アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adúltera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADÚLTERAの語源

La palabra adúltera procede del latín adulter, -ĕri.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADÚLTERAの発音

a · dúl · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADÚLTERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADÚLTERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«adúltera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
adúltera

姦淫

Adulterio

姦通とは、一方または両方が別の人と結婚したときの2人の性的連合を指します。 1860年にロンドンで出版されたリトグラフは、姦通のための公判中に日本の夫婦を示しています。 何世紀にもわたって、さまざまな文化の中で、姦通は道徳的に非難されていて、それを犯罪とみなして処罰されていますが、これは多くの人々がそれを練習するのを止めませんでした。 伝統的に、女性は男性よりも寛容で社会的に受け入れられており、犯罪が実証されているか否かにかかわらず、死刑を含めて、過度に抑圧されている。 El adulterio se refiere a la unión sexual de dos personas cuando uno o ambos están casados con otra persona. Litografía publicada en Londres alrededor de 1860, que muestra a una pareja japonesa durante un juicio público por adulterio. A través de los siglos, en diversas culturas, el adulterio ha sido moralmente censurado y hasta penado, considerándoselo un delito, pero esto no ha impedido que muchas personas lo practiquen. Tradicionalmente, ha sido más tolerado y socialmente aceptado en los hombres que en las mujeres, las cuales, según la época o la nación en la cual hayan vivido, han sido severamente reprimidas, incluida la pena capital, ya se demostrara o no su culpabilidad.

スペイン語辞典でのadúlteraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の姦通の最初の定義は、彼女が姦通を行うことです。 辞書の中の姦通の別の意味は、姦通や犯した人に関係するものです。 アダルトはまた言語の特に言われています:混乱、破損。 La primera definición de adúltera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete adulterio. Otro significado de adúltera en el diccionario es perteneciente o relativo al adulterio o a quien lo comete. Adúltera es también dicho especialmente del lenguaje: Adulterado, corrompido.
スペイン語辞典で«adúltera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADÚLTERAと韻を踏むスペイン語の単語


equilátera
e·qui··te·ra
etcétera
et··te·ra
sesquiáltera
ses·quiál·te·ra

ADÚLTERAのように始まるスペイン語の単語

adularia
adulatoria
adulatorio
adulciguar
adulcir
adulete
adulón
adulona
adulonería
adulta
adulteración
adulterador
adulteradora
adulterante
adulterar
adulterina
adulterino
adulterio
adúltero
adultez

ADÚLTERAのように終わるスペイン語の単語

antera
batera
billetera
cafetera
cantera
carretera
cartera
costera
cultera
delantera
entera
ferretera
frontera
haltera
litera
pantera
puntera
saltera
soltera
tetera

スペイン語の同義語辞典にあるadúlteraの類義語と反意語

同義語

«adúltera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADÚLTERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adúlteraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadúlteraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adúltera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

奸妇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

adúltera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

adulteress
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यभिचारिणी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زانية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прелюбодейка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adúltera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যভিচারিণী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

femme adultère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perempuan jalang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ehebrecherin
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

姦婦
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

간음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adulteress
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà dâm phụ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விபசாரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचारिणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aldatan kadın
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adultera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cudzołożnica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перелюбниця
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adulteră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοιχαλίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

egbreekster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

äktenskapsbryterska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

adulteress
5百万人のスピーカー

adúlteraの使用傾向

傾向

用語«ADÚLTERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«adúltera»の使用頻度を示しています。
adúlteraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adúltera»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADÚLTERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adúltera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adúltera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、adúlteraに関するニュースでの使用例

例え

«ADÚLTERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadúlteraの使いかたを見つけましょう。adúlteraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adúltera
Adultera es una obra polemica y moral, escrita por Marti durante su primer destierro de Cuba, en Espana.
José Martí y Pérez, 2012
2
La adúltera virtuosa
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
La adúltera
Ambientada, como la mayor parte de la obra de Fontane, en el Berlín de la segunda mitad del siglo XIX, La adúltera es una de las grandes “novelas de mujeres” de su autor.
Theodor Fontane, 2013
4
El libro de las orgías
Complicidad. adúltera. Desvergüenzas (Dévergondages, edición clandestina con el sello «A la Fontaine des Nymphes», 1937) es una novela a la que Phyllis y Eberhard Kronhausen incluyen, junto a Eveline, en la categoría de las « fantasías ...
Rubén Solís Krause, 2003
5
Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario
Misericordia de Jesús en el episodio de la mujer adúltera (7, 53 -8, 11) 2. Jesús, luz del mundo, conoce más que los judíos. El Padre lo acredita, no lo deja solo ( 12-20) 3. «Los judíos» rebajan a Jesús. Cuando lo levanten, lo conocerán y al ...
José Luis Espinel Marcos, 1998
6
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
El conjuro de la adúltera (AT 1419h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre Boccaccio, Tlmoneda, Cervantes y Lorca) El conjuro de la adúltera (AT 141 9h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre ...
Elvira Fidalgo, 2005
7
Diario de una mujer adúltera
Diario de una mujer adúltera es una novela desbordante de amores perdidos, una historia sexy y misteriosamente cómica que se lee de forma compulsiva.
Curt Leviant, 2008
8
Habitó entre nosotros
La. Adúltera. La frase, la limpia precisión de su lógica, detuvo el tumulto. Ellos, apretando quietamente la piedra empuñada, obedecieron sin poder oponerse la orden de la frase: mirarse en las simas de sí mismos. En el corro acallado ...
José Watanabe, 2002
9
Código civil y leyes complementarias
Mujer adúltera. Según el artículo 177 no es aplicable a la mujer adúltera el inciso final del artículo 324 (en el caso de injuria atroz cesará enteramente la obligación de prestar alimentos). (Véase el número 5 de la jurisprudencia del artículo ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
10
Tiempo de bailar
Aléjate de la adúltera; no te acerques a la puerta de su casa. Ridículo. John meneó la cabeza, tratando de aclarar la idea en la mente. Charlene era una joven hermosa y sin un amigo en el mundo. Una mujer amante de la diversión que ...
Karen Kingsbury, 2011

用語«ADÚLTERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadúlteraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adúltera, feminista y agitadora cultural en el siglo XX: el misterio de …
Escrutó sus propios celos, su deseo; confesó sin paños calientes que era adúltera, que no vivía con su marido y que creía en el amor libre. Con esa intensidad ... «El Español, 6月 16»
2
Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (2)
La inserción de la “perícopa de la adúltera” en Jn 7,53 – 8,11 indica que el interpolador leyó también Jn 7,15-52 como un relato en el que el estatuto de Jesús ... «Tendencias 21, 4月 16»
3
Ángelus: Como a la mujer adúltera Dios nos quiere liberar del pecado
Ciudad del Vaticano (AICA): El papa Francisco presidió este domingo 13 de marzo, -día que se cumplen tres años de su pontificado-, el rezo del Ángelus desde ... «Aica On line, 3月 16»
4
Papa Francisco: Todos somos como mujer adúltera ante Dios, Él …
El Papa Francisco comentó el Evangelio de este domingo en el que se narra el episodio de la mujer adúltera, “poniendo a la luz el tema de la misericordia de ... «ACI Prensa, 3月 16»
5
Historia de la mujer adúltera
Dejar atrás lo viejo es lo que pidió Jesús a la mujer adúltera: “No peques más”. Notas relacionadas. 13/03/2016 05:06 / Centro, Tabasco. Evangelio según san ... «TabascoHOY.com, 3月 16»
6
Salvaje lapidación a joven por adúltera
En Afganistán, una muchacha de 19 años fue apedreada hasta la muerte por talibanes por haber tenido relaciones extramatrimoniales con su novio. La mujer ... «Crónica, 11月 15»
7
El Tribunal Superior de las Maldivas salva a una adúltera de ser …
Jumhooree Maidan (Plaza de la Independencia). Plaza central de Malé con el mástil gigante y el edificio Shaheed Hussain Adam en el fondo, Malé. «Global Voices en Español, 10月 15»
8
Talibanes ahorcan en público una mujer acusada de adúltera
La joven culpada de mantener relaciones con otro hombre murió ahorcada frente a su familia. KABUL, AFGANISTÁN (09/AGO/2015).- Una joven acusada de ... «Informador.com.mx, 8月 15»
9
Madame, señora o adúltera: diez formas distintas de leer a la …
Nunca la historia de un adulterio en una ciudad de provincias fue tan universal. Defendida en su día por Baudelaire, reivindicada por Zola, rescatada por Sartre ... «Vozpopuli, 6月 15»
10
Juicio a la mujer adúltera
Los actores Marina San José y Gorka Lasaosa en la obra de teatro 'Mathilde'. Julián Rojas. Mathilde ya no es Mathilde. Hasta hace tres meses, era una ... «EL PAÍS, 6月 15»

ADÚLTERAの画像

adúltera

参照
« EDUCALINGO. Adúltera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adultera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z