アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguzada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGUZADAの語源

La palabra aguzada procede del participio de aguzar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGUZADAの発音

a · gu · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUZADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUZADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aguzada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaguzadaの定義

スペイン語辞書のaguzadaの定義は、それが鋭い形をしているということです。 辞書の鮮明化のもう一つの意味は、鋭く、洞察力があり、浸透し、目を覚まし、巧みである。 La definición de aguzada en el diccionario castellano es que tiene forma aguda. Otro significado de aguzada en el diccionario es también agudo, perspicaz, penetrante, despierto, listo.

スペイン語辞典で«aguzada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUZADAと韻を踏むスペイン語の単語


acamuzada
a·ca·mu·za·da
aferruzada
a·fe·rru·za·da
agamuzada
a·ga·mu·za·da
alcuzada
al·cu·za·da
alzada
al·za·da
andaluzada
an·da·lu·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
calzada
cal·za·da
caperuzada
ca·pe·ru·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
cruzada
cru·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
forzada
for·za·da
gamuzada
ga·mu·za·da
gozada
go·za·da
lanzada
lan·za·da
manguzada
man·gu·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da

AGUZADAのように始まるスペイン語の単語

agustín
agustina
agustiniana
agustinianamente
agustinianismo
agustiniano
agustinismo
agustino
agu
aguzadera
aguzadero
aguzado
aguzador
aguzadora
aguzadura
aguzamiento
aguzanieves
aguzar
aguzo
aguzonazo

AGUZADAのように終わるスペイン語の単語

abrazada
acorazada
alcanzada
aplazada
avergonzada
azada
cabezada
cotizada
desplazada
encarnizada
esperanzada
frazada
granizada
izada
lazada
metalizada
motorizada
punzada
rizada
trazada

スペイン語の同義語辞典にあるaguzadaの類義語と反意語

同義語

«aguzada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUZADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguzadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguzadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguzada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

削尖
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aguzada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pointed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तेज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدبب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заточены
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afiada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিশিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aiguisée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

diasah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zugespitzt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngasah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mài nhọn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூரான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bilenmiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affilato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaostrzony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заточені
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακονισμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geslyp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vässade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjerpet
5百万人のスピーカー

aguzadaの使用傾向

傾向

用語«AGUZADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«aguzada»の使用頻度を示しています。
aguzadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguzada»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUZADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguzada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguzada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aguzadaに関するニュースでの使用例

例え

«AGUZADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguzadaの使いかたを見つけましょう。aguzadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Nuevo Testamento: de Nuestro Señor Jesu-Cristo
17 Y salió otro Ángel del templo, que hay en el cielo, que tenia tambien una hoz aguzada. 18 Salió tambien del altar otro Ángel, el cual tenia poder sobre el fuego : y clamó en voz alta al que tenia la hoz aguzada, diciendo : Mete tu hoz ...
‎1837
2
El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo
14 Y miré, y he aquí una nube blanca, y sobre la nube uno asentado semejante al Hijo del hombre, que tenia en su cabeza una corona de oro, y en su mano una hoz aguzada. 15 Y otro ángel salió del templo, clamando con alta voz al que ...
‎1866
3
La Santa Biblia: que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento
14 Y miré, y he aquí una nube blanca, y sobre la nube uno aseutado semejante al Hijo del hombre, que tenia en su cabeza una corona de oro, y en su mano una hoz aguzada. 15 Y otro ángel 6alió del templo, clamando con alta voz al que ...
‎1870
4
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
p. p. Punta aguzada de fierro, ó Palo: mataliuis, L matalauis, cosa ó punta aguzada, ó aguda; naga talauis, 1. talauis. f. 3 'Aguzar, ó saCar punta, tajar pluma asi. Tal ayo. p. p. Peso para pesar. Talha, p. a. Palo, ó madero rajadizo, que se raja ...
Alonso de Méntrida, 1841
5
La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
17 Y salió otro Angel del templo, que hay en el cielo , que tenia también una hoz aguzada. iS Salió también del altar otro Angel , el cual tenia poder sobre el fuego : y clamó en voz alta al que tenia la hoz aguzada, diciendo: Mete tu hoz ...
Félix Torres Amat, 1832
6
La Sagrada Biblia, 4
8 Y hablóme el Señor , diciendo: 9 Profetiza, oh hijo de hombre, y di: Esto dice el Señor Dios: Di: La espada, la espada está aguzada, y bruñida: 10 está aguzada para degollar las víctimas4, y bruñida á fin de que reluzca: 1 Dios envia ...
Fèlix Torres Amat, 1834
7
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
8 Y hablóme el Señor , diciendo: 9 Profetiza, ó hijo de hombre, y di: Esto dice el Señor Dios: Di: La espada , la espada está aguzada, y bruñida : 10 está aguzada para degollar las víctimas ' , y bruñida á fin de que reluzca : O espada , tú que ...
8
Resonancia magnética: tórax, abdomen y pelvis, aplicaciones ...
A, la imagen sagital ponderada en T2 muestra una gran masa multiquística ( flecha aguzada). La base de la lengua (flecha doble) está ligeramente desplazada, pero no comprometida. La vía aérea orofaríngea y la tráquea (flecha pequeña) ...
Evan S. Siegelman, 2007
9
La Sagrada Biblia: Antiguo Testamento
8 Y hablóme el Señor , diciendo: 9 Profetiza, ó hijo de hombre, y di: Esto dice el Señor Dios: Di: La .espada , la espada está aguzada, y bruñida : 10 está aguzada para degollar las víctimas', y bruñida á fin de que reluzca : O espada , tú que ...
10
Manual de modelismo
Un instrumento similar con punta y cuchilla sirve también para marcar madera. Compases Para trazar curvas en papel o cartón. Sirve cualquier tipo barato, con tal de que la articulación sea firme y la punta aguzada para evitar inexactitudes.
Albert Jackson, David Day, 1990

用語«AGUZADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguzadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El caracazo fragmentario
Balas, perdigones y – si las hubiere – lacrimógenas barren las calles, aguzada la vista de los agresores para hacerse de las pertenencias ajenas, dictando ... «Noticiero Digital, 6月 16»
2
Por Sergio González Levet
Si la aguzada lectora y el distraído lector le ponen interés al viento, podrán escuchar también ciertos grititos del placer y la felicidad, la expresada satisfacción ... «Diario de Poza Rica, 6月 16»
3
Apostéuna cena
Hablaba de esto con Raimundo Castro, periodista de raza y oreja aguzada en los mejores mentideros madrileños, y vaticina él un gobierno de coalición entre ... «Diario de León, 5月 16»
4
La juventud y las razones para vivir
Desde el punto de vista sociológico, que hace foco en las relaciones de clase y económicas, la problemática es más aguzada en los sectores populares, que ... «El Día de Gualeguaychú, 5月 16»
5
Una de las profecías hipstericas para 2016: “Aurora” de Fuel …
La primera es la de El Niño de Elche, participando en “El Todo Y La Nada” haciendo coros con su voz aguzada; y la segunda es la de Estrella Morente, quién ... «Hipsterian Circus, 4月 16»
6
Para construir un país
Eterno inconforme, Carlos tenía la lengua aguzada y fama de conflictivo. En verdad se había construido una máscara para ocultar la ternura que lo habitaba. «Juventud Rebelde, 3月 16»
7
La marea urbana de Santiago de Cuba
... permanecen muchas de ellas escondidas al transeúnte y de la mirada aguzada, ya sea por la comodidad de la cotidianidad o lo extenuante que puede ser ... «CiberCuba, 3月 16»
8
El ojo histórico del pintor
En la reciente serie, denominada “Las momias de Herrera”, aún va más allá, como los grandes, desafía la mirada aguzada del espectador pintando temas de ... «La Cronica del Quindio, 1月 16»
9
Arqueólogos hallan restos del vapor "Arequipa", naufragio que …
El casco de 106 metros de eslora y 14 de manga no se ha desintegrado: aún se distinguen sus calderas y la proa aguzada en V, característica de fines del siglo ... «Economía y Negocios online, 12月 15»
10
La arcilla Fundamental
Al leerlo, por vez primera para unos y con una visión más aguzada para otros, pero constantemente revelador, el Che nos remite al concepto de «hombre ... «Juventud Rebelde, 11月 15»

AGUZADAの画像

aguzada

参照
« EDUCALINGO. Aguzada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguzada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z