclochasen
Futuro simple
yo enclochare
tú enclochares
él enclochare
nos. enclocháremos
vos. enclochareis / enclocharen
ellos enclocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enclochado
tú hubiste enclochado
él hubo enclochado
nos. hubimos enclochado
vos. hubisteis enclochado
ellos hubieron enclochado
Futuro Perfecto
yo habré enclochado
tú habrás enclochado
él habrá enclochado
nos. habremos enclochado
vos. habréis enclochado
ellos habrán enclochado
Condicional perfecto
yo habría enclochado
tú habrías enclochado
él habría enclochado
nos. habríamos enclochado
vos. habríais enclochado
ellos habrían enclochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enclocha (tú) / enclochá (vos)
enclochad (vosotros) / enclochen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCLOCHAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
enclocharの使いかたを見つけましょう。
enclocharに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La montaña es algo más que una inmensa estepa verde
También se utiliza hiperbólicamente (frío encachimbado: mucho frío).
encachimbarse-, encolerizarse. encajar-, apodar. encajarse-, subirse, treparse.
enclochar-, coordinar dos cosas (anglicismo proveniente de clutch, embrague).
encolochar- ...
2
El anglicismo en el español actual
Enclochar De cloche (< der. del ingl. Cuba y El Salv., embragar, clutch) accionar
el embrague; COIICCÍZII“ un IIICCEIHISIHO status, estado, condición ocupa en la
sociedad o dentro de. 44 EL AN GLICISMO EN EL ESPAÑOL ACTUAL.
Javier Medina López, 1998
En medio del tráfico que a esa hora se hace demasiado lento, trata de encontrar
una ruta alterna pero tiene que resignarse a la mecánica de enclochar, acelerar
y frenar, sin poder llevar el carro a segunda. Es en esos momentos cuando ...
Claudia Restrepo Ruiz, 2013
4
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
... fueves 53 encimita 90 Euan 135 fugo 53 enclochar 126 fugoso 53 endenantes
74,120 F fuisioso 53 enfermar 162 fabricar 156 fustrar 54 enfrentito 90 faltaa más
50 fútbol 127 G hacer 154 hollejo 151 Gabuch65, 131 hacer hetsmek', 111.
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
5
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Por extensión, dícese de la persona que no puede avanzar en un asunto o
resolver una situación difícil. enclochar tr. [Aut.] Embragar un automóvil.
encocarse prnl. (Guanacaste) Retorcerse una manila o cuerda al mojarse.
encohetado, -da ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
6
Venezuela en el corazón: D-O
Sujetar con los brazos un boxeador a otro para lograr un descanso momentáneo
. ENCLOCHAR (NA) (De cloche). En un vehículo automotor: accionar el cloche o
embrague. Comentario: La RAE admite la acepción para Cuba y El Salvador.
7
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
Compre un enchufe nuevo. enclochar No supo enclochar el carro. No supo
embragar el carro. encordar, 74 El músico encorda los tiples. El músico
encuerda los tiples. encovar,75 Los armadillos se encovan. Los armadillos se
encuevan.
J. Alberto Serna M., 2001
8
Léxico del habla culta de Santafé de Bogotá
Hilda Otálora de Fernández. 2486. Enclochar: verbo formado del término inglés
clutch. Se usa también clochar. 2488. Esta pregunta no se formuló, por cuanto no
es. 2484 LUCES DE STOP — stops (13) 1, 3, 6, 8o, 9, 12o, 14, 17, 20-22, 24, ...
Hilda Otálora de Fernández, 1997
9
Yo, Corresponsal de Guerra
Subí al volante y, al enclochar, la pierna me temblaba. No había de otra,
teníamos que jugárnosla. Por todas las calles, retenes policiales. "Ernesto" me
recomienda que al primer llamado para hacer alto no lo piense: "Si no paramos,
hasta ...
10
Filtros del lenguaje: acribología
Clutch es inglés puro (cloche o cloche no sé qué será), y no lo necesitamos, que
allí está embrague, que no le va a la saga, y embraga o desembragar evitan el
uso de los bárbaros enclochar y desenclochar" . Nos dice la Real Academia ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
用語«ENCLOCHAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
enclocharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Claves del manejo con caja automática
Olvídese del embrague, ya no tiene que enclochar para meter cambios. ¿Y entonces cómo se hace? Explica el ingeniero mecánico Jorge Enrique Pérez que ... «El Colombiano, 3月 16»
