アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desplazada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESPLAZADAの語源

La palabra desplazada procede del participio de desplazar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESPLAZADAの発音

des · pla · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPLAZADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPLAZADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desplazada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesplazadaの定義

スペイン語辞典の辞書には、環境や状況に適合しない、不適応の人のことを意味します。 En el diccionario castellano desplazada significa dicho de una persona: Inadaptada, que no se ajusta al ambiente o a las circunstancias.

スペイン語辞典で«desplazada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPLAZADAと韻を踏むスペイン語の単語


abrazada
a·bra·za·da
acorazada
a·co·ra·za·da
agrazada
a·gra·za·da
albarazada
al·ba·ra·za·da
alcahazada
al·ca·ha·za·da
apelmazada
a·pel·ma·za·da
aplazada
a·pla·za·da
arregazada
a·rre·ga·za·da
atenazada
a·te·na·za·da
azada
za·da
brazada
bra·za·da
calabazada
ca·la·ba·za·da
desembarazada
de·sem·ba·ra·za·da
desfazada
des·fa·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
frazada
fra·za·da
lazada
la·za·da
mazada
ma·za·da
razada
ra·za·da
trazada
tra·za·da

DESPLAZADAのように始まるスペイン語の単語

desplacer
desplaciente
desplanar
desplanchar
desplantación
desplantador
desplantadora
desplantar
desplante
desplatación
desplatar
desplate
desplayado
desplayar
desplaye
desplazado
desplazamiento
desplazar
desplegable
desplegadamente

DESPLAZADAのように終わるスペイン語の単語

albarrazada
alcanzada
alzada
autorizada
avanzada
calzada
caracterizada
crazada
cruzada
desmalazada
encorazada
entrazada
forzada
gozada
lanzada
metalizada
organizada
rapazada
reforzada
tenazada

スペイン語の同義語辞典にあるdesplazadaの類義語と反意語

同義語

«desplazada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPLAZADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desplazadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesplazadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desplazada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

流离失所
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desplazada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Displaced
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विस्थापित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

النازحين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

перемещенных
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deslocado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তুচ্যুত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

déplacé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschoben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

変位
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

난민
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

terlantar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

di dời
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடம்பெயர்ந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विस्थापित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerinden
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfollati
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przesunięta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переміщених
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strămutate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκτοπισμένων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verplaas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förskjuten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortrenges
5百万人のスピーカー

desplazadaの使用傾向

傾向

用語«DESPLAZADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«desplazada»の使用頻度を示しています。
desplazadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desplazada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPLAZADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desplazada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desplazada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desplazadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESPLAZADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesplazadaの使いかたを見つけましょう。desplazadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derechos humanos de la población desplazada en Colombia: ...
Capítulo 4 Respuestas estructurales de protección a la población desplazada por la violencia en Bogotá Introducción La doble posición política y geográfica de la capital de la república ha atraído hacia su centro la mayor cantidad de ...
‎2005
2
Generación de ingresos para la población desplazada en ...
Perspectivas desde Abajo. Los proyectos que mayor acogida han tenido son los de confecciones y comercio. Los emprendimientos ligados a las confecciones están logrando crear una red de más de 120 mujeres que les ha permitido tener  ...
‎2010
3
El tránsito hacia la paz: de las herramientas nacionales a ...
Atención municipal a la población desplazada y desmovilizada de San Carlos ( 2005-2007) Nicolás de Jesús Guzmán García ganó la alcaldía de San Carlos en febrero de 2005 con el 44% de los votos y en representación del Partido ...
‎2010
4
La vida entre vidas
4. El. alma. desplazada. Existen almas que han sido dañadas tan gravemente que se desvían del camino del resto de las almas hacia su base espiritual. El número de las almas anormales es bajo comparadas con las que siguen la ...
Michael Newton, 1995
5
Medicina Popular Homeopatica
Si toda la matriz se halla desplazada sin alteración de su forma, se trata de una « extensión uterina»; si sólo una parte está desplazada y la otra en su posición normal, «dislocación». Los desplazamientos de la matriz constituyen los casos ...
Ricardo Haehl, 1999
6
Un encuentro tardío con el enemigo
José Jiménez Lozano, en el prólogo, afirma: «Personajes que nos remiten a algo otro que ellos mismos y que lo dado ahí en el mundo. Flanenery O'Connor ha tenido esa experiencia en sus historias, y ha logrado transmitirla».
Mary Flannery O'Connor, 2012
7
Historia Antropologia Y Fuentes Orales
Los. talleres. de. la. memoria. con. población. desplazada. en. Colombia. Bibliocrafía ACNUR. Balance a la política de atención al desplazamiento. Pilar Riaño-Alcalá Los eventos que precipitan el desplazamiento forzado o el exilio ...
Universidad de Barcelona, Centro de Investigaciones Etnológicas Angel Ganivet
8
Ortopedia
Es importante evitar la obtención de una radiografía lateral con las piernas en posición de "patas de rana", dado que la flexión y la rotación pueden agravar el desplazamiento de una fractura mínimamente desplazada. En los casos en los ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
9
Guía de atención integral a la población desplazada por la ...
Esta Guía constituye una herramienta muy útil para la coordinación del Sistema Nacional de Atención Integral a la Población Desplazada por la Violencia, SNAIPD, y para la difusión de las políticas públicas dirigidas a la prevención ...
Monica Machado Valencia, Jose Ubernel Arboleda Gonzalez, Sistema Nacional de Atención Integral a la Población Desplazada por la Violencia, 2007
10
Diagnóstico nacional de Nicaragua sobre refugiados, ...
La situación de la población desplazada 41 Características demográficas 41 Impacto del desplazamiento 44 Bibliografía 50 Anexos 53 1. Cuadro: Población total, urbana y rural por sexo, según grupos de edades, 1988 54 2. Cuadro: ...
Deborah Barry, Luis H. Serra, 1989

用語«DESPLAZADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesplazadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colombia: Las soluciones para la población desplazada son claves ...
Filippo Grandi señaló que crear y aplicar soluciones para los siete millones de colombianos desplazados durante cinco décadas de guerra, será clave para los ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, 7月 16»
2
Rosa Benito confiesa que se sintió “desplazada” en la 'Sálvame ...
... los que eran responsables de hacer las preguntas dentro. Conforme pasaba el tiempo, me veía más desplazada y eso una lo nota”. Un vacío que, para Rosa, ... «TeleCinco.es, 5月 16»
3
Procuraduría solicita reglamentar atención a población desplazada ...
Según el documento de la Procuraduría es necesario el reconocimiento dentro del registro de esta población desplazada que está por fuera de Colombia y que ... «RCN Radio, 5月 16»
4
Tradicional playa nudista será desplazada por puerto
La firma Chihuahua Sociedad Anónima deberá comenzar, no más allá de agosto de este año, la construcción del complejo portuario e inmobiliario "Marinas de ... «Diario El País, 4月 16»
5
Para una peluquera desplazada siria, la posibilidad de volver a ...
Un programa de subsidios para pequeños negocios organizado por el ACNUR en Siria ayuda a los desplazados internos a empezar activades para la ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, 3月 16»
6
La mitad de Siria, desplazada por la guerra
Ya en diciembre de 2013, Naciones Unidas estimaba que 7,6 millones de personas eran desplazadas internas y un total de 13,5 millones estaban necesitadas ... «ElEspectador.com, 1月 16»
7
Estudiantes y profesores de Harvard analizan población ...
... ejercicio académico sobre la violencia, posconflicto, población desplazada por la violencia todo mirado desde la perspectiva de salud pública y entendiendo ... «Caracol Radio, 1月 16»
8
Vuelve al INDEC exdirectora desplazada que medía índice de precios
La ex directora del Indice de Precios al Consumidor desplazada del INDEC, Graciela Bevacqua, regresará al organismo estadístico de la mano del desembarco ... «Ambito.com, 12月 15»
9
Rechazan desalojo de comunidad colombiana desplazada
Congresistas, organizaciones humanitarias y activistas rechazaron este miércoles el desalojo de la comunidad Tamarindo, desplazados por el conflicto armado ... «teleSUR TV, 12月 15»
10
Ordenan entregar casa a desplazada quien se la negaron por ...
La Corte Constitucional criticó que siete años después de haber sido seleccionada para adquirir una vivienda por no presentarse con su cónyuge. «Caracol Radio, 11月 15»

DESPLAZADAの画像

desplazada

参照
« EDUCALINGO. Desplazada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desplazada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z