アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acoquinamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でACOQUINAMIENTOの発音

a · co · qui · na · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOQUINAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOQUINAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acoquinamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacoquinamientoの定義

辞書では、英語の対処は、対処の行動と効果を意味します。 En el diccionario castellano acoquinamiento significa acción y efecto de acoquinar.

スペイン語辞典で«acoquinamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOQUINAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

ACOQUINAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

acopiadora
acopiamiento
acopiar
acopio
acoplado
acoplador
acopladura
acoplamiento
acoplar
acople
acoquinar
acorar
acorazada
acorazado
acorazamiento
acorazar
acorazonada
acorazonado
acorchada
acorchado

ACOQUINAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるacoquinamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACOQUINAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acoquinamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acoquinamientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACOQUINAMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acoquinamiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acoquinamientoのスペイン語での反義語

«acoquinamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOQUINAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoquinamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacoquinamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acoquinamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

acoquinamiento
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acoquinamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fitting
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acoquinamiento
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acoquinamiento
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acoquinamiento
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acoquinamiento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acoquinamiento
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

acoquinamiento
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

acoquinamiento
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acoquinamiento
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

acoquinamiento
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acoquinamiento
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acoquinamiento
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acoquinamiento
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

acoquinamiento
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acoquinamiento
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acoquinamiento
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acoquinamiento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acoquinamiento
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acoquinamiento
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acoquinamiento
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acoquinamiento
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acoquinamiento
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acoquinamiento
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acoquinamiento
5百万人のスピーカー

acoquinamientoの使用傾向

傾向

用語«ACOQUINAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«acoquinamiento»の使用頻度を示しています。
acoquinamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoquinamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACOQUINAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acoquinamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acoquinamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acoquinamientoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOQUINAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacoquinamientoの使いかたを見つけましょう。acoquinamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinónimos castellanos
El acoquinamiento se apoltrona. Acólito, monaguillo. Acólito, del griego ako- lytos, se compone de a, que significa sin, y de koluó, que equivale a impedir. Expresa, pues, la idea de no impedido, que se halla en estado de casarse, puesto que ...
Roque Barcia, 1939
2
Del desencuentro a la comprensión: Israel-Jerusalén-Iglesia ...
... por los sufrimientos continuos. Cuando, a partir de 1942 comienzan a filtrarse rumores que hablan de terribles matanzas, el acoquinamiento de la población era de tal grado que sólo había fuerzas para salvarse a 156 Sobre los Judenrate,  ...
Eusebio Gil Coria, Eusebio Gil, Carlos Corral Salvador, 2001
3
Estudios de literatura española de los siglos XIX y XX: ...
Indigna el acoquinamiento en que se mantiene la expresión individual exigiéndola un rendimiento de utilidad absolutamente improbable en arte... El arte es juez y no peón de brega. ni dama de la Cruz Roja. ni un niño con andadores.
José C. de Torres Martínez, Juan María Díez Taboada, Cecilia García Anton, 1998
4
Diccionario del revés
encabalgamiento amotinamiento multiprocesamiento encariñamiento procedimiento asentimiento alargamiento acoquinamiento apresamiento caimiento comedimiento resentimiento aletargamiento arruinamiento alisamiento decaimiento ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
5
Historia e ciencias sociais ; Tomo II, Lingua, folclore e ...
... infelices labradores gallegos proceden de que tanto Juan alienígena, y advenedizo, que ha pasado a Galicia... solo piensa en como ha de oprimir y avasallar a los pobres gallegos, viendo su nimio acoquinamiento. su aguante y humildad, ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
6
La mala estrella de Perucho González
En el pero escolló el Perucho, pobre diablo sin antecedentes, menor de edad, analfabeto, y quién sabe qué más, fue la intención que él vio apuntar en todas las miradas cuando escudriñaban su silueta lamentable, su acoquinamiento de ...
Alberto Romero, 1997
7
Arbol de la vida
... traspatios donde se asaban; se jugaba a los gallos, se echaban sotas y reinas sin restricciones aprovechando el acoquinamiento de las autoridades; las parejas se perdían en las calles oscuras, el estraperlo medraba desembozadamente.
Lisandro Otero, 1990
8
Las besuconas
Las cocineras no sólo se hicieron de la vista gorda, sino que ayudaron a la niña a vencer su acoquinamiento y entablar conversación con su pretendiente. El muchacho confesó que estaba muy enamorado, pero las lenguas de doble filo ...
Ernesto Angel Vázquez Somera, 1996
9
El hombre mediocre
Ese acoquinamiento no es, por cierto, el clásico valor gauchesco de los coroneles americanos; ni se parece al esto del león agazapado para pegar mejor el salto. Ellos vagamundean con el «don de espera del batracio oportunista», de que ...
José Ingenieros, 2010
10
El Enigma de Brasov
Ganado por el acoquinamiento, la ansiedad y la impotencia mientras el barullo del coro le horadaba los tímpanos, sintió la claustrofobia de los ascensores sin espejos ni vistas al exterior, y buscó la salida. Otro viejo reseco le metió mano en  ...
Ramon Miravitllas Pous, Ramón Miravitllas, 2005

用語«ACOQUINAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacoquinamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estalle usted, señor gobernador
Lo último que necesitamos en estos momentos es el acoquinamiento, la tristeza o el pánico. Lo último que podemos soportar es la estética del derrumbe, ... «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
2
El funeral de Aylwin desde Punta Peuco
Mientras tanto, Teillier se mofa de los militares y se declara vencedor con el aplauso de la izquierda; el acoquinamiento de la derecha. y el silencio de los ... «El Mostrador, 4月 16»
3
Entregan obras de beneficio en Nuevo Laredo
... en donde se están invirtiendo 479 mil 408 pesos, con una superficie de acoquinamiento de 435 metros cuadrados, presentando un 22 por ciento de avance ... «Hora Cero Web, 3月 16»
4
Cebrián o los últimos "huevos" del 23-F
... hubo un tercer español, Juan Luis Cebrián, que, alzándose en medio de la cobardía, del acoquinamiento y pobreza de espíritu que caracterizaba al resto de ... «El Español, 2月 16»
5
LA PURA AUTOESTIMA PAISA Y LA VANIDAD
... un acoquinamiento, una caída del ánimo y la voluntad, una baja en la autoestima. Si así hubiera sucedido dos decenios atrás, la ciudad habría sucumbido en ... «El Colombiano, 11月 15»
6
¡Los matones andan sueltos!
Y concluye: “Sí, no hay nada peor que el acoquinamiento, porque da alas a los malvados, a los locos y a los idiotas. Nada peor que ser medroso, timorato, ... «El Universal, 10月 15»
7
Contra el acoquinamiento
Para que triunfe y se imponga el matonismo es requisito indispensable el acoquinamiento de los demás, es decir, que los acusados e increpados se asusten y ... «EL PAÍS, 10月 15»
8
Javier Marías: Las redes sociales han permitido organizar "la …
Y la repercusión de esas redes es tan grande que produce "acoquinamiento" en quienes se ven atacados. Y los gobiernos españoles "parecen tenerle pánico ... «eldiario.es, 9月 15»
9
En Cholula, el presidente construye y el Inah destruye
Durante las obras de remodelación de acoquinamiento de la avenida 14 sur que conecta a San Andrés con San Pedro y cambia de nombre llegando al ... «Lado B, 4月 15»
10
Palabras en español de las que no sabes el significado
Aquí te dejamos 15 palabras en español de las que seguramente no sabes su significado: 1. Acoquinamiento: Suena raro pero no es más que acobardarse. 2. «La Tribuna.hn, 2月 15»

ACOQUINAMIENTOの画像

acoquinamiento

参照
« EDUCALINGO. Acoquinamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acoquinamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z