スペイン語の動詞REPELLARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repello
tú repellas / repellás
él repella
nos. repellamos
vos. repelláis / repellan
ellos repellan
Pretérito imperfecto
yo repellaba
tú repellabas
él repellaba
nos. repellábamos
vos. repellabais / repellaban
ellos repellaban
Pret. perfecto simple
yo repellé
tú repellaste
él repelló
nos. repellamos
vos. repellasteis / repellaron
ellos repellaron
Futuro simple
yo repellaré
tú repellarás
él repellará
nos. repellaremos
vos. repellaréis / repellarán
ellos repellarán
Condicional simple
yo repellaría
tú repellarías
él repellaría
nos. repellaríamos
vos. repellaríais / repellarían
ellos repellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repellado
tú has repellado
él ha repellado
nos. hemos repellado
vos. habéis repellado
ellos han repellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repellado
tú habías repellado
él había repellado
nos. habíamos repellado
vos. habíais repellado
ellos habían repellado
Pretérito Anterior
yo hube repellado
tú hubiste repellado
él hubo repellado
nos. hubimos repellado
vos. hubisteis repellado
ellos hubieron repellado
Futuro perfecto
yo habré repellado
tú habrás repellado
él habrá repellado
nos. habremos repellado
vos. habréis repellado
ellos habrán repellado
Condicional Perfecto
yo habría repellado
tú habrías repellado
él habría repellado
nos. habríamos repellado
vos. habríais repellado
ellos habrían repellado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repelle
tú repelles
él repelle
nos. repellemos
vos. repelléis / repellen
ellos repellen
Pretérito imperfecto
yo repellara o repellase
tú repellaras o repellases
él repellara o repellase
nos. repelláramos o repellásemos
vos. repellarais o repellaseis / repellaran o repellasen
ellos repellaran o repellasen
Futuro simple
yo repellare
tú repellares
él repellare
nos. repelláremos
vos. repellareis / repellaren
ellos repellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repellado
tú hubiste repellado
él hubo repellado
nos. hubimos repellado
vos. hubisteis repellado
ellos hubieron repellado
Futuro Perfecto
yo habré repellado
tú habrás repellado
él habrá repellado
nos. habremos repellado
vos. habréis repellado
ellos habrán repellado
Condicional perfecto
yo habría repellado
tú habrías repellado
él habría repellado
nos. habríamos repellado
vos. habríais repellado
ellos habrían repellado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repella (tú) / repellá (vos)
repellad (vosotros) / repellen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REPELLAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
repellarの使いかたを見つけましょう。
repellarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimos: 'enfosear', 'jaharrar'. repello: sust. mase. De 'pella' (< latín pipüla, dim.
de pila, 'pelota'). Acción y efecto de repellar [vid 'repellar'). repretar: v. tr. De '
apretar' (< latín tardío appectoráre, de pectus, 'pecho'). Acción y efecto de aplicar
...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
The sap of the tree is very sticky. UU [lalátzki]. rt. LÁTZ (I). LÁM (I) Af, P, T.
repellarlo. plaster. cf. ajchak-lam, laamal, lalamkij, laamal. lam (Ia) apI.repellar
plaster.cf ajlam. láma'an prt. repellado. plastered. Lam-a'an a k'uxub' t-uwich aj—
lup—u.
3
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Los informantes 3 y 5 usaban poco repellar. Los 2, 4, 6, 7, 10, 11, 13, 14 y 16 no
lo empleaban. Informante 12: Alícatar, “los azulejos pequeños decorativos”.
Informante 5: Tejar 1o usaba poco. 4: No lo usaba, poner tejas (l) casa solariega
(1) ...
José C. de Torres Martínez, 1981
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Arrebossament. REPELLAR, a. Echar pelladas de yeso ó cal á la pared que se
está fabricando ó reparando. Arrebossar. REPELLO, m. Acción y efecto de
repellar. Arrebossament. REPENDENCIA. f. ant. Pleito, contienda. Piel, dispula,
rahons ...
5
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Repellar: v. tr. Pasarle rozando a una mujer por cualquiera de sus partes, de
forma lasciva. || Volver a darle una mano de cemento a una pared. RAE repellar.
1. tr. Arrojar pelladas de yeso o cal a la pared que se está fabricando o
reparando.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
50 Tot tamen amissis te compensauimus unum; Tu dominus, tu uir, tu mihi frater
eras, Tu mihi, iuratus per numina matris aquosae, Vtile dicebas ipse fuisse capi,
Scilicet ut, quamuis ueniam dotata, repellar 55 Et mecum fugias, quae tibi dantur,
...
Ovid, Publio Ovidio Nasón, 1986
Yo no sé si en otro sitio del mundo existe un malecón como éste, pero seguro
que en ninguna parte se estila repellar a una jevita frente al mar, bajo una noche
estrellada, sonándole un bolerón con tu guitarrita. Coño, pero estos comuñangas
...
8
Perfiles de área de los valles de Yoro estudio socio ...
Construcción muros y cercos de madera 8 14.0 Repellar y blanquear paredes 8
14.0 Arreglos en el techo 8 14.0 Reparar paredes y puertas 5 8.8 Reparar y
arreglar cocina 4 7.0 Construir cuarto adicional 4 7.0 Construir piso de cemento
4 7.0 ...
9
175 Años de Historia de Palmares 1834-2009
Debutó creyendo hacer una gran gracia, mandando a repellar en claros
morteros las paredes interiores del santuario, pero no para allí su temeridad,
sino que, vive Dios, cometió la herejía de repellar las columnas de sillería que
dividen las ...
10
Léxico del habla culta de Sevilla
... la acción de arrojar yeso o cal a la pared que se está fabricando o reparando?
Repellar 2,3,4,5,6, 8, 10 0 1.7, 12 Enfoscar 9 Enyesar 11 1 107. ALICATAR ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
用語«REPELLAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
repellarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Trabajo, ¿sufrirlo o disfrutarlo?
Un ayudante de albañil que se siente feliz de que se le pida repellar una pared, mientras que otro alega rápidamente que “eso no es trabajo suyo”. Un maestro ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
Se adueñan bandas de San Baltazar Campeche
... es notable, algunas tienen acabados finos, incluso cámaras de vigilancia, pero a la par también hay hogares sin repellar, los ladrillos y blocks están a la vista, ... «El Popular, 8月 16»
Los cubanos ilegales de La Habana
Allí lograron comprar una pequeña casa de tablas y ladrillos sin repellar, con techo de tejas de cartón y un único cuarto. Todo sin papeles, como el resto de las ... «Rebelión, 8月 16»
BENJAMÍN MALCRIADO
... que derrotó por 2-1 a Dragón, último campeón nacional y que ayer vio que su reconstrucción todavía tiene parches que repellar si quiere defender la corona. «La Prensa Gráfica, 7月 16»
Bonito y mimado
"La conciencia del vecino ha sido siempre de repellar y de escoba en mano para barrer en la calle", dice José Galván, confitero de segunda generación de la ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
'Cuba está peor que cuando me fui'
... la casa que dejó está irreconocible: reparaciones a medias, paredes sin repellar, ventanas y puertas rotas, muebles deteriorados, lámparas sin bombillas… «Diario de Cuba, 5月 16»
Diccionario básico de albañilería: no todo es doble sentido
Repellado: Si te ofrecen que te van a repellar aquellito, di que sí. El repellado es el aplanado fino que le dan a la pared para que no quede en obra negra. «Chilango, 5月 16»
La increíble historia del triste Gabo y mi abuela bienamada
Por doquier, improvisadas paredes de bloques de hormigón sin repellar y antipoéticas rejas en las ventanas. Lo único pintoresco que quedaba en el barrio ... «14ymedio.com, 4月 16»
El extravagante mercado inmobiliario cubano
Vive junto a su esposo y tres hijos en una casa con piso de cemento, paredes sin repellar y ventanas de hierro donde los cartones sustituyen a los cristales. «Martí Noticias, 2月 16»
Obrero falleció tras caer de un andamio en Neiva
... las 11:00 de la mañana, Miguel subió a un andamio con el fin de repellar la fachada, pero en extrañas circunstancias terminó cayendo fuertemente al suelo. «La Nación.com.co, 12月 15»
