アプリをダウンロードする
educalingo
confín

"confín"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONFÍNの語源

La palabra confín procede del latín confīnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONFÍNの発音

con · fín


CONFÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconfínの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のconfinの最初の定義は非常に重要です。 辞書にある別の意味は、人口、地方、地域などを分ける用語または行であり、それぞれの限界を指摘しています。 Confínは視界に達する最後の言葉でもあります。


CONFÍNと韻を踏むスペイン語の単語

afín · canfín · catarrufín · cofín · delfín · golfín · serafín · sinfín

CONFÍNのように始まるスペイン語の単語

conficionar · confidencia · confidencial · confidencialidad · confidencialmente · confidenta · confidente · confidentemente · configuración · configurar · confinación · confinada · confinado · confinamiento · confinante · confinar · confinidad · confinio · confirmación · confirmadamente

CONFÍNのように終わるスペイン語の単語

agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · botiquín · clarín · cojín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · motín · rubín · violín

スペイン語の同義語辞典にあるconfínの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFÍN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«confín»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confínを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confín»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

局限
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

confín
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Border
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सीमित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حبس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ограничивать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confinar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

confiner
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengurung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschränken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

封じ込めます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

한정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngurungi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhốt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடைத்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बांधणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hapsetmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confinare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ograniczać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обмежувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

limita
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιοριστεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beperk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

begränsa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

begrense
5百万人のスピーカー

confínの使用傾向

傾向

用語«CONFÍN»の使用傾向

confínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confín»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、confínに関するニュースでの使用例

例え

«CONFÍN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Todo tiene fin, hasta los higos del confín.

«CONFÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfínの使いかたを見つけましょう。confínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desde el Confín Del Mundo
Esta edicion presenta cuarenta y dos cuentos de diferentes temas y estilos. La creatividad de las autoras lleva a los lectores a compenetrarse con los personajes y el entorno.
Tatiana Fáez Sotomayor, Silvia Diez Fierro, 2006
2
Pasaje a Occidente
una revocación en cuestión del propio concepto clásico de política, basada en la adopción simultánea y cruzada de las categorías de “confín” y de “diferencia”. Trataremos, por lo tanto, de acercarnos al tema de la “diferencia” en el debate ...
Giacomo Marramao, 2009
3
Faro nacional
. n Faso den. — Puerto de la Losilla al confín de la provincia por Jnmilla y Yerla Yecla al confín de la provincia de Alicante. Balsicas á Torrevieja por San Pedro del Pinatar. Vera A Aguilas. Caravaca tí Aguilas por Lorca. Crza A Mazarron por  ...
4
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
La noción de confín sirve para indagarnos las fronteras entre los géneros textuales. Un confín, además de ser un límite que separa, es una situación de enfrentamiento que presupone, no la unidad, sino la coexistencia. El confín supone el ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
5
Reseña de las operaciones de la Junta Delegada de Carreteras ...
De Hostalrich por San Celoni, Llinás, Cardedeu, Granollers, Sabadell y Tarrasa, á Molins de Rey, su longitud. 15. Provincia de LERIDA: CAMINOS DE PRIMER ORDEN: Desde Lérida hasta el confín de la provincia, en direccion de Tarragona  ...
‎1851
6
Memoria sobre las obras públicas en...: comprendiendo lo ...
Sahagun al conQn de la provincia de Palencia Sahagun al confín de la provincia de Va- lladolid . Villamañan á Mayorga , por Valencia de Don Juan Villanueva á Palanquinos, por Valencia de Don Juan Rio-Negro al ferro-carril de Palencia á ...
España. Dirección General de Obras Públicas, 1870
7
Verano periférico
Confín es una palabra sencilla. Indica el límite de una ciudad con otra, la distancia que la vista ya no alcanza. Por extensión, donde termina una cosa y empieza otra podemos hablar de confín. Hay en ella algo de fijo e inmutable.
Aharon Quincoces Lorén
8
Kierkegaard. Construcción de lo estético
Entre ambos límites se hallan los estratos de la existencia subjetiva, cuya esfera más baja, la «estética», se cam- bia, como resuelta desesperación, en el estado de condenación objetiva; su confín superior es la «ironía». La región intermedia  ...
Theodor W. Adorno, 2006
9
El Canto de la sirena y otras historias de Confín
En Confín todo es posible, porque es un reino siuado en el territorio fronterizo entre realidad maravilla.
María Rosa Fiszbein, 2001
10
Aceite en las heridas: Análisis y respuestas a los dramas ...
Por lo que se refiere al primer tipo de confín, pueden surgir dificultades cuando el confín entre el subsistema de la pareja de ex cónyuges y el de los hijos se convierte en ambiguo y confuso y, así, el hijo se ve envuelto en dinámicas que son ...
Livio Melina, Carl A. Anderson, 2011

用語«CONFÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
M83, aventuras pop en el confín del universo
M83, aventuras pop en el confín del universo. Anthony Gonzalez, anoche, en el concierto de M83 en el festival Jardins de Pedralbes. JORDI SOTERAS. «El Mundo, 7月 16»
2
Lusitania romana, en los confines del mundo conocido
Esa mirada de dos mil años, hoy gastada, vio llegar a los romanos al confín occidental de la Península Ibérica, dispuestos a combatir a los pueblos indígenas y ... «ABC.es, 6月 16»
3
Con cien cañones por banda, viento en popa a toda vela...
Las luchas con espadas, los fogonazos y el ron tomaron la playa urbana de Confín para recordar que un par de veces hace ya más de dos siglos los corsarios ... «Faro de Vigo, 6月 16»
4
Esta noche: Lucio Mantel presenta “Confín
La sala de El Teatrino recibirá esta noche al artista Lucio Mantel, que trae ante nosotros su cuarto trabajo discográfico titulado "Confín". Será a las 21 hs. «Informate Salta, 6月 16»
5
Lucio Mantel, hasta el confín de la música
En cada escenario presenta su disco “Confín”. Es el cuarto trabajo del solista y llega bajo la producción artística del propio Mantel y de Manuel Schaller. «Cba24n, 5月 16»
6
El confín que anhela el ISIS
Policías tunecinos detienen a los pasajeros de un vehículo que circulaba por una zona prohibida junto a la frontera libia, el 10 de marzo. FATHI NASRI AFP. «EL PAÍS, 4月 16»
7
Cómo viajar al Cabo Norte, el confín de Europa
Los puntos extremos están allí para tentarnos, estimular nuestro espíritu viajero atrayéndonos como la miel. Visitando el confín del mundo austral, Ushuaia en ... «Xataka, 1月 16»
8
¿Un planeta helado en el confín del sistema solar?
Parece que los astrónomos tienen pruebas de que podría haber un noveno planeta, no detectado hasta ahora, más allá de Plutón. El planeta misterioso, si ... «Mercado, 1月 16»
9
Primera película desde el confín del Sistema Solar
Primera película desde el confín del Sistema Solar. Durante el sobrevuelo de Plutón, un instrumento de la nave New Horizons diseñado para medir la ... «El Correo, 12月 15»
10
Un hotel de hielo y nieve en el confín de Noruega.
Entramos en el Kirkenes Snowhotel, un hotel construido con hielo y nieve en el norte de la Laponia noruega, casi en la frontera con Rusia. Una experiencia ... «loff.it, 12月 15»

CONFÍNの画像

参照
« EDUCALINGO. Confín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA