スペイン語の動詞ACOQUINARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoquino
tú acoquinas / acoquinás
él acoquina
nos. acoquinamos
vos. acoquináis / acoquinan
ellos acoquinan
Pretérito imperfecto
yo acoquinaba
tú acoquinabas
él acoquinaba
nos. acoquinábamos
vos. acoquinabais / acoquinaban
ellos acoquinaban
Pret. perfecto simple
yo acoquiné
tú acoquinaste
él acoquinó
nos. acoquinamos
vos. acoquinasteis / acoquinaron
ellos acoquinaron
Futuro simple
yo acoquinaré
tú acoquinarás
él acoquinará
nos. acoquinaremos
vos. acoquinaréis / acoquinarán
ellos acoquinarán
Condicional simple
yo acoquinaría
tú acoquinarías
él acoquinaría
nos. acoquinaríamos
vos. acoquinaríais / acoquinarían
ellos acoquinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acoquinado
tú has acoquinado
él ha acoquinado
nos. hemos acoquinado
vos. habéis acoquinado
ellos han acoquinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acoquinado
tú habías acoquinado
él había acoquinado
nos. habíamos acoquinado
vos. habíais acoquinado
ellos habían acoquinado
Pretérito Anterior
yo hube acoquinado
tú hubiste acoquinado
él hubo acoquinado
nos. hubimos acoquinado
vos. hubisteis acoquinado
ellos hubieron acoquinado
Futuro perfecto
yo habré acoquinado
tú habrás acoquinado
él habrá acoquinado
nos. habremos acoquinado
vos. habréis acoquinado
ellos habrán acoquinado
Condicional Perfecto
yo habría acoquinado
tú habrías acoquinado
él habría acoquinado
nos. habríamos acoquinado
vos. habríais acoquinado
ellos habrían acoquinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoquine
tú acoquines
él acoquine
nos. acoquinemos
vos. acoquinéis / acoquinen
ellos acoquinen
Pretérito imperfecto
yo acoquinara o acoquinase
tú acoquinaras o acoquinases
él acoquinara o acoquinase
nos. acoquináramos o acoquinásemos
vos. acoquinarais o acoquinaseis / acoquinaran o acoquinasen
ellos acoquinaran o acoquinasen
Futuro simple
yo acoquinare
tú acoquinares
él acoquinare
nos. acoquináremos
vos. acoquinareis / acoquinaren
ellos acoquinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acoquinado
tú hubiste acoquinado
él hubo acoquinado
nos. hubimos acoquinado
vos. hubisteis acoquinado
ellos hubieron acoquinado
Futuro Perfecto
yo habré acoquinado
tú habrás acoquinado
él habrá acoquinado
nos. habremos acoquinado
vos. habréis acoquinado
ellos habrán acoquinado
Condicional perfecto
yo habría acoquinado
tú habrías acoquinado
él habría acoquinado
nos. habríamos acoquinado
vos. habríais acoquinado
ellos habrían acoquinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acoquina (tú) / acoquiná (vos)
acoquinad (vosotros) / acoquinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ACOQUINAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
acoquinarの使いかたを見つけましょう。
acoquinarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Hacer acopio ó juntar en cantidad alguna cosa. Acopiar, a. Colligere. Dícese
mas comunmente de los granos, provisiones, etc. ACOQUINAD, DA. p. p. de
acoquinar y acoquinarte. ACOQUINADOR, RA. m. f. El que ó la que acoquina. ||
adj.
2
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ACONSttGGiR. alcanzar Af.ONSELLAR. aconsejar; lavisar ACONSOLAII.
consolar. ACONTENTAMENT. contentó , gozo, placer. acontentar, contentar.
aCONVoyar convoyar. ACOPl. acopio. ¡acopiar, acoplar. acoquinar, acoquinar,
bardar, ...
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Vtncire , jugo submittere. ACOQUINADO , DA. part. pas. del verbo acoquinar.
ACOQUINAR, v. a. Amilanar , acobardar , hacer perder el ánimo. Usase también
como #recípro- co. Verterrefacere , deterrere. Pie. Just. fol. 183» Creyeron con
sus ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACOQUINADO , p. p. V. Acoquinar. ACOQUINAR , v. a. Décourager , épon- □
vanter, effrayer, faire peur, faire perdre Courage- ACORADO , p. p. V. Acorar.
ACORAR, f. a. Suffoquer, e'touffcr : faire perdre la respiration, par quelque peine
ou ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana
Uncir las bestias al carro , ó arado. Vincire , \ugo submitttre. ACOQUINADO , DA.
part. pas. del verbo acoquinar. ACOQUINAR. v„ a. Amilanar , acobardar , hacer :
perder el ánimo. Usase también como recíprov co. Verterref acere , det enere.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario valenciano-castellano
Acoquinadament. Acoquinadamente. Acoquinador , hor , ra. s. y adj. Acoquina-
dor , ra. Acoquinament. Acoquinatnicuto , en dos acepciones. Acoquinant.
Acoquinando. Acoquinar. Acoquinar, amilanar , acobardar ó hacer perder el
ánimo.
7
Diccionario valenciano-castellano
Acoplado, da. Acoquinadamcnt. A coquinadainente. Acoquinador , hor , ra. s. y
adj. Acoquina- dor , ra. Acoqumamcnt. Acoquinamieuto, en dos acepciones.
Acoquinant. Acoquinando. Acoquinar. Acoquinar, amilanar, acobardar ó hacer
perder ...
José Escrig y Martínez, 1851
Tb. acoquinar(se). acocorar /akokoráR/: v. intr. Hacer ruidos y pucheros
anteriores al llanto. acolofeito, -ta/akoloféitO/: adj. Hacendoso, -sa. acoloferse /
akoloféRsE/: v. prnl. Posee un sentido genérico de arreglar, poner orden en
alguna cosa.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
p. p. Contentado, Тот. I. ACONTÉXER. v. n. ant. Acontecer. Contin- gere.
ACOQUINAR, v. a. Acoquinar. Deterrere. ACOQUINARSE, v. r. Amilanarse.
Animo demitti. ACOQUINAT, DA. p. p. Acoquinado. ACORAR ó ACCORAR. v.a.
ant.
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
... con manchas de oro. Secreia que Éu infusion en aceite hirviendo tenia la ro ie
ad de curar la atina. Accirciso, SA, m4, Acórtctï ACOQUINAMIEN 0, s. m. La
accíon de acoquinar ó de acoquiitarse; timidez, pusilanimidad ACOQUINAR ,
v. a. ...
Luis Marty Caballero, 1864
用語«ACOQUINAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
acoquinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Cristiano Ronaldo es queda en blanc en l'ensopegada de Portugal
Davant Portugal tampoc es va acoquinar. Els lusitans van dominar el joc (69% de possessió) i van arribar més a l'àrea (27 vegades contra 10), però Islàndia ... «El Periódico de Catalunya, 6月 16»
Jorge Fernández diu que "a Catalunya s'està incitant a l'odi contra el …
"Doncs que sàpiguen que no ens van a acoquinar, no deixarem de donar la cara i anem a proclamar més alt si és possible els nostres principis", ha assegurat. «e-noticies, 6月 16»
El valor del doblet
El Barça no s'ha deixat alliçonar ni acoquinar i, al camp, es va sobreposar a un mal àrbitre i a un bon Sevilla. Aquest doblet és de gran valor. I el valor, a ... «El Periódico de Catalunya, 5月 16»
El voto del miedo
... intentan acoquinar al personal para que vuelvan a votarles quienes ya lo hicieron el 20-D y también quienes en aquella votación se abstuvieron o votaron a ... «Diario de León, 5月 16»
¿Qué significan 'Acoquinar' y 'Naborí' para Mario Vaquerizo?
Le hemos pedido que nos dijese dos letra y nosotros le hemos propuesto 2 palabras con ella: 'Acoquinar' y 'Naborí'. ¿Quieres saber lo que cree Mario que ... «Los 40 Principales, 1月 16»
¿Sabes de dónde viene la palabra «guiri»?
... invasión» de anglicismos, en el XVIII el idioma dominante era el francés y de esta lengua proceden palabras como «popurrí», «acoquinar» o «sabotaje». «abcdesevilla.es, 11月 15»
De "adefesio" a "zombi", o la curiosa historia de 300 palabras …
Si hoy en día hay "una invasión" de anglicismos, en el XVIII el idioma dominante era el francés y de esta lengua proceden palabras como "popurrí", "acoquinar" ... «EFE, 11月 15»
Académico investigó los cambios de la lengua española a lo largo …
Si hoy en día hay "una invasión" de anglicismos, en el XVIII el idioma dominante era el francés y de esta lengua proceden palabras como "popurrí", "acoquinar" ... «Montevideo Portal, 11月 15»
Orange acelera el despliegue de fibra para llegar al 80% de la …
... infraestructuras en Francia e Inglaterra. Pues ahora a acoquinar que ya esta bien de jetas, para eso ya tenemos bastante con las compañías eléctricas. Menú. «Xataka Movil, 11月 15»
Una mujer que dio a luz en un avión taiwanés deberá pagar los …
... que creemos que hay cosas gratis, que creemos tener un montón de derechos pero que, cuando se trata de acoquinar, parecemos niños irresponsables. «Público, 10月 15»
