アプリをダウンロードする
educalingo
aguzado

"aguzado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGUZADOの語源

La palabra aguzado procede del participio de aguzar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGUZADOの発音

a · gu · za · do


AGUZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUZADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaguzadoの定義

スペイン語辞書のaguzadoの定義は、それが鋭い形をしているということです。 辞書の鋭さのもう一つの意味は、鋭く、洞察力があり、浸透し、目を覚まし、準備ができている。


AGUZADOと韻を踏むスペイン語の単語

acamuzado · aferruzado · agamuzado · alcanzado · autorizado · avanzado · calzado · caperuzado · caracterizado · centralizado · cruzado · encabezado · especializado · gamuzado · lanzado · metalizado · organizado · reforzado · tapizado · trazado

AGUZADOのように始まるスペイン語の単語

agustín · agustina · agustiniana · agustinianamente · agustinianismo · agustiniano · agustinismo · agustino · agutí · aguzada · aguzadera · aguzadero · aguzador · aguzadora · aguzadura · aguzamiento · aguzanieves · aguzar · aguzo · aguzonazo

AGUZADOのように終わるスペイン語の単語

acorazado · alzado · aplazado · avergonzado · barnizado · cazado · climatizado · cotizado · cristalizado · desactualizado · desplazado · enderezado · esforzado · forzado · galvanizado · inmovilizado · mecanizado · motorizado · rizado · trenzado

スペイン語の同義語辞典にあるaguzadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGUZADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aguzado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AGUZADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aguzado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chato · romo

«aguzado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguzadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguzadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguzado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

削尖
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aguzado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Pointed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तेज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدبب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заточены
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afiada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিশিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aiguisée
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diasah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zugespitzt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngasah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mài nhọn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூரான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bilenmiş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affilato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaostrzony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заточені
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακονισμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geslyp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vässade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjerpet
5百万人のスピーカー

aguzadoの使用傾向

傾向

用語«AGUZADO»の使用傾向

aguzadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguzado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aguzadoに関するニュースでの使用例

例え

«AGUZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguzadoの使いかたを見つけましょう。aguzadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnología y sociedad: biografia e historia social de las ...
... ápice activo 1 5- amigdaloide regular 16- amigdaloide irregular cordiforme irregular con ápice aguzado cordiforme regular sin ápice aguzado cordiforme irregular con ápice aguzado cordiforme irregular sin ápice aguzado triangular regular, ...
Marcos Román Gastaldi, 2007
2
Los peces caribes de Venezuela : diagnosis, claves, aspectos ...
Antonio Machado-Allison, William L. Fink. Clave (Cont.) 6a. Cuerpo largo, con bandas diagonales muy finas en su región dorsal. Mancha humeral no extendida ventralmente. Adultos con más de 2 dientes ectopterigoideos. Hocico aguzado ...
Antonio Machado-Allison, William L. Fink, 1996
3
Las cuevas sepulcrales del bronce antiguo de Mallorca
Punzón de sección rectangular, oxidado y torcido: termina en punta poco afilada por un extremo y roto por el otro. Mide 2,8 cm. de largo por 0,5 de grueso. Punzón de sección circular arqueado; más aguzado por un extremo y roto por ambos.
Cristóbal Veny Meliá, 1968
4
Nuevo Salterio de David; ó, Traduccion de los Salmos de ...
En el verso 4? hay una comparacion un poco difícil,, áun en el mismo original, que, traducida al pié dela letra dice: como puñal aguzado que hace engaño, cuya improcedencia choca á cualquiera; porque puñal aguzado ó navaja aguda,  ...
‎1869
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Agostiño, pertencente ou relativo á Orde de Santo Agostiño. 2. s. Agostiño. membro desta orde. aguzadera/. Aguzadoira, esperón, pedra de aguzar ou afiar. aguzado -a adj. 1. Aguzado, agudo, que acaba en punta. 2. Agudo, listo. aguzadura/.
‎2006
6
Noticiario arqueológico hispánico
Punzón realizado sobre hueso largo cortado longitudinalmente, con extremo aguzado de sección rectangular. Conserva parte de la articulación en el extremo opuesto. Id. 123. Punzón realizado sobre hueso largo cortado longitudinalmente  ...
7
Diccionario castellano:
AGUZADO , en el blason , se dice de toda pieza que tiene su cabo aguzado , ó terminando á modo de punta , como sucede en algunos palos , fajas, cruces , sotueres , Bee. Fr. Azguire'. Lat. Exaeútur. It. Aguzzato , V. Avi]. AGUZAR , dicen los ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Fauna ibérica: Mollusca : Cephalopoda
El manto es musculoso y robusto, cilindro-cónico y aguzado posteriormente. La pluma es visible a través de la epidermis y da lugar a una línea central oscura a lo largo de la superficie dorsal del manto (fig. 42A). Las aletas son también ...
Museo Nacional de Ciencias Naturales (Spain), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1992
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
AGUZADO , en el blafon , fe dice de toda pieza que tiene fu cabo aguzado , ó terminando a' modo de punta , como fitcede en algunos palos , fajas , cru' ces , fotueres , &c. Fr. Aiguiré. Lat. Exacátm. It. Aguzzato , V. A-zxil. AGUZAR , dicen los ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
AGUZADO , en d blason , se dice de toda pieza que tiene su cabo aguzado , ó terminando á modo de punta , como sucede en algunos palos , fajas , cru- ces , sotueres , &c. Fr. Aiguisé. Lat. Exacútus. It. Aguzzato, V. Avil.mjs. AGUZAR , dicen  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

用語«AGUZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguzadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuertes Declaraciones de Niño que Descubre a su Mamá con Otro …
Un niño aguzado como los de ahora, miraba a un bato entrar a su chante seguido y mero cuando su papá no estaba, llegaba muy horondo y se encerraba en la ... «La Extra, 6月 16»
2
Animales con sentido del oído extremo
Los elefantes tienen un sentido del oído muy aguzado y pueden detectar frecuencias 20 veces más bajas que los seres humanos. Tanto sus patas como su ... «Proyecto 40, 6月 16»
3
Sampaoli, la rebeldía como un rasgo
Una historia dulce de afonías y finales, de cálidas noches europeas, de besos a la copa, de un fútbol respingón y aguzado. El mejor entrenador de la historia ... «El Mundo, 6月 16»
4
Avistaje de aves: el macá grande, un hábil pescador melancólico
Frecuenta diversos ambientes acuáticos donde haya peces. Se lo observa en lagunas, ríos, embalses, lagos y costas de mar. Tiene el pico largo y aguzado. «rionegro.com.ar, 6月 16»
5
Pulp (fiction) á feira
La crisis editorial ha aguzado el ingenio del sector, no hay duda, pero no me parece que las ferias del libro, tan necesarias, hayan remozado mucho su ... «El Correo Gallego, 5月 16»
6
Los mejores 'memes' de la 'Orcosición'
La creatividad de los internautas se ha aguzado al máximo tras las declaraciones de Iago Martínez, asesor del alcalde de A Coruña, llamando "orcos" a los ... «El Ideal Gallego, 4月 16»
7
El aguzado periodista José Martí
Buena parte de la vida de José Martí (1853-1895) estuvo vinculada al periodismo. La mayoría de los volúmenes de sus Obras completas contienen artículos, ... «TV Cubana, 3月 16»
8
“Pertenecemos a una civilización agonizante en sus últimos …
... a unos pocos en nuestro país, gracias en parte a su capacidad para trasladar al oyente un aguzado sentimiento de melancolía solo haciendo uso de guitarra, ... «MondoSonoro, 3月 16»
9
El arte de dibujar el conocimiento
Largos años dedicados al dibujo científico les han aguzado la mirada y han empujado al extremo su capacidad de retratar la naturaleza con un realismo sin ... «Página 12, 3月 16»
10
Un paradigma de Cuba y el periodismo
El Comandante tiene un sentido muy aguzado de la importancia del periodismo como vía de comunicación con el pueblo, señala Irma Cáceres, del Sistema ... «Granma Internacional, 3月 16»

AGUZADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aguzado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguzado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA