アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avergonzada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVERGONZADAの語源

La palabra avergonzada procede del participio de avergonzar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVERGONZADAの発音

a · ver · gon · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERGONZADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVERGONZADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avergonzada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのavergonzadaの定義

辞書に恥ずかしいの定義は恥ずかしいです。 En el diccionario castellano avergonzada significa vergonzante.

スペイン語辞典で«avergonzada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVERGONZADAと韻を踏むスペイン語の単語


agarbanzada
a·gar·ban·za·da
alcanzada
al·can·za·da
aranzada
a·ran·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
banzada
ban·za·da
calzada
cal·za·da
contrapotenzada
con·tra·po·ten·za·da
cruzada
cru·za·da
desgonzada
des·gon·za·da
desguanzada
des·guan·za·da
desvergonzada
des·ver·gon·za·da
esconzada
es·con·za·da
esperanzada
es·pe·ran·za·da
lanzada
lan·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
panzada
pan·za·da
potenzada
po·ten·za·da
punzada
pun·za·da
sinvergüenzada
sin·ver·güen·za·da

AVERGONZADAのように始まるスペイン語の単語

averar
averdugar
avergonzadamente
avergonzado
avergonzamiento
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

AVERGONZADAのように終わるスペイン語の単語

abrazada
acorazada
alzada
aplazada
azada
caracterizada
cotizada
desplazada
embarazada
encarnizada
forzada
frazada
gozada
granizada
izada
metalizada
motorizada
reforzada
rizada
trazada

スペイン語の同義語辞典にあるavergonzadaの類義語と反意語

同義語

«avergonzada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERGONZADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avergonzadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavergonzadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avergonzada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

羞怯
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avergonzada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

embarrassed, ashamed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दब्बू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

глуповатый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

envergonhado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

penaud
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verlegen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

おどおどしました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양 같은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sheepish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செம்மறியாடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाजलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ezik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imbarazzato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дурнуватий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bleg
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άτολμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sheepish
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fårete
5百万人のスピーカー

avergonzadaの使用傾向

傾向

用語«AVERGONZADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«avergonzada»の使用頻度を示しています。
avergonzadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avergonzada»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERGONZADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avergonzada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avergonzada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avergonzadaに関するニュースでの使用例

例え

«AVERGONZADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavergonzadaの使いかたを見つけましょう。avergonzadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mientras no tengamos rostro: retorno a un mito
-No, no, Maia. Avergonzada de parecer una mortal; avergonzada de ser mortal. - Pero ¿cómo permitiste que te ocurriera algo así? -¿No crees que las cosas de las que la gente está más avergonzada son aquellas que no se pueden evitar?
Clive Staples Lewis, 1996
2
LENGUAJE EFT: CREARLO Y SEGUIR LA CORRIENTE - Tomo I
Aunque todavía me siento humillada, turbada y avergonzada, y como si fuera totalmente despreciable, elijo la paz. Aunque todavía me siento humillada, turbada y avergonzada, me amo y me acepto. Humillada, turbada y avergonzada...
Sophia Cayer
3
El mejor baile
Kat se estremeció al sentir la lejanía de Rye. De pronto se sentía avergonzada. Dos cervezas. ¿En qué medida podía afectar eso a su comportamiento? Pero todo había empezadoa dar vueltasa su alrededor;no lo suficiente para hacerquese ...
Mindy Klasky, 2013
4
Más historias de la corte de mi padre
De. seguro. estará. avergonzada. En la corte de mi padre ocurrían toda clase de divorcios, pero éste fue diferente. El esposo y la esposa se amaban uno al otro; habían vivido juntos más de cuarenta años. El esposo mismo era rabino.
Isaac Bashevis Singer, 2002
5
El jardín de verano
—Y no sólo él —repuso Alexander, sonriendo ante la expresión avergonzada del rostro de Richter antes de admitir él mismo—z Echo de menos a aquellos hombres, los buenos; las charlas, las bromas... Y desde luego, no me disgustan las ...
Paullina Simons, 2013
6
El caso de la pistola y el pastel de chocolate
Melissa se puso roja y soltó una risita que más parecía un carraspeo. Estaba acostumbrada a Colin, pero nunca preparada del todo para él. Colin volvió a mirar su chuleta. «Avergonzada», observó en voz alta. Borró mentalmente el ...
Ashley Miller, 2013
7
Obras escogidas - Ernest Hemingway
Ella le acarició la cabeza, y mientras le besaba le dijo muy suavemente: — Roberto, estoy avergonzada. No quisiera desilusionarte, pero tengo mucha pena porque hoy siento un gran dolor y creo que no te seré de ninguna utilidad.
Ernest Hemingway, 1992
8
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
Y durante un tiempo, me sentí avergonzada, enfadada y otra vez avergonzada. —Levantó una almohada y la metió en su funda—. Hasta una noche en que estaba tumbada en la cama, pensando que mi vida había terminado y sentí un aleteo ...
Nora Roberts, 2012
9
Alusión, referencialidad, intertextualidad
También hay unidades intertextuales — de niveles fonológico y léxico — en el siguiente fragmento, cuando reproduce el nombre de Nictimene y le adjudica el adjetivo avergonzada que la leyenda le atribuye: Con tardo vuelo y canto, del ...
Helena Beristáin, 1996
10
El libro de la mujer: Sobre el poder de lo femenino
Incluso si siente que no hay nada malo en ello, si hay alguien presente se siente un poco avergonzada. ¡Siéntete avergonzada! Ese es tu problema; no tiene nada que ver con el niño. Siéntete avergonzada. Incluso si pierdes respetabilidad ...
Osho Osho, 2010

用語«AVERGONZADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavergonzadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selma Blair se siente 'muy avergonzada' tras el escándalo del avión
Soy un ser humano imperfecto que comete errores, y me siento muy avergonzada por este incidente. Lo siento de verdad", afirmó la actriz en un comunicado a ... «Univisión, 6月 16»
2
Selma Blair se siente 'muy avergonzada' tras el escándalo que ...
La actriz Selma Blair ha confirmado que el errático comportamiento que exhibió el pasado domingo durante un vuelo entre México y Los Ángeles, durante el ... «Vanidades, 6月 16»
3
Unidos Podemos apela en un vídeo al voto mayor "avergonzado ...
Después de contar que "cuando ganó Felipe" lloró, Teresa confiesa:"Nací de izquierdas, soy del 40, ahora me siento avergonzada. No le oigo decir pobre gente ... «Te Interesa, 6月 16»
4
Nancy Dupláa: "Estoy avergonzada, lo de López tiene los ...
Además la actriz se arrepintió de haber dicho que las imágenes de La Rosadita 'era sólo gente contando plata'. "Estoy tremendamente amargada, espero sirva ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
5
Viuda Lev Yashin avergonzada por el descenso del Dinamo Moscú
La viuda del legendario portero Lev Yashin, Valentina Yáshina, calificó este sábado de "vergüenza" el descenso de categoría del Dinamo Moscú, equipo en el ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, 5月 16»
6
Sofía Franco quedó avergonzada tras pedir singular consejo a ...
Sofía Franco quedó avergonzada tras pedir singular consejo a Gisela Valcárcel | VIDEO. Gisela Valcárcel no supo qué decir tras pedido formulado por la ... «LaRepública.pe, 5月 16»
7
Jennifer Lawrence se sintió avergonzada por Harrison Ford y J.J. ...
No obstante, hubo una noche en la que esa fama y esos premios no le sirvieron para salvarse de sentirse avergonzada por dos grandes leyendas de la ... «Mundiario, 5月 16»
8
Mujer que encaró a neonazis: "Me siento avergonzada de Europa"
Maria-Teresa Tess Asplund recuerda cómo se llenó de furia en el momento en que vio a un grupo de neonazis del Movimiento de Resistencia Nórdico ... «El Universal, 5月 16»
9
Mujer que encaró a neonazis: "Me siento avergonzada de Europa ...
"Lo único que ellos hacen es esparcir odio hacia gente como yo, nos quieren fuera de Suecia", manifestó la colombiana. (Foto: Twitter/ @davidlagerlof) ... «El Comercio, 5月 16»
10
Fue avergonzada por querer usar bikini y respondió en Facebook ...
Jessica Portelli fue avergonzada por otra mujer que se encontraba haciendo cola en el mismo lugar para poder probarse algunas prendas íntimas. «LaRepública.pe, 4月 16»

AVERGONZADAの画像

avergonzada

参照
« EDUCALINGO. Avergonzada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avergonzada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z