アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soltera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOLTERAの語源

La palabra soltera procede del latín solitarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOLTERAの発音

sol · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLTERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLTERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«soltera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シングル

Soltería

未婚は、結婚していない人がいる、法的な認知を持つ市民的地位です。 この意味で、結婚や結婚の反対の選択肢です。 このような状況にある人々は、シングルまたはシングルと呼ばれます。 老いたり成熟した人を単一の州で育てる人は軽蔑的な人、一部の社会では学士や幹部と呼ばれます。 しかし、若者の間のシングルトンの地位は、他のセックスとの関係において維持される自由の自由と自由主義の反映として、しばしば肯定的である。 Soltería es el estado civil, con reconocimiento legal, en la que se encuentra aquella persona que no ha contraído matrimonio. En este sentido es la opción contraria al casamiento o matrimonio. Aquellas personas que están en esta situación se les denomina soltero o soltera. A aquellos que envejecen o llegan a la madurez en estado de soltería se les denomina, en forma peyorativa, y en algunas sociedades, solterones o solteronas. Sin embargo, el estado de soltería durante la juventud suele ser positivo cómo reflejo de una mayor libertad y liberalismo en las relaciones mantenidas con el otro sexo.

スペイン語辞典でのsolteraの定義

スペイン語辞書の乙女の定義は、彼女が結婚していないということです。 辞書の乙女の別の意味も緩やかであるか自由である。 La definición de soltera en el diccionario castellano es que no está casado. Otro significado de soltera en el diccionario es también suelto o libre.
スペイン語辞典で«soltera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLTERAと韻を踏むスペイン語の単語


antera
an·te·ra
batera
ba·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
cantera
can·te·ra
carretera
ca·rre·te·ra
cartera
car·te·ra
costera
cos·te·ra
cultera
cul·te·ra
delantera
de·lan·te·ra
entera
en·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
frontera
fron·te·ra
haltera
hal·te·ra
litera
li·te·ra
pantera
pan·te·ra
placentera
pla·cen·te·ra
puntera
pun·te·ra
saltera
sal·te·ra
tetera
te·te·ra

SOLTERAのように始まるスペイン語の単語

solomo
solsonense
solsticial
solsticio
soltadiza
soltadizo
soltador
soltadora
soltaní
soltar
soltería
soltero
solterón
solterona
soltura
solubilidad
soluble
solución
solucionar
solutiva

SOLTERAのように終わるスペイン語の単語

aceitera
adúltera
artera
austera
cementera
certera
estera
etcétera
fiestera
gotera
guantera
montera
mosquitera
motera
pistera
rentera
reportera
repostera
sesquiáltera
zapatera

スペイン語の同義語辞典にあるsolteraの類義語と反意語

同義語

«soltera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLTERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solteraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsolteraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soltera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

处女
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

soltera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

single
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रथम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عذراء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

девушка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

donzela
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কুমারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jeune fille
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

maiden
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mädchen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

処女
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소녀
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sepisanan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiếu nữ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கன்னி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पहिले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bakire
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nubile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziewica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дівчина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόρη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Maiden
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jungfru
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

maiden
5百万人のスピーカー

solteraの使用傾向

傾向

用語«SOLTERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«soltera»の使用頻度を示しています。
solteraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soltera»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLTERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soltera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soltera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、solteraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOLTERA»の引用

solteraという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
2
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.

«SOLTERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con rastra y soltera, tenla por ramera.
De soltera, fina y curiosa, de casada, gorda y asquerosa.
Quién retozó de soltera, no diga nada de la ajena.
Quien tiene hija soltera, no diga de la ajena.
Veinte años puta y uno soltera, tan buena soy como cualquiera.

«SOLTERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsolteraの使いかたを見つけましょう。solteraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
¡Levante la cabeza, mamá! El día en que Angela Thomas vendió lo único que tenía, el diamante de su anillo de compromiso, para cuidar de sus hijos fue el día en que empezó a creer que iban a salir adelante.
Angela Thomas, 2008
2
Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?: Los 7 errores que ...
En este libro descubrirás el secreto de las mujeres que están felizmente emparejadas.
María Marín, 2012
3
Yerma; Doña Rosita la soltera
Estas dos obras teatrales, que García Lorca calificó como "poema trágico" (yerma) y "poema granadino" (doña Rosita la soltera), son una buena muestra de que, para el escritor granadino, poesía y teatro son el haz y el envés de una ...
Federico García Lorca, Pedro Provencio, 2002
4
El privilegio de ser mamá soltera: Por los laberintos de la ...
El privilegio de ser mamá soltera es la descripción de alguien cercano a millones de mujeres que viven circunstancias de retos y triunfos.
Mireya Posada, 2011
5
Doña Rosita la soltera, o, El lenguaje de las flores: poema ...
Con Doña Rosita la Soltera o El lenguaje de las flores (1935) Federico García Lorca (1898-1936) escribe una comedia que refleja la intrahistoria de un mundo que una vez definió como «la triste España del 98».
Federico García Lorca, Mario Hernández, 1998
6
Mi libertad por un novio: Ensayos y horrores de una soltera ...
«Ser independiente, tener un ingreso digno como para ir de shopping, tomarte los taxis que quieras, hacerte los tratamientos de belleza que se te antojen, y viajar por el mundo, todo muy lindo.
Viviana Kahn,, 2012
7
Soltera codiciada (#FairyTalesNoMore)
Soltera codiciada (#FairyTalesNoMore) recoge lo mejor de Soltera codiciada, blog que han visitado más de dos millones y medio de lectoras.
María José Osorio, 2013
8
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Diego Bentura viudo + Juan Bautista viudo + Pedro Basques viudo + Maria Tzipacua viuda + Phelipe soltero + Monica Yniqua soltera + Andres Migel soltero + Beatris soltera + Juan Cuini soltero + Ysabel Maria soltera + Nicolas Geronimo  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
9
La Falange en la Sierra Norte de Sevilla (1934-1956)
Su Casa Ninguno 24/02/1937 Soltera 15 0,25 Su Casa Ninguno 20/09/1936 Soltera 15 0,50 Su Casa Ninguno 02/04/1937 Casada 53 0,25 Estudiante No Consta 04/03/1937 Soltera 14 0,25 Maestra Nacional Ninguno 03/03/1937 Soltera 38 ...
José Antonio Parejo Fernández, 2007
10
Soltera o Soltero? Como encontrar mi pareja perfecta en solo ...
Soltera o Soltero?
Mgs Jim Gulnick, Mgs Lisett Guevara, 2011

用語«SOLTERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolteraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video: Se queda sin boda por infidelidad en despedida de soltera
En las imágenes, se observa como la joven funde en un beso con un hombre mientras los asistentes a la despedida de soltera festejan la acción. «Excélsior, 9月 16»
2
En YouTube, protagoniza candente despedida de soltera y su novio ...
Enorme revuelo provocó en México la filtración en YouTube de imágenes que revelan la infidelidad de una novia en su fiesta de despedida de soltera. Insólito ... «LaRepública.pe, 9月 16»
3
Una madre soltera se disfrazó de padre para un evento en el ...
Una madre soltera en Forth Worth, Texas, se convirtió en una nueva sensación de las redes sociales después de haberse disfrazado de papá para que su hijo ... «LA NACION, 9月 16»
4
Una madre soltera refleja en Facebook lo más duro de la maternidad
Aly Brothers, una madre soltera estadounidense, ha captado el horror que supone ir a hacer la compra con sus dos hijos mediante una sincera y ... «El Huffington Post, 8月 16»
5
¿Ser soltero es mejor? Los psicólogos dicen que sí
"Uno de los estudios de gente que llevaba soltera toda la vida demostró que la autosuficiencia les es provechosa: cuando más autosuficiencia, menos ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
6
Si eres madre soltera, podrías desarrollar esto...
Si eres madre soltera y estás en el acelere total, tienes 40% mayor riesgo de desarrollar enfermedades cardiacas. Esto se debe a que tu corazón trabaja a ... «Salud180, 7月 16»
7
Militar chino afirma que la nueva Presidenta taiwanesa es una ...
La nueva presidenta taiwanesa, la independentista Tsai Ing-wen, es una política "radical" porque está soltera, según un miembro de la asociación oficial china ... «El Comercio, 5月 16»
8
Soltera y guapa, ¿tienes un problema?
"Estás soltera siendo guapa, ¿cuál es el problema?", le pregunta el periodista a la actriz Mónica Cruz. Repito, porque es de no creérselo: "Estás soltera siendo ... «El Mundo, 4月 16»
9
Así celebró Aislinn Derbez su despedida de soltera (fotos)
Así celebró Aislinn Derbez su despedida de soltera (fotos) Aislinn y Mauricio han dicho en repetidas ocasiones lo feliz que están con el próximo enlace. «La Opinión, 3月 16»
10
[VIDEO] Papa en México: Esta madre soltera nunca sucumbió a la ...
TUXTLA GUTIÉRREZ, 15 Feb. 16 / 06:03 pm (ACI).- Beatriz Muñoz es enfermera y madre soltera de varios hijos. Esta tarde tuvo la oportunidad de compartir su ... «ACI Prensa, 2月 16»

SOLTERAの画像

soltera

参照
« EDUCALINGO. Soltera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soltera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z