アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adhesión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADHESIÓNの語源

La palabra adhesión procede del latín adhaesĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADHESIÓNの発音

ad · he · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADHESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADHESIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«adhesión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
adhesión

癒着

Adhesión

接着は、物質の性質であり、2つの等しいまたは異なる物質の表面が接触したときにそれらを一緒にして、はりつけ、分子間力によって一緒に保持する。 受託は伝統的な建築技術の多くの側面において非常に重要な役割を果たしてきた。 ブリックとモルタルとの接着は、明確な例である。 粘着力は粘着力とは異なります。 凝集力は、同じ身体内の隣接する粒子間の引力であり、接着は、異なる身体の表面間の相互作用である。 La adhesión es la propiedad de la materia por la cual se unen y plasman dos superficies de sustancias iguales o diferentes cuando entran en contacto, y se mantienen juntas por fuerzas intermoleculares. La adhesión ha jugado un papel muy importante en muchos aspectos de las técnicas de construcción tradicionales. La adhesión del ladrillo con el mortero es un ejemplo claro. La cohesión es distinta de la adhesión. La cohesión es la fuerza de atracción entre partículas adyacentes dentro de un mismo cuerpo, mientras que la adhesión es la interacción entre las superficies de distintos cuerpos.

スペイン語辞典でのadhesiónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の接着の最初の定義は順守です。 辞書に於ける癒着の別の意味は、遵守または遵守、意見または当事者に同意すること、または相手方が提出した控訴を使用することのアクションおよび効果である。 また、癒着は、誰かや何かの支持の公式声明です。 La primera definición de adhesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es adherencia. Otro significado de adhesión en el diccionario es acción y efecto de adherir o adherirse, conviniendo en un dictamen o partido, o utilizando el recurso entablado por la parte contraria. Adhesión es también declaración pública de apoyo a alguien o algo.
スペイン語辞典で«adhesión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADHESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

ADHESIÓNのように始まるスペイン語の単語

adestradora
adestramiento
adestrar
adestría
adeudar
adeudo
adherecer
adherencia
adherente
adherir
adhesiva
adhesividad
adhesivo
adhortar
adiabático
adiado
adiafa
adiáfora
adiaforesis
adiamantada

ADHESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるadhesiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADHESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adhesión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adhesiónのスペイン語での同義語

スペイン語で«ADHESIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«adhesión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adhesiónのスペイン語での反義語

«adhesión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADHESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adhesiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadhesiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adhesión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

加入
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

adhesión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

accession
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परिग्रहण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الانضمام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

присоединение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adesão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংযোজন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accession
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesertaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beitritt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가입
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

target
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gia nhập
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணக்கத்திற்கான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पदग्रहण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

katılım
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accessione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przystąpienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приєднання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acces
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ένταξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toetreding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anslutning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tiltredelse
5百万人のスピーカー

adhesiónの使用傾向

傾向

用語«ADHESIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«adhesión»の使用頻度を示しています。
adhesiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adhesión»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADHESIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adhesión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adhesión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、adhesiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ADHESIÓN»の引用

adhesiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Santayana
Nuestra adhesión a un jefe natural no es una pérdida de libertad, es el reconocimiento de que nuestras ideas tiene un ejecutor y un intérprete.

«ADHESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadhesiónの使いかたを見つけましょう。adhesiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adhesión a las prescripciones terapeúticas en el paciente ...
Adhesión a la hoja de autorregistro del régimen terapéutico, sólo en pacientes del grupo conductual. Esta hoja (Anexo 3) contiene 12 casillas por día, 84 casillas por semana. Según el número de casillas cumplimentadas, se ha extraído el ...
Gabriel Aguilera Manrique, 2011
2
El sur de Europa y la adhesión a la Comunidad: los debates ...
Puesto que la pregunta que guía esta investigación es comparativa (el porqué del consenso europeísta frente al disenso griego y portugués), se comienza por definir la variable que se pretende explicar en términos equivalentes para los ...
Berta Alvarez-Miranda, 1996
3
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
Escrito de oposición: admisión indebida del recurso, adhesión, art. 85.4 Según el art. 85.4 Ley 29/1998, 13-7, LJCA, En el escrito de oposición, la parte apelada, si entendiera admitida indebidamente la apelación, deberá hacerlo constar, ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
4
Apuntes y Reflexiones Sobre la Contratación por Adhesión en ...
El proceso de formación de los contratos de adhesión queda descompuesto en dos momentos o estadios, los cuales para la doctrina francesa vienen a ser sus elementos constitutivos, a saber: la estipulación y la adhesión propiamente dicha  ...
Escuela Nacional de la Judicatura
5
Convenio Colectivo adhesión al III ANFC
ADHESIÓN AL III ANFC (BOE núm. 128, Martes 29 mayo 2001) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y publicación del acta en la que se contiene el ...
Boe
6
Tratado de adhesión de España y Portugal a las Comunidades ...
Recoge: 1. Principios - 2. Adaptaciones de los tratados - 3. Adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones - 4. Medidas transitorias - 5. Disposiciones relativas a la aplicación de la presente Acta.
Emilio Bonet, Banco Exterior de España. Servicio de Estudios Económicos, 1986
7
Receptores celulares y la transducción de señales. Temas de ...
CAPÍTULO. 12. Moléculas. de. adhesión. celular. En los organismos superiores las células se agrupan en estructuras formando tejidos. Esta organización está determinada por adhesiones que mantienen a las células en contacto entre sí ...
Taleisnik, Samuel
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
(Véase esta palabra.) CniTcilhier, Eniayo acerca de la anatomía patológica, etc. París, «816, 1. 1. Brcsi-hel, llircionarúi de Medicina, 2.a edición. art. ADHERENCIA. ADHESIÓN. (Legislación.) Entiéndese por adhesión el consentimiento que ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
9
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Dr. Gonzalo Alonso Ur/be Restrepo Dr. Oscar David Uribe Restrepo La adhesión de los brackets Se deben entender, en forma clara, los conceptos de preparación, adhesión y posicionamiento de los brackets, ya que éste es uno de los ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004
10
Cláusulas Finales de Tratados Multilaterales: Manual
Un Estado puede expresar su consentimiento en obligarse por un tratado mediante adhesión (véase el artículo 15 de la Convención de Viena, 1969). La adhesión tiene los mismos efectos jurídicos que la ratificación, aceptación o aprobación ...
‎2005

用語«ADHESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadhesiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adhesión plena de Bolivia al Mercosur depende de Brasil y se …
El  viceministro de Comercio Exterior e Integración, Clarems Endara, informó que los trámites internos en Brasil demorarán la adhesión plena de Bolivia ... «La Razón, 6月 16»
2
"Ya presentamos la adhesión a la ley de descanso dominical y será …
La intendenta Mónica Fein ratificó la adhesión a la norma provincial. El Concejo aprobó la ordenanza a mediados de marzo. las cadenas de supermercados ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
3
Ligan trastornos neurológicos con moléculas de adhesión
Parte de la muestra que se exhibe en el Universum durante la Semana Internacional del Cerebro, realizado en la UNAM. Foto Carlos Ramos Mamahua. «La Jornada en linea, 6月 16»
4
Abengoa busca la adhesión de sus acreedores a la prórroga para …
Abengoa tiene que conseguir la adhesión al plan del 75% de sus acreedores. El pasado miércoles, la compañía ya indicó que el plazo para conseguirlo se ... «ABC.es, 3月 16»
5
Rosario aprobó la adhesión a la ley de descanso dominical
Los hipermercados de Rosario radicados en grandes superficies deberán cerrar los domingos para descanso de sus empleados en base a una disposición ... «Ambito.com, 3月 16»
6
El Principado abre el plazo de solicitud para la adhesión al Plan de …
El Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) ha publicado este jueves la apertura del plazo de solicitud para la adhesión al Plan de Evaluación de la ... «20minutos.es, 3月 16»
7
Bosnia solicita su adhesión a la Unión Europea
BRUSELAS (Reuters) - Bosnia-Herzegovina solicitó el lunes su adhesión a la Unión Europea, aunque Bruselas indicó que Sarajevo no ha cumplido con todas ... «Reuters España, 2月 16»
8
Bruselas acelera la adhesión turca a la UE para allanar la …
Los Veintiocho han escenificado este lunes su mano tendida a Ankara al abrir formalmente un nuevo capítulo del proceso de adhesión de Turquía al bloque ... «EL PAÍS, 12月 15»
9
¿Qué hay detrás de la adhesión de Montenegro a la OTAN?
Un camino que concluirá con la adhesión del país en un periodo estimado de dos años, convirtiéndose así en el miembro 29 de la OTAN. Según fuentes ... «La Razon, 12月 15»
10
Crisis migratoria: Turquía llega a un acuerdo con la Unión Europea …
"Es un día histórico en nuestro proceso de adhesión a la UE. Estoy agradecido a todos los líderes europeos por este nuevo comienzo", dijo Davutoglu a los ... «BBC Mundo, 11月 15»

ADHESIÓNの画像

adhesión

参照
« EDUCALINGO. Adhesión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adhesion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z