アプリをダウンロードする
educalingo
acompasada

"acompasada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACOMPASADAの語源

La palabra acompasada procede del participio de acompasar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACOMPASADAの発音

a · com · pa · sa · da


ACOMPASADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOMPASADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacompasadaの定義

スペイン語の辞書のリズムの定義は、実行されるか、コンパスに置かれます。 辞書の伴奏の別の意味は、同じ音調でゆっくりと話すこと、または多くの休息とコンパスで歩いて移動することが習慣であるということです。


ACOMPASADAと韻を踏むスペイン語の単語

antepasada · arrasada · asada · atrasada · barrabasada · basada · casada · compasada · desamasada · desclasada · descompasada · fracasada · guasada · malcasada · masada · pasada · payasada · retrasada · sobrasada · sobreasada

ACOMPASADAのように始まるスペイン語の単語

acomodaticio · acomodo · acompañada · acompañado · acompañador · acompañadora · acompañamiento · acompañanta · acompañante · acompañar · acompasadamente · acompasado · acompasamiento · acompasar · acomplejada · acomplejado · acomplejamiento · acomplejar · acomplexionada · acomplexionado

ACOMPASADAのように終わるスペイン語の単語

abusada · acusada · adosada · aguasada · atravesada · cansada · desasada · egresada · interesada · mesada · pensada · pesada · posada · prepasada · procesada · pulsada · quesada · revisada · rosada · usada

スペイン語の同義語辞典にあるacompasadaの類義語と反意語

同義語

«acompasada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOMPASADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acompasadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacompasadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acompasada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

阶梯
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acompasada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Paced
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कदम रखा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صعدت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ступенчатый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pisado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সোপানযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

étagé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melangkah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gestufte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

段付
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단차
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jumangkah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

படிமுறை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दिला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Basamaklı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intensificato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyszedł
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ступінчастий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Stepped
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Stepped
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klev
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trappet
5百万人のスピーカー

acompasadaの使用傾向

傾向

用語«ACOMPASADA»の使用傾向

acompasadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acompasada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acompasadaに関するニュースでの使用例

例え

«ACOMPASADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacompasadaの使いかたを見つけましょう。acompasadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA ESTRUCTURA DEL AIKIDO
Proyección acompasada, 140 1. Aihanmi katatedori. Kokyunage. 140 La misma mano aferra. Proyección acompasada. 2. Gyaku hanmi katatedori. Kokyunage. 142 La mano opuesta aferra. Proyección acompasada. 3. Shomen uchi.
Gaku Homma, 2000
2
Cuadernos Críticos 2:
ÍNDICE Copyright INTRODUCCIÓN ANGELES IRRISORIOS Crítica acompasada de Ángeles y demonios, de Dan Brown A TRAMOS,SUBTERRÁNEA Críticaacompasada dePasiones romanas, de María de la Pau Janer, ganadoradel Premio ...
Clandestino Menéndez, 2011
3
Diccionario técnico de la música
(lat). Perteneciente á la medida. Mensuralls ó figuralls (Cantas). V. Música MEDIDA Ó ACOMPASADA. Mensaralistas. Nombre dado á los autores y partidarios del sistema de música medida ó acompasada introducido ó inventado el siglo XII.
Felipe Pedrell, 2009
4
El príncipe y el mendigo
Llegó a sus oídos la respiración acompasada del muchacho, y comprendió que éste se había dormido. Y mientras escuchaba esa respiración acompasada, se vio interrumpida por un grito de sobresalto, un grito suave, como el que uno deja  ...
Mark Twain, 1974
5
PROGRAMA ANUAL ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL
Puesta a punto (15 min) Trabajar a lo largo del terreno - correr: unos 20 min - ejercicios físicos: unos 40 min - carrera acompasada y volver: unos 60 min. Ejercicios físicos Duración: aproximadamente 1 h 30 1 . Movimiento de rotación de los ...
M. Vanierschot, 2006
6
Obras
Madero, para dar sistema al trabajo que se proponía, sólo necesitaba redistribuir el orden de su siempre acompasada vida; tan acompasada, que parecía ser producto rutinario; ahora que en la misma 373 CAPÍTULO CUARTO ...
José C. Valadés, 1992
7
Colección de cantes flamencos recogidos y anotados por Demófilo
En estas coplas, más que en las seguidillas, aunque en ellas también se emplean, se usan vocablos del dialecto gitano: la música es sencilla, acompasada y monótona, pero muy sentimental y, al parecer, de un carácter muy primitivo; ...
Antonio Machado y Álvarez, 1999
8
Reflexiones sobre los breves apuntes de las enfermedades que ...
pues el aceite cuando la peste venía acompasada de una atroz cardialgía , ó cuando habia algun carbúnculo en el estómago? Ciertamente que enranciado exasperaría el mal, produciendo síntomas gravísimos y tal vez irreparables; ...
Bartolomé Obrador, 1821
9
El flamenco en su raíz
En estas coplas más que en las seguidillas, aunque en ellas también se empleen, se usan vocablos del dialecto jitano: la música es sencilla, acompasada y monótona, pero muy sentimental y, al parecer, de un carácter muy primitivo: se ...
Arcadio de Larrea Palacín, 1974
10
Gallo de madera
Fanfarria solemne y acompasada que abre senda al otoño. Instrumentistas espectrales van desfilando entre las fuentes; en las desgarraduras de sus casacas se conoce la decadencia de su actual estado. Han desertado de la muerte, ...
Luis Gutiérrez del Arroyo, 1998

用語«ACOMPASADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacompasadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
26J.- Jorge Fernández afirma que llevarán a Fiscalía "conductas …
... y ha abierto la puerta a una bajada del IVA cultural, además del IRPF y el impuesto de Sociedades, "de manera acompasada" para poder cumplir ante la CE ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
Guindos receta más reformas a la "troika de la oposición" ante las …
Mientras, Guindos ha defendido una bajada de impuestos acompasada con la reducción del déficit público, al tiempo que ha garantizado la sostenibilidad del ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Análisis del debate económico: Guindos se enfrenta al "tripartito"
Señaló que se hará "de forma acompasada" y siempre "a medida que se cumpla el objetivo de déficit". El representante de Ciudadanos fue el único, junto a ... «El Mundo, 6月 16»
4
Botstein, solista; Serkin, magistral
... padre y dos hijos (el viejo Johan y el vástago de igual nombre gozan de mucha mayor fama que Eduard), con la efervescente Marcha Radetzky, acompasada ... «Granma Internacional, 6月 16»
5
Un baño de agua fresca
Los buceadores-bailarines desarrollan una coreografía tan acompasada y sugestiva que parece que estuvieran oyendo la orquesta desde abajo del agua. «Clarín.com, 6月 16»
6
Las cooperativas del grupo Mondragón elevan sus ventas hasta los …
La mejoría de la actividad se ha visto acompasada, asegura la corporación, por un nuevo esfuerzo inversor. El año pasado sus cooperativas invirtieron 316 ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
Ocho ejemplos a seguir contra el feísmo
La tradición, acompasada de conservación, deja joyas como esta, ... La tradición, acompasada de conservación, deja joyas como esta, un concello de 2.000 ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
8
NOVELA HISTÓRICA José Luis Corral: "La unión de España es una …
... la península Ibérica en 1492, conviven de forma "muy acompasada" con personajes como Fernando el Católico, Felipe el Hermoso o Maximiliano de Austria. «EFE, 6月 16»
9
“La Tumba” que desentierra miserias
Es esa siniestra pulcritud, acompasada por un frío aire y una invasiva luz artificial, la que perennemente hace dudar a los reclusos sobre la hora del día. «Analítica.com, 5月 16»
10
Junta apunta que las reuniones para recuperar derechos requieren …
Montero ha explicado que esta recuperación "irá acompasada con obligaciones que tiene la Junta en políticas de estabilidad y por tanto con los recursos ... «Europa Press, 5月 16»

ACOMPASADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Acompasada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acompasada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA