アプリをダウンロードする
educalingo
junto

"junto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JUNTOの語源

La palabra junto procede del latín iunctus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJUNTOの発音

jun · to


JUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUNTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのjuntoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、統一されています。 一緒に辞書の別の意味は、それが動作するか、それは他の人と一緒に、同時にまたは同時に彼女であるということです。 一緒にも一緒に、近くに、次です。


JUNTOと韻を踏むスペイン語の単語

adjunto · asunto · barrunto · cejijunto · cejunto · conjunto · consunto · contrapunto · cotunto · defunto · descoyunto · difunto · disyunto · presunto · punto · semidifunto · subconjunto · trasunto · unto · yunto

JUNTOのように始まるスペイン語の単語

juniorado · junípero · junquera · junqueral · junquillo · junta · juntador · juntadora · juntamente · juntamiento · juntapapeles · juntapuchos · juntar · juntera · junterilla · juntero · juntorio · juntucha · juntura · junza

JUNTOのように終わるスペイン語の単語

alimento · apartamento · aumento · bisunto · conocimiento · crecimiento · cuanto · departamento · descuento · documento · entretenimiento · evento · funcionamiento · mantenimiento · momento · movimiento · nacimiento · pronto · santo · tanto

スペイン語の同義語辞典にあるjuntoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«JUNTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«junto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«JUNTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«junto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«junto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUNTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juntoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«junto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

junto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

together
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insieme
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

juntoの使用傾向

傾向

用語«JUNTO»の使用傾向

juntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«junto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、juntoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«JUNTO»の引用

juntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
2
Friedrich Von Schiller
El hombre crece junto con sus grandes fines.
3
Giacomo Leopardi
La muerte no es un mal, puesto que libera al hombre de todos los males, y junto con los bienes le quita los deseos.
4
Gregorio Marañón
No sabrás todo lo que valgo hasta que no pueda ser junto a ti todo lo que soy.
5
William L. Grane
Junto a lo que un hombre es, nada significa lo que un hombre tiene.
6
Jules d'Aurevilly
Poner el remiendo junto al agujero nunca es la mejor solución.
7
Albert Camus
No camines delante de mí, puede que no te siga. No camines detrás de mí, puede que no te guíe. Camina junto a mí y sé mi amigo.
8
Juan Pablo II
Los creyentes de todas las religiones, junto con los hombres de buena voluntad, abandonando cualquier forma de intolerancia y discriminación, están llamados a construir la paz.
9
Thomas Henry Huxley
Junto a estar en lo cierto, en este mundo, lo mejor es ser claro y estar definitivamente equivocado.
10
Milan Kundera
El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien, sino en el deseo de dormir junto a alguien.

«JUNTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Oreja, junto a la teja.
Quien compra por junto, como de balde.
Mezcladas andan las cosas: junto a las ortigas nacen las rosas.
Casa junto al río y ruin en cargo no dura tiempo largo.
Coja o tuerta, la que está junto a tu puerta.
Cuando yo era moza, meaba por un punto; ahora que soy vieja lo meo todo junto.
Donde hay juncos, agua hay junto.
El mes de la Pascua, se vive junto al ascua.
El río, no tan junto que te lleve.
Fraile junto a doncella, ojo con él y ojos con ella.

«JUNTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjuntoの使いかたを見つけましょう。juntoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Girasoles junto a sauces: en diálogo con los enfermos
Para que junto a cada doliente (sauce) pueda haber un girasol: un espejo capaz de derramar comprensión, óleo de curación, esperanza, luz y oportunidades de vivir y enfocar mejor el conjunto de la vida.ARNALDO PANGRAZZI, religioso camilo, ...
Arnaldo Pangrazzi, 2002
2
Junto al Pásig
Junto al Pasig, expresa las profecias de Rizal acerca de una Filipinas esclava de los poderes imperialistas.
José Rizal y Alonso, 2012
3
Vivir junto al agua: casas
Este libro presenta una colección de espectaculares proyectos seleccionados por su especial relación con el agua, ya sea en forma de océano, mar, río, lago, pantano o estanque, utilizando este elemento como nexo de unión entre todos ...
Ana Cristina G. Cañizares, 2003
4
Ano Junto Al Mar / A Year by the Sea: Thoughts of an ...
The story of a transformative year that brought extraordinary changes into the author's life and a sensitive account of her personal reawakening are presented in this memoir.
Joan Anderson, 2006
5
Junto al cielo
Ésta es nuestra cuesta. Los dos grupos se observaban con hostilidad, dándose las vueltas nerviosamente sin decidirse a empezar una pelea. Una niña de trenzas largas apareció junto al grupo y luego entró corriendo a una de las casas .
Edna Iturralde, 2001
6
De nuevo junto a ti
Estaba previsto que la firma del divorcio fuera la última vez que se vieran, pero la pasión los atrapó en sus redes y Maggie King salió de allí con algo más que la soltería: con el hijo que Justice King siempre se había negado a ...
Maureen Child, 2010
7
Relatos venezolanos del siglo XX
De similar estructura podemos contar al relato La mano junto al muro (1951), texto con el cual Meneses consigue expresar plenamente un momento de la angustia temporal. El autor fue también un destacado periodista, cronista de la ciudad ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
8
Junto a los almendros
¡Cenicienta estaba cambiando las normas!
Jennie Adams, 2012
9
La casa junto al rio / The River House
Después de la muerte del dictador Francisco Franco, Consuelo regresa a España en busca del pueblo de sus raíces, del que recuerda muy poco.
Elena Garro, 2011
10
Tres Junto Al Mar
Trés muchachos juegan en la playa, contando cuentos.
Edward Marshall, 1983

用語«JUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nostálgica foto de Agustina Cherri junto a... ¡Flavia Palmiero!
Por eso, decidió compartir con sus seguidores en Twitter una imagen de aquellos primeros pasos sobre el escenario junto a su mentora, Flavia Palmiero . «LA NACION, 9月 16»
2
Muerte junto a la catedral
Un vecino de Paterna que llevaba varios meses deambulando de un lado a otro por el centro de Valencia, viviendo de la caridad, fue hallado muerto ayer a ... «levante.emv.com, 9月 16»
3
Artista 'apadrinado' por Juan Gabriel comparte momentos vividos ...
En las fotografías y algunos videos, se aprecia al interprete de Amor eterno junto al cantante español Jas Devael. Las imágenes en las que se ve a Juan ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
4
Junto con la oposición, Macri lanzó un amplio plan antidrogas
Junto con la oposición, Macri lanzó un amplio plan antidrogas. En una señal de búsqueda de consensos políticos, el Gobierno invitó a las distintas fuerzas para ... «LA NACION, 8月 16»
5
JLO cantó junto a Marc Anthony (VIDEO)
Marc Anthony hizo mancuerna ayer con su expareja Jennifer López, durante el concierto “Private Collection”, en el icónico teatro Radio City, en Nueva York. «Mundo Hispanico, 8月 16»
6
El ex de Juliana Awada se casa y la invita junto a Macri
A pesar de haber vivido juntos durante casi diez años nunca se casaron, pero tuvieron una hija, Valentina (hoy de 13 años), y mantienen una relación muy ... «Clarín.com, 8月 16»
7
"Gato cascoteado" y otros tuits de la mujer asesinada junto al cirujano
Es una línea de la investigación que sigue la fiscal del caso. Laura Favre, de 41 años, apareció asesinada junto a su pareja, el cirujano Guillermo Luna. «Clarín.com, 8月 16»
8
Tres pesos pesados junto a una revelación
En las semifinales del Torneo Olímpico de Fútbol Masculino Río 2016, tres pesos pesados de anteriores Juegos Olímpicos y Copas Mundiales de la FIFA™ ... «FIFA, 8月 16»
9
La detuvieron junto con su ex pareja luego de que él violara una ...
Mariela Labozzetta, a cargo de la Unidad Fiscal Especializada de Violencia contra las Mujeres (UFEM) concurrió al lugar, junto con un grupo de psicólogas de ... «LA NACION, 8月 16»
10
Alemania: Se registra una explosión junto a una oficina migratoria
Una maleta con latas de aerosol ha detonado cerca de la cerca de un centro de acogida de refugiados en la ciudad de Zirndorf, en Alemania. «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»

JUNTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Junto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/junto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA