アプリをダウンロードする
educalingo
aledaño

"aledaño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALEDAÑOの語源

La palabra aledaño procede del latín adlatanĕus, de ad latus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALEDAÑOの発音

a · le · da · ño


ALEDAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALEDAÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaledañoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のaledañoの最初の定義は、境界があります。 辞書で隣り合う別の意味は、土地や畑などと言われています。町や他の畑や土地に接し、その土地の付属品とみなされます。 隣接も境界、期間、限界です。


ALEDAÑOと韻を踏むスペイン語の単語

daño · escudaño · guadaño · medaño · paredaño · peldaño · redaño

ALEDAÑOのように始まるスペイン語の単語

aleche · alechigar · alechugado · alechugar · alecrín · alectomancia · alectomancía · alectoria · aleda · aledaña · álef · alefangina · alefato · alefriz · alegación · alegador · alegal · alegalidad · alegalmente · alegamar

ALEDAÑOのように終わるスペイン語の単語

amaño · año · antaño · apaño · baño · bolaño · caño · castaño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · paño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

スペイン語の同義語辞典にあるaledañoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALEDAÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aledaño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aledaño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEDAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aledañoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaledañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aledaño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

邻近的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aledaño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Nearby
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आसन्न
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متاخم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

примыкающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adjacente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংলগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

adjacent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersebelahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

benachbart
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

隣接
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인접한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jejer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kề nhau
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடுத்தடுத்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समीप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bitişik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adiacente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przylegający
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

примикає
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adiacent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονικών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aangrensende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

intilliggande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilstøtende
5百万人のスピーカー

aledañoの使用傾向

傾向

用語«ALEDAÑO»の使用傾向

aledañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aledaño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aledañoに関するニュースでの使用例

例え

«ALEDAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaledañoの使いかたを見つけましょう。aledañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Explicase la voz Aledaño. .Aledaño es lo mismo que Mojón , Surco , Sulco , Surquero , Surcaño, Sulcaño , Molón , Mollon , Moyon , Mojón , Linde , Lindero , Límite , Confín , Término , Marra ó Muga. En el dia se usa en algunas partes en las ...
Liciniano Sáez, 1796
2
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... Pusheo, La Loma, Ka- riwac, Jatete, Jepsut, Karimaya, Arigunakimana y el sector aledaño a riwac, Jatete, Jepsut, Karimaya, Arigunakimana y el sector aledaño a riwac, Jatete, Jepsut, Karimaya, Arigunakimana y el sector aledaño a riwac, ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
3
La anexión de los 6 municipios vecinos a Bogotá en 1954
Barrio: Popular Modelo (continuación de otra etapa) Tipo de crecimiento: contiguo a un barrio y aledaño a una vía principal, la calle 68. Elemento de crecimiento: manzanas rectangulares y cuadradas. Estructura urbana: retícula vial de barrio, ...
Marco E. Cortés Díaz, 2006
4
Curso práctico de latinidad: o colección de piezas escogidas ...
Enfrenólos por al„'un tiempo, y reprimió sus intentos el estrecho de mar, aledaño de estas dos provincias *. Que por lo demás los Griegos estaban tan sin fuerzas y ánimo, que fácilmente pudieran salir con su pretensión. Los regalos y ...
Raimundo de Miguel, 1865
5
Última Roma
En. el. campamento. romano. aledaño. a. la. Ciudad. de. Cantabria. Misma. jornada. Percibe el comes Mayorio la fascinación de Claudia Hafhwyfar por la máscara, aunque no acierta a adivinar el motivo. Sí el bardo Maelogan. Lo entiende a ...
León Arsenal, 2013
6
Revista de filología española
ALENDAÑO Aladaño derivado de ad latus o a lado no ofrece dificultad; pero aledaño, aledaño es una modificación que probablemente obedece a motivos ideales y no a una mera evolución fonética. La lengua conoció alendaño: «Esta  ...
7
Diccionario de dudas: A-H
No debe usarse en lugar de dudoso o discutible. aledaño, aledaños Como sustantivo se usa más en plural: los aledaños. alegar Es un verbo regular, aunque la ortografía de unas pocas de sus formas exige un cambio de letras. FormAs ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana
ALEDAÑO, m. ant. Confín, término, límite. ALEFANlíINAS. adj. f. р. МЫ. Pildoras compuestas de variar drogas , á las cuales atribuían los antiguos virtudes maravillosas, Piltula atsphunginte. ALEFRIS. m. Neut. La concavidad que se hace en ...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario y aprendizaje del español
Predaño 'aledaño' [1604, G De Alf orache, Cl. C. V, 100. 4; hoy usual en el Norte argentino: F. Burgos. La Prensa, 5-XI-1944, 18-111-1945]; influyó en ALEDAÑO ( V.). Paredón, pardina arag. 'casa aislada en la montaña', primitivamente 'casa ...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
10
Noticia de un secuestro
Pero aún faltaba más. El gobierno insistió en las patrullas mixtas entre el ejército y la guardia nacional en el exterior de la cárcel, en talar el bosque aledaño para que sirviera como campo de tiro, y en su prerrogativa para nombrar las ...

用語«ALEDAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaledañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cancerotón: 30 mdp para Clínica de Prevención en Torreón, la meta
Se construirá una clínica de prevención en un espacio aledaño al Hospital General de Torreón. (Miguel Ángel González Jiménez). Brenda Alcalá 20/06/2016 ... «Milenio.com, 6月 16»
2
Predio aledaño a “La Campana” está 'limpio' en cuestiones jurídicas …
Colima, Col.- El titular de la Secretaría de Infraestructura y Desarrollo Urbano, José de Jesús Sánchez Romo, dio a conocer que el predio aledaño a “La ... «colimanoticias, 6月 16»
3
Vilcún: Incendio consume galpón aledaño a predio de familia …
En el lugar se encontró un lienzo y panfletos con consignas alusivas a la causa mapuche, por lo que se presume que se trataría de un incendio intencional. «24Horas.cl, 6月 16»
4
Se activa comercio aledaño a la Ciudad Judicial
Chihuahua.- A seis meses de que fuera inaugurada la Ciudad Judicial, nuevos negocios de la rama restaurantera empiezan a surgir sobre la Avenida Juárez, ... «El Diario de Chihuahua, 5月 16»
5
Calafia se queda 'atorada' en camellón aledaño a 'Gato Bronco'
TIJUANA.- Una calafia se quedó 'atorada' en un camellón aledaño a 'Gato Bronco' la mañana de este jueves, luego de que el conductor perdiera el control de ... «Uniradio Informa, 5月 16»
6
Cultura endurece las exigencias para el nuevo edificio aledaño...
La Delegación Territorial de Cultura de la Junta de Andalucía le ha reclamado al Ayuntamiento de Almería un mayor detalle de la edificación que el Consistorio ... «El Almería, 5月 16»
7
Participa alerta de los riesgos que corre el edificio aledaño al …
Participa Sevilla ha denunciado este viernes la situación del edifico aledaño al mercado de San Jerónimo, que se encuentra en situación de abandono. «Sevilla Directo, 5月 16»
8
Pacífico desalojo de lote junto a la Plaza Minorista
... iniciar otra peregrinación por la ciudad, uno a uno los 250 habitantes de calle que ocupaban un lote aledaño a la Plaza Minorista, ayer desalojaron el lugar. «El Colombiano, 4月 16»
9
Azul Azul da otro paso en el proyecto estadio con compra de terreno …
Azul Azul da otro paso en el proyecto estadio con compra de terreno aledaño. Es una propiedad privada ubicada junto a las 12 hectáreas que quiere la U para ... «LaTercera, 3月 16»
10
Denuncian camino aledaño a jardín de niños en mal estado
Info7 - Habitantes de la colonia 31 de Diciembre, en Guadalupe, denunciaron las malas condiciones en las que se encuentra un camino, localizado al lado de ... «INFO7 Noticias, 3月 16»

ALEDAÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aledaño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aledano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA