アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguardiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGUARDIENTEの語源

La palabra aguardiente procede de agua y ardiente.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGUARDIENTEの発音

a · guar · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUARDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUARDIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aguardiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aguardiente

ブランデー

Aguardiente

トネールのブランデーはアルコール発酵による蒸留アルコール飲料です。 果物、穀類、野菜および穀物であるパルプまたは発酵ジュースが抽出に使用される有機農産物は非常に多様である。 これから飲料の調製に不可欠な成分であるスクロースが豊富な多数の植物から来るので、原則として水に希釈されたアルコール精神であるエタノールが生じる。 また、ラテン語「Ardens」の「Aqua」と「Burning」から、その可燃性が低いことを示す語彙「Ardie」、または摂取時の液状アルコール性物質の適切な感覚のためにこの名前が付けられています。 アグアディエンテは蒸留によって得られるアルコール飲料を実質的に意味することができるが、アルコールの度合いまたは容積の28%と60%との間にあるものを主に称する。 El aguardiente de uña es una bebida alcohólica destilada proveniente de un fermentado alcohólico. Existen gran variedad de sustancias orgánicas agrícolas cuya pasta o zumo fermentado es usado para su extracción, dentro de lo que son: frutas, cereales, hortalizas y granos. Provenientes de multitud de plantas ricas en sacarosa, que es elemento esencial en la elaboración de la bebida ya que a partir de esta surge el etanol, siendo en principio el aguardiente alcohol diluido en agua. Toman así también el aguardiente su nombre de «Aqua» y «Ardiente» del latín «Ardens», lexema «Ardie», refiriéndose a su baja inflamabilidad, o también se dice debido a la sensación propia de la sustancia líquida alcohólica al ser ingerida. Aguardiente puede referirse prácticamente a cualquier bebida alcohólica obtenida por destilación, pero se le denomina mayoritariamente a aquellas que poseen entre 28% y 60% de grado o volumen de alcohol.

スペイン語辞典でのaguardienteの定義

辞書のaguardienteの定義は蒸留によってワインおよび他の物質から抽出される酒精飲料である。 それはアルコールで水に希釈されています。 Cazallaのサトウキビブランデー。 En el diccionario castellano aguardiente significa bebida espiritosa que, por destilación, se saca del vino y de otras sustancias; es alcohol diluido en agua. Aguardiente de caña, de guindas, de Cazalla.
スペイン語辞典で«aguardiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUARDIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

AGUARDIENTEのように始まるスペイン語の単語

aguará
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardentoso
aguardillada
aguardillado
aguardo
aguaribay
aguarico
aguarrada
aguarrás

AGUARDIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるaguardienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGUARDIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aguardiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguardienteのスペイン語での同義語

«aguardiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUARDIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguardienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguardienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguardiente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

白兰地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aguardiente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

schnapps
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रांडी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

براندي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коньяк
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brandy
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্র্যান্ডি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

brandy
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

brandy
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Brandy
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブランデー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

브랜디
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Brandy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rượu mạnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிராந்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दारू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

konyak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brandy
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brandy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

коньяк
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coniac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μπράντυ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

brandewyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brandy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brandy
5百万人のスピーカー

aguardienteの使用傾向

傾向

用語«AGUARDIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«aguardiente»の使用頻度を示しています。
aguardienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguardiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUARDIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguardiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguardiente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aguardienteに関するニュースでの使用例

例え

«AGUARDIENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aguardiente y la malvasía, mézclalos, María.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
Aguardiente arrancarejas, no la bebas.
Con pan y aguardiente duele la frente.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
En diciembre, hielos y nieves, lebrillos de matanza y roscos de aguardiente.
La mujer y el aguardiente, de repente.

«AGUARDIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguardienteの使いかたを見つけましょう。aguardienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LD_Moderno destilador-licorista
Haremos observar que el aguardiente contiene á menudo cierta cantidad de cobre ó plomo, que proviene de los aparatos destiladores, atacados por el ácido que contiene el mismo aguardiente. Para cerciorarse de la presencia de las sales ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
2
El chinguirito vindicado: el contrabando de aguardiente de ...
"Social history of the preparation, legalization, consumption, and illegal trade of the most popular alcoholic beverage in New Spain. Based on archival sources, focuses mostly on the 18th century"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Teresa Lozano Armendares, 1995
3
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
de Marzo de 1852. El ajustado al nuevo sistema métrico decimal , establece para el litro de este aguardiente 1 rl. 9 décimas en BN. y 2—3 en BE. y por tierra. Por lo demás , queda vigente todo lo que se ha manifestado en los respectivos ...
Patricio de la Escosura, 1853
4
Memoria presentada á S. M. el Emperador por el Ministro de ...
Tuxpango, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 2,500 arrobas azúcar y 700 barriles aguardiente, producto anual 20,100 pesos. Cuautlapan, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 500 arrobas azúcar y 639 barriles ...
MEXICO. Ministerio de Fomento. [1853-1917.], 1866
5
Memorial del ministro de Fomento L. Robles Pezuela: Año 1865
Tuxpango, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 2,500 arrobas azúcar y 700 barriles aguardiente, producto anual 20,100 pesos. Cuautlapan, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 500 arrobas azúcar y 639 barriles ...
Luis Robles Pezuela, 1866
6
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Acentuar el aroma con aceite esencial de enehro no está permitido 522. Aguardiente de enebro de primera destilación /. Procedimiento antiguo: 100 kg de enehrinas italianas, se machacan hien en seco y se escaldan con 300 litros de agua ...
Ernst Dobislaw, 2004
7
Leyes
Todo el que vendiere aguardiente sin licencia, perderá el aguardiente i bs vasijas en que estuviere contenido, pagando ademas una pulla de cuatro á diez i seis pesos, ó sufriendo ana prisión si no tuviere de donde pagar la multa, de cuatro ...
Colombia, 1834
8
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
AGUARDIENTE AGUARDIENTE ramo A. Aguardiente, como ramo estancado. 1766, Junio 25: (Nov. Rec, lib. 6.°, tít. 21, ley 5.") El conocimiento de las causas quo ocurran en el ramo de aguardientes se deje á las Justicias ordinarias, según y ...
Patricio de la Escosura, 1853
9
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
Vo: volumen de aguardiente al principio del envejecimiento. E: tasa de evaporación en %. En una bodega seca y cálida, la evaporación será más elevada, pero la TAV del aguardiente que queda en la barrica decrece más lentamente debido ...
‎2003
10
Variedades de Ciencias, Literatura y Artes: Obra Periódica
Terminado el movimiento de la fermentacion , se extrajo el nuevo vino' de este fruto , y destilado inmediatamente se volvió á destilar el aguardiente que provino para separarle del vinagre que sirve siempre aun en las destilaciones de los ...

用語«AGUARDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguardienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una fuente que vierte aguardiente gratis
Una fuente de "chacha", el aguardiente georgiano elaborado en base a la uva, ... puerto de la ciudad vierte durante diez minutos al día el famoso aguardiente. «Uno Santa Fe, 6月 16»
2
Aguardiente, bebida que pega en el campo
De acuerdo con la Industria licorera de Caldas, los agricultores logran consumir 60% del aguardiente que se producen en el país. FOTO Colprensa ... «El Colombiano, 6月 16»
3
Proyecto de ley para el aguardiente
Bajo ese sistema, por ejemplo, una botella de champaña de $ 600.000 resulta tributando menos del 1 por ciento de su precio final; mientras un aguardiente de ... «ElTiempo.com, 5月 16»
4
Incautan 402 botellas de ron y aguardiente adulterado en Cali
Estas son algunas de las botellas de aguardiente adulterado que estaban ... en las presentaciones de Ron Viejo de Caldas y Aguardiente Blanco del Valle", ... «El Pais - Cali Colombia, 5月 16»
5
Fábrica de Licores de Antioquia exportará ron y aguardiente a China
Un contenedor de 20 pies, con botellas de ron Medellín Añejo y aguardiente antioqueño, fue enviado desde Colombia hacia China, como parte del proceso de ... «La FM, 12月 15»
6
Whisky, ron y aguardiente, las bebidas más “chiveadas”
En lo corrido de este mes, las autoridades han incautado más de 6 mil botellas que iban a ser utilizadas para envasar licor adulterado. «ElEspectador.com, 12月 15»
7
Detectan 300 litros ilegales de aguardiente tras dar 0,0 el conductor …
Si hubiera dado resultado positivo la prueba de alcoholemia a la que fue sometido el conductor de un Renault Safrane durante la madrugada del pasado ... «La Voz de Galicia, 11月 15»
8
Hugo Álvarez, el hombre que guarda la receta del aguardiente
Cada día, desde hace más de una década, Hugo Álvarez dedica al menos ocho horas a crear y probar rones, aguardientes, ginebras, vodkas y hasta bebidas ... «El Colombiano, 10月 15»
9
Advierten aparente escasez de aguardiente en Cali
Ante las dificultades para abastecerse del tradicional aguardiente Blanco del Valle, comerciantes estarían recurriendo a licores de otras regiones. «ElEspectador.com, 10月 15»
10
Capturados por robo de 700 cajas de aguardiente serían de …
En un operativo realizado por la Policía Valle, un total de diez personas fueron capturadas por el presunto hurto de 700 cajas de aguardiente y ron de la ... «El Pais - Cali Colombia, 9月 15»

AGUARDIENTEの画像

aguardiente

参照
« EDUCALINGO. Aguardiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguardiente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z