アプリをダウンロードする
educalingo
amenazar

"amenazar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMENAZARの語源

La palabra amenazar procede de amenaza.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMENAZARの発音

a · me · na · zar


AMENAZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMENAZARはどんな意味ですか?

脅威(法)

脅威は、犯罪または不具合であり、脅迫された人に懸念または恐怖を引き起こすために可能な、課され、決定される、不法な未来の発表からなる。 脅威は信用できるものでなければならず、さらに、犯罪を構成しているかどうかを問わず、これを脅かす者を引き起こす不正な間違いを脅かすことになる可能性があります。

スペイン語辞典でのamenazarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の脅威の最初の定義は、あなたが誰かに間違ったことをしたいという行為や言葉を意味することです。 辞書を脅かすもう一つの意味は、悪い、または不快なものが差し迫っているという証拠を与えることです。 脅迫はまた、家畜を誘導している。

スペイン語の動詞AMENAZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amenazo
amenazas / amenazás
él amenaza
nos. amenazamos
vos. amenazáis / amenazan
ellos amenazan
Pretérito imperfecto
yo amenazaba
amenazabas
él amenazaba
nos. amenazábamos
vos. amenazabais / amenazaban
ellos amenazaban
Pret. perfecto simple
yo amenacé
amenazaste
él amenazó
nos. amenazamos
vos. amenazasteis / amenazaron
ellos amenazaron
Futuro simple
yo amenazaré
amenazarás
él amenazará
nos. amenazaremos
vos. amenazaréis / amenazarán
ellos amenazarán
Condicional simple
yo amenazaría
amenazarías
él amenazaría
nos. amenazaríamos
vos. amenazaríais / amenazarían
ellos amenazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amenazado
has amenazado
él ha amenazado
nos. hemos amenazado
vos. habéis amenazado
ellos han amenazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amenazado
habías amenazado
él había amenazado
nos. habíamos amenazado
vos. habíais amenazado
ellos habían amenazado
Pretérito Anterior
yo hube amenazado
hubiste amenazado
él hubo amenazado
nos. hubimos amenazado
vos. hubisteis amenazado
ellos hubieron amenazado
Futuro perfecto
yo habré amenazado
habrás amenazado
él habrá amenazado
nos. habremos amenazado
vos. habréis amenazado
ellos habrán amenazado
Condicional Perfecto
yo habría amenazado
habrías amenazado
él habría amenazado
nos. habríamos amenazado
vos. habríais amenazado
ellos habrían amenazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amenace
amenaces
él amenace
nos. amenacemos
vos. amenacéis / amenacen
ellos amenacen
Pretérito imperfecto
yo amenazara o amenazase
amenazaras o amenazases
él amenazara o amenazase
nos. amenazáramos o amenazásemos
vos. amenazarais o amenazaseis / amenazaran o amenazasen
ellos amenazaran o amenazasen
Futuro simple
yo amenazare
amenazares
él amenazare
nos. amenazáremos
vos. amenazareis / amenazaren
ellos amenazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amenazado
hubiste amenazado
él hubo amenazado
nos. hubimos amenazado
vos. hubisteis amenazado
ellos hubieron amenazado
Futuro Perfecto
yo habré amenazado
habrás amenazado
él habrá amenazado
nos. habremos amenazado
vos. habréis amenazado
ellos habrán amenazado
Condicional perfecto
yo habría amenazado
habrías amenazado
él habría amenazado
nos. habríamos amenazado
vos. habríais amenazado
ellos habrían amenazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amenaza (tú) / amenazá (vos)
amenazad (vosotros) / amenacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amenazar
Participio
amenazado
Gerundio
amenazando

AMENAZARと韻を踏むスペイン語の単語

abrazar · adelgazar · aplazar · atenazar · azar · bazar · calabazar · cazar · desplazar · disfrazar · embarazar · emplazar · enlazar · lazar · mazar · menazar · rechazar · reemplazar · remplazar · trazar

AMENAZARのように始まるスペイン語の単語

amena · amenamente · amenaza · amenazador · amenazadora · amenazante · amencia · amenguadamente · amenguadera · amenguadero · amenguamiento · amenguar · amenidad · amenizar · ameno · amenorar · amenorgar · amenorrea · amentácea · amentáceo

AMENAZARのように終わるスペイン語の単語

acorazar · amordazar · apedazar · apelmazar · arregazar · chazar · delgazar · desembarazar · desguazar · deslavazar · deslazar · despedazar · destazar · entrapazar · entrelazar · razar · relazar · solazar · tazar · trapazar

スペイン語の同義語辞典にあるamenazarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMENAZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amenazar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amenazar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMENAZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amenazarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamenazarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amenazar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amenazar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to threat
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

угрожать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ameaçar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শাসান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

menacer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengancam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

drohen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngancem
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hăm dọa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tehdit etmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

minacciare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grozić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загрожувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amenința
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απειλούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dreig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hota
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

true
5百万人のスピーカー

amenazarの使用傾向

傾向

用語«AMENAZAR»の使用傾向

amenazarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amenazar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amenazarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMENAZAR»の引用

amenazarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Luis Borges
¿De qué otra forma se puede amenazar que no sea de muerte? Lo interesante, lo original, sería que alguien lo amenace a uno con la inmortalidad.

«AMENAZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamenazarの使いかたを見つけましょう。amenazarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMENAZADO, DA. part. pas. del verbo amenazar. Los amenazados comen pan. Refr. con que se da á entender que no todas las amenazas tienen efecto, ó que no se hace caso de ellas, covarr. Tes. en la voz amenazar. Cadis passa minas ...
2
Actas del I Coloquio Internacional del Programa EDICE "La ...
Al amenazar su propia imagen, ellos prefirieron amenazar su imagen negativa en vez de su imagen positiva (65% vs. 35%) y esta diferencia es significativa (Z = 2.76). La diferencia fue mayor para las mujeres que para los hombres (36 vs.
Diana Bravo
3
El Gran Juego
En las artes marciales individuales podéis amenazar por medio de vuestro cuerpo, podéis amenazar por medio de vuestro sable, y podéis amenazar por medio de vuestra voz. Lo que es esencial es hacer repentinamente un movimiento ...
Carlos Martin Perez, 2004
4
En defensa de España: Razones para el patriotismo español
Distinto sería el sentido de las amenazas si éstas vienen dirigidas desde el anarquismo, pues éstas estarían motivadas por la esencia estatal de España ( por ser España un Estado, entre otros), y por tanto, aquí sí, amenazar su esencia  ...
Santiago Abascal Conde, Gustavo Bueno Sánchez, 2011
5
Diccionario universal latino-español
Mini tans, tis. com. Cic. Amenazante. Minïto, is, âvi, Itum , äre. a. Plaut, y Mini tor , art's, âtus sum, âri. dep. Cic. Amenazar, hacer amenazas. Minitarl urbi ferro, ignique bferrum ,fiam- tnamque. Cic. Amenazar , poner una ciudad á sangre y fuego.
Manuel de Valbuena, 1819
6
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Honrrar. Desobedesçer. Honrrar; Obedesçer. Desobedesçer. Temor. Amedrentar ; Amenazar; Asombrar; Atemorizarse; Espantar; Espantar los pájaros; Miedo. Espantar los pájaros. Temer. Espantar los pájaros. Homarrache. Espantar. Temer.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
7
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Amenazar , poner una ciudad á sangre y fuego. Quod nunc minitan faceré. Ter. Lo que ahora amenazas hacer ó que harás. , Mínium, ii. Prop. Minio, color mineral muy rojo, que 9e halla en las minas de azogue y plata. Le hay también artificial ...
Manuel de Valbuena, 1826
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Segun el artículo 407 del Código, es delito «amenazar á otro con causarle ó á su «familia en sus personas, honra ó propie- »dad , un mal que constituya delito ; » y el articulo 408 califica del mismo modo las amenazas de un mal que, aun ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
En esto se ha fundado la ley al establecer el precepto general que distingue las amenazas en delitos y faltas. Segun el artículo 407 del Código, es delito « amenazar á otro con causarle 6 á su «familia en sus personas, honra ó propiedad , un ...
10
Enciclopedia española de derecho y administracion, ó Nuevo ...
Segun el artículo 407 del Código, es delito «amenazar á otro con causarle ó á su «familia en sus personas, honra ó propie- »dad , un mal que constituya delito ; » y el articulo 408 califica del mismo modo las amenazas de un mal que, aun ...
Lorenzo Arrazola, 1849

用語«AMENAZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamenazarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos años de cárcel por amenazar a un acreedor con hacer daño a …
... Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) ha condenado a un hombre a dos años y dos meses de prisión por agredir y amenazar a otro con hacer daño a ... «ABC.es, 6月 16»
2
Condenan a una mujer por amenazar a su exmarido con "joderle la …
Un juez de Sevilla ha condenado a una mujer por amenazar a su exmarido, del que actualmente se encuentra divorciada, con "joderle" la vida si no "seguía ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Detenido en Bilbao tras amenazar con un cuchillo a una pareja con …
Un varón de 46 años de edad fue detenido este pasado martes en Bilbao, acusado de intentar golpear a una patrulla y amenazar con un cuchillo a una pareja ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Detenido por amenazar con un cuchillo a jóvenes que se …
Según fuentes de la Comisaría Provincial, sobre las 14.20 horas del lunes, los policías tuvieron conocimiento de que un joven en la calle Riaño,. cuando se ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Detienen a un vigués de 35 años por amenazar de muerte y …
Ante estas circunstancias, la mujer dijo que abandonó la cafetería en dirección al domicilio del varón y él la siguió y en un momento dado la amenazó de ... «20minutos.es, 5月 16»
6
EEUU: Arrestan a hombre por amenazar a agente en Facebook
Un hombre en Mississippi fue arrestado por amenazar en Facebook a un agente de la marina estatal que lo había multado por conducir de manera descuidada ... «20minutos.com, 5月 16»
7
Detenido en Talavera por amenazar a su compañero de piso con …
La Policía Nacional ha detenido en Talavera de la Reina a un hombre, con un largo historial delictivo, como presunto autor de un delito de amenazas graves y ... «ABC.es, 5月 16»
8
Detenido un joven por amenazar con un cuchillo a su pareja en …
La Jefatura Superior de Canarias ha informado este lunes de que, con posterioridad, el arrestado ha reiterado ante los agentes sus amenazas a la mujer, que ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»
9
Detenido en Gandia por amenazar a su expareja por teléfono y …
ep/levante-emv.com Agentes de la Policía Nacional han detenido en Gandia a un hombre de 35 años como presunto autor de un delito de malos tratos en el ... «levante.emv.com, 5月 16»
10
Detenido en San Sebastián por amenazar y agredir a su jefe
Detenido en San Sebastián por amenazar y agredir a su jefe ... El hombre de 46 años ha sido detenido por amenazar con unas tijeras y agredir a su propio jefe ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»

AMENAZARの画像

参照
« EDUCALINGO. Amenazar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amenazar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA