アプリをダウンロードする
educalingo
provocar

"provocar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PROVOCARの語源

La palabra provocar procede del latín provocāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROVOCARの発音

pro · vo · car


PROVOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROVOCARはどんな意味ですか?

誘発

挑発という用語は、一般的には、誘発、挑発的または注意を引く行為を指す。 より具体的には、次のものを参照することができます:▪芸術的挑発、一般的な慣行の技術における犯罪; ▪法律上、犯罪に対する扇動; ▪性的挑発、未成年者または無能力者に対するポルノ資料の配布、販売および展示; ▪政治的挑発; ▪宗教的挑発。

スペイン語辞典でのprovocarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の挑発の定義は、何かを実行するよう誘導するために扇動することです。 辞書で刺激するもう一つの意味は、怒るために言葉や仕事で誰かを刺激したり刺激したりすることです。 誘発することはまた、誰かの性的欲求を刺激しようとすることです。

スペイン語の動詞PROVOCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo provoco
provocas / provocás
él provoca
nos. provocamos
vos. provocáis / provocan
ellos provocan
Pretérito imperfecto
yo provocaba
provocabas
él provocaba
nos. provocábamos
vos. provocabais / provocaban
ellos provocaban
Pret. perfecto simple
yo provoqué
provocaste
él provocó
nos. provocamos
vos. provocasteis / provocaron
ellos provocaron
Futuro simple
yo provocaré
provocarás
él provocará
nos. provocaremos
vos. provocaréis / provocarán
ellos provocarán
Condicional simple
yo provocaría
provocarías
él provocaría
nos. provocaríamos
vos. provocaríais / provocarían
ellos provocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he provocado
has provocado
él ha provocado
nos. hemos provocado
vos. habéis provocado
ellos han provocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había provocado
habías provocado
él había provocado
nos. habíamos provocado
vos. habíais provocado
ellos habían provocado
Pretérito Anterior
yo hube provocado
hubiste provocado
él hubo provocado
nos. hubimos provocado
vos. hubisteis provocado
ellos hubieron provocado
Futuro perfecto
yo habré provocado
habrás provocado
él habrá provocado
nos. habremos provocado
vos. habréis provocado
ellos habrán provocado
Condicional Perfecto
yo habría provocado
habrías provocado
él habría provocado
nos. habríamos provocado
vos. habríais provocado
ellos habrían provocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo provoque
provoques
él provoque
nos. provoquemos
vos. provoquéis / provoquen
ellos provoquen
Pretérito imperfecto
yo provocara o provocase
provocaras o provocases
él provocara o provocase
nos. provocáramos o provocásemos
vos. provocarais o provocaseis / provocaran o provocasen
ellos provocaran o provocasen
Futuro simple
yo provocare
provocares
él provocare
nos. provocáremos
vos. provocareis / provocaren
ellos provocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube provocado
hubiste provocado
él hubo provocado
nos. hubimos provocado
vos. hubisteis provocado
ellos hubieron provocado
Futuro Perfecto
yo habré provocado
habrás provocado
él habrá provocado
nos. habremos provocado
vos. habréis provocado
ellos habrán provocado
Condicional perfecto
yo habría provocado
habrías provocado
él habría provocado
nos. habríamos provocado
vos. habríais provocado
ellos habrían provocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
provoca (tú) / provocá (vos)
provocad (vosotros) / provoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
provocar
Participio
provocado
Gerundio
provocando

PROVOCARと韻を踏むスペイン語の単語

advocar · autocar · avocar · azocar · chocar · colocar · convocar · derrocar · desconvocar · desembocar · enfocar · equivocar · evocar · invocar · retocar · revocar · sofocar · tocar · trocar · univocar

PROVOCARのように始まるスペイン語の単語

provinente · proviniente · provisión · provisional · provisionalidad · provisionalmente · proviso · provisor · provisora · provisorato · provisoría · provisorio · provista · provisto · provocación · provocador · provocadora · provocante · provocativa · provocativo

PROVOCARのように終わるスペイン語の単語

abocar · achocar · alocar · apocar · blocar · cocar · desbocar · descolocar · desenfocar · dislocar · embocar · encalamocar · enrocar · entrechocar · estocar · mocar · reciprocar · socar · trastocar · zocar

スペイン語の同義語辞典にあるprovocarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PROVOCAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«provocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PROVOCAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«provocar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«provocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROVOCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprovocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«provocar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

provocar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to provoke
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भड़काना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إثارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

провоцировать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

provocar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘটান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

provoquer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mencetuskan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

provozieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

刺激します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도발
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

provoke
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chọc giận
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூண்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

डिवचणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kışkırtmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

provocare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sprowokować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

провокувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

provoca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλέσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

provocera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

provosere
5百万人のスピーカー

provocarの使用傾向

傾向

用語«PROVOCAR»の使用傾向

provocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、provocarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PROVOCAR»の引用

provocarという言葉で有名な引用文や文章
1
Tales
Si la envidia es natural en los hombres, mejor que ocultes tu prosperidad y así evitarás provocar la envidia.
2
José Antonio Marina
La globalización está provocando un obsesivo afán de identidad, que va a provocar muchos enfrentamientos. Nuestras cabezas se mundializan, pero nuestros corazones se localizan.

«PROVOCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprovocarの使いかたを見つけましょう。provocarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marketing, El Valor de Provocar Ed. Actualizada
Guillermo Bilancio. En los mercados sucede lo mismo. Hay un principio de incertidumbre, y por eso nos tendremos que conformar con probabilidades. En este contexto, los gurúes son tal vez menos considerados y cuidadosos cuando tratan ...
Guillermo Bilancio, 2001
2
Gestión de empresas de turismo y ocio: el arte de provocar ...
Este libro analiza, en primer lugar, las nuevas necesidades de los consumidores y para ello segmenta el mercado en diversos ociotipos.
Josep-Francesc Valls, 2004
3
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Mi única duda era la opinión de un farmacólogo, quien dijo que el jengibre podría provocar el aborto espontáneo. Pero yo no podía concebir que una taza o dos de té de jengibre pudiera provocar eso, así es que haciéndole la misma ...
James A. Duke, 1998
4
El Punto Clave: Como Los Pequenos Cambios Pueden Provocar ...
En esta obra revolucionaria, que sigue ocupando los primeros puestos en las listas de ventas de Estados Unidos, Gladwell analiza la trayectoria de varios productos y tendencias de gran éxito hasta descubrir cómo y por qué se alcanza el ...
Malcolm Gladwell, 2007
5
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
obligación precisa de provocar la interdicción, podría aplicarse también al caso de un menor que quedara sordomudo por algún accidente, por raro que el caso sea, que habiendo llegado a la pubertad no hubiera aún aprendido a entender ...
Luis Claro Solar
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
p. p. de phoveir. Proveído, provisto. PROVOCACIÓ. s. f. La acció y eféete de provocar. Provocación. Provocatio. Provocalion. Provocazione. pbovocació. Lo motiu ó causa de provocar. Provocación. Provocatiouis causa. Cause par laquelle on ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PROVOCACIÓN, s. f. La acción de provocar. Provocation , the aíl of provoking , or raifing to anger. provocación. El motivo 6 causa de la provocación. The motive, or canfe of provocation. PROVOCADO , DA. p. p. Pro- voked. PROVOC ADOR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Monitor/a de Centro Ocupacional Y Residencia Del Instituto ...
Alcanfor: Provocar el vómito si está consciente. – Amoniaco: Grandes cantidades de agua. – Barbitúricos: Provocar el vómito si está consciente. – Blanqueadores de la ropa: Por su composición suelen ser provocadores de vómito; si esto no ...
9
Educador Y Coordinador de la Administracion General de la ...
Alcanfor: Provocar el vómito si está consciente. – Amoniaco: Grandes cantidades de agua. – Barbitúricos: Provocar el vómito si está consciente. – Blanqueadores de la ropa: Por su composición suelen ser provocadores de vómito; si esto no ...
10
Auxiliar de Hogar/auxiliar Cuidador de la Xunta de Galicia. ...
Alcanfor: Provocar el vómito si está consciente. – Amoniaco: Grandes cantidades de agua. – Barbitúricos: Provocar el vómito si está consciente. – Blanqueadores de la ropa: Por su composición suelen ser provocadores de vómito; si esto no ...

用語«PROVOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Científicos revelan qué tipo de personas corren más riesgo de ...
El riesgo de sufrir accidentes se elevaba un 78% cuando los conductores amenazaban al volante o trataban de provocar daños a otros conductores o sus ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
2
6 problemas que pueden provocar los chupetones
Una succión intensa puede provocar un hematoma, una acumulación de sangre ocasionada por una hemorragia interna. Cuando te hacen un chupetón parte ... «Cuatro, 8月 16»
3
Detienen a un hombre por provocar más de 30 incendios en ...
Detienen a un hombre por provocar más de 30 incendios en Portugal desde 2013 Un bombero combate las llamas en la Sierra de Caramulo (Portugal) . «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 8月 16»
4
Hombre toma rehenes en un banco de Moscú y amenaza con ...
Policia-Rusa Un hombre ha tomado a varios rehenes en un céntrico banco de la capital rusa y ha amenazado con provocar una explosión, informó hoy un ... «Diario El Mundo, 8月 16»
5
Suman 34 detenidos en Portugal por provocar incendios
Las autoridades portuguesas informaron este miércoles de la detención de cuatro nuevos sospechosos de provocar 26 incendios forestales, sumando de esta ... «teleSUR TV, 8月 16»
6
El uso de tacones puede provocar cáncer
Muchas mujeres son adictas a los zapatos de plataforma y tacones pero lo que muy pocas saben es que éstos pueden dañar su salud. «holaciudad.com, 8月 16»
7
Adicción a los videojuegos puede provocar aislamiento, alerta SSA
Ciudad de México (MiMorelia.com).- Dedicar muchas horas del día a los videojuegos en los jóvenes puede provocar problemas de sedentarismo, reducción de ... «Mi Morelia.com, 8月 16»
8
Usar tacones puede provocar cáncer
Usar tacones puede provocar cáncer ... uso de tacones es perjudicial para quien los usa porque puede deformar el pie o provocar lesiones como los juanetes. «Salud180, 8月 16»
9
Vázquez: "Los incendiarios deben percatarse de los daños ...
Con todo, ha precisado que, sobre todo, Galicia depende de que "los incendiarios se percaten de los graves daños humanos que pueden provocar". En una ... «Europa Press, 8月 16»
10
"Se está preparando el terreno para provocar una nueva revolución ...
Los Balcanes se han convertido en objeto de las injerencias de países extranjeros en los asuntos internos de otros, ha afirmado este jueves la portavoz del ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»

PROVOCARの画像

参照
« EDUCALINGO. Provocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/provocar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA