アプリをダウンロードする
educalingo
intimidar

"intimidar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INTIMIDARの語源

La palabra intimidar procede del latín cristiano intimidāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINTIMIDARの発音

in · ti · mi · dar


INTIMIDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTIMIDARはどんな意味ですか?

脅迫

いじめは、他人を恐怖で欲しいものにする行為です。 脅迫は、一般的に動物に見られるが、ヒトでは社会的相互作用によって調節される相互関係領域を促すという、通常の競争力の結果である。 他の多くの行動と同様に、時間の経過とともに各人に多かれ少なかれ存在しますが、ある人にとっては他の人よりも重要な行動になることがあります。 いくつかの行動理論家は、親、仲間、兄弟を含む他の人に強姦された結果、子供にいじめをしばしば見てきました。 いじめは、意識的または無意識のうちに使用することができ、そしてそれを行うことができます人の割合は、意識的に合理化のアイデアを流用、使用または自己エンパワーメントを持っていることの結果として採用します。 いじめは、身体的脅威、脅迫感、感情的操作、言語的虐待、意図的屈辱、および/または実際の身体的虐待の一形態として現れることがあります。

スペイン語辞典でのintimidarの定義

スペイン語辞書の脅威の定義は、恐怖を引き起こすか、または植え付けることです。 辞書を脅かすもう一つの意味は、誰かの恐怖に立ち向かうことです。

スペイン語の動詞INTIMIDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intimido
intimidas / intimidás
él intimida
nos. intimidamos
vos. intimidáis / intimidan
ellos intimidan
Pretérito imperfecto
yo intimidaba
intimidabas
él intimidaba
nos. intimidábamos
vos. intimidabais / intimidaban
ellos intimidaban
Pret. perfecto simple
yo intimidé
intimidaste
él intimidó
nos. intimidamos
vos. intimidasteis / intimidaron
ellos intimidaron
Futuro simple
yo intimidaré
intimidarás
él intimidará
nos. intimidaremos
vos. intimidaréis / intimidarán
ellos intimidarán
Condicional simple
yo intimidaría
intimidarías
él intimidaría
nos. intimidaríamos
vos. intimidaríais / intimidarían
ellos intimidarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he intimidado
has intimidado
él ha intimidado
nos. hemos intimidado
vos. habéis intimidado
ellos han intimidado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había intimidado
habías intimidado
él había intimidado
nos. habíamos intimidado
vos. habíais intimidado
ellos habían intimidado
Pretérito Anterior
yo hube intimidado
hubiste intimidado
él hubo intimidado
nos. hubimos intimidado
vos. hubisteis intimidado
ellos hubieron intimidado
Futuro perfecto
yo habré intimidado
habrás intimidado
él habrá intimidado
nos. habremos intimidado
vos. habréis intimidado
ellos habrán intimidado
Condicional Perfecto
yo habría intimidado
habrías intimidado
él habría intimidado
nos. habríamos intimidado
vos. habríais intimidado
ellos habrían intimidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intimide
intimides
él intimide
nos. intimidemos
vos. intimidéis / intimiden
ellos intimiden
Pretérito imperfecto
yo intimidara o intimidase
intimidaras o intimidases
él intimidara o intimidase
nos. intimidáramos o intimidásemos
vos. intimidarais o intimidaseis / intimidaran o intimidasen
ellos intimidaran o intimidasen
Futuro simple
yo intimidare
intimidares
él intimidare
nos. intimidáremos
vos. intimidareis / intimidaren
ellos intimidaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube intimidado
hubiste intimidado
él hubo intimidado
nos. hubimos intimidado
vos. hubisteis intimidado
ellos hubieron intimidado
Futuro Perfecto
yo habré intimidado
habrás intimidado
él habrá intimidado
nos. habremos intimidado
vos. habréis intimidado
ellos habrán intimidado
Condicional perfecto
yo habría intimidado
habrías intimidado
él habría intimidado
nos. habríamos intimidado
vos. habríais intimidado
ellos habrían intimidado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
intimida (tú) / intimidá (vos)
intimidad (vosotros) / intimiden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
intimidar
Participio
intimidado
Gerundio
intimidando

INTIMIDARと韻を踏むスペイン語の単語

anidar · consolidar · convalidar · convidar · cuidar · descuidar · dilapidar · dilucidar · formidar · gridar · invalidar · lapidar · liquidar · maridar · olvidar · oxidar · revalidar · solidar · suicidar · validar

INTIMIDARのように始まるスペイン語の単語

inti · intibucana · intibucano · intifada · íntima · intima · intimación · íntimamente · intimar · intimatorio · intimidación · intimidad · intimidante · intimidatorio · intimismo · intimista · íntimo · intina · intitulación · intitular

INTIMIDARのように終わるスペイン語の単語

alaridar · apartidar · apellidar · arridar · circuncidar · cridar · desanidar · desbridar · desconvidar · desembridar · desoxidar · elucidar · embridar · enmaridar · envidar · hibridar · reenvidar · revidar · trepidar · trucidar

スペイン語の同義語辞典にあるintimidarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INTIMIDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«intimidar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INTIMIDAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«intimidar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intimidar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTIMIDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimidarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintimidarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intimidar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

intimidar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

intimidate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запугивать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

intimidar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভয় দেখান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

intimider
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menakut-nakutkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einschüchtern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meden-medeni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dọa nạt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intimidire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zastraszyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

залякувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

intimida
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβίσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

intimideer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

intimidarの使用傾向

傾向

用語«INTIMIDAR»の使用傾向

intimidarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimidar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、intimidarに関するニュースでの使用例

例え

«INTIMIDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintimidarの使いかたを見つけましょう。intimidarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una caperucita roja: Una caperucita que no se deja intimidar ...
Una caperucita roja pasea tranquilamente por el bosque cuando es capturada por el lobo.
Marjolaine Leray, 2009
2
Quebrando la Intimidación: Como Vencer el Temor y Liberar ...
Intimidación definida Ahora miremos las definiciones de intimidar e intimidación. El diccionario Oxford English Dictionary define intimidar como: o Amilanar. ° Infundir temor. ° Imponer respeto, acobardar.2 El diccionario Merriam-Webster's  ...
John Bevere, 1999
3
L'atac a la raó
campanya per intimidar Wilson atacant-lo i, infringint la legislació federal, va fer pública la identitat de la muller de Wilson, una funcionària de la CIA que treballava en programes secrets. Tant Wilson com la seva muller, Valerie Plame, van ...
Al Gore, 2011
4
Despertar a la verdad
NOTE. DEJES. INTIMIDAR. En los capítulos anteriores usamos algunas palabras bastante intimidantes, palabras como Dios, absoluto, inmortal y más allá del espacio- tiempo. Estas palabras no sólo son insuficientes para describir lo ...
Leo Hartong, 2005
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
intimar. — con ^£F A partir de aquel día intimó con su nuevo vecino. Ha intimado con mi padre desde hace muchos años. intimidar. — con Con esto no logras intimidado- Intentaba intimidar a los demás con el poder que tenía. intoxicarse.
陸經生.徐鶴林, 2002
6
Nehemías el Constructor
Le enviaron mensajeros pero Nehemías siempre respondió: "No puedo ir". Finalmente, lo tratan de intimidar con una carta, y al esto fallar recurren al servicio de profetas falsos para negarlo. Pero de todas estas trampas Nehemías se elude.
Kittim Silva, 2003
7
52 semanas para lograr éxito en sus ventas
NO. SE. DEJE. INTIMIDAR. POR. LAS. CIRCUNSTANCIAS. Todo el mundo le dice que piense "creativamente", pero muy pocos expertos le explican cómo se hace. Sabemos que la creatividad es buena. Sin embargo, la mayor parte del ...
Ralph R. Roberts, 2000
8
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
20.6. La. prohibición. de. hostigar. e. intimidar. al. abogado. XVI. Principio 16 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados. Los abogados ( especialmente los que representan a personas acusadas de un delito) deben poder ...
Amnistía Internacional, 2000
9
La columna infame
Se intenta intimidar así como castigar; además de coaccionar, se castiga por aquello que ha cometido esta persona u otras cercanas a la misma; es decir, se le utiliza como "chivo expiatorio" de todas las culpas. Es el empleo de la tortura ...
Lurdes Moraza, Mertxe Basterra, 1994
10
Revista de educación
Cuando se ha preguntado a los intimidadores si suelen intimidar a sus compañeros solos o en grupo, los resultados se asemejan considerablemente a las respuestas de las víctimas. El 12,6% afirma actuar solo, el 7,9% junto a uno o dos, ...

用語«INTIMIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimidarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EEUU pidió al Gobierno no intimidar al pueblo antes de marcha del ...
Estados Unidos se mostró este miércoles "profundamente preocupado" por lo que percibe como esfuerzos del Gobierno venezolano para intimidar al pueblo en ... «El Carabobeño, 8月 16»
2
Traslado de Ceballos trata de intimidar a la oposición
El traslado del exalcalde Daniel Ceballos, a las tres de la madrugada de su residencia a una cárcel, constituye una violación a sus derechos, pero tiene como ... «El Impulso, 8月 16»
3
EEUU dice que encarcelamiento de opositor venezolano busca ...
“El traslado a prisión de Ceballos representa un esfuerzo por intimidar y obstaculizar el derecho de la gente de expresar pacíficamente su opinión el 1 de ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
4
Cuatro detenidos por subirse a un coche e intimidar a su conductor ...
ep/levante-emv.com La Policía Nacional ha detenido a cuatro jóvenes, con edades comprendidas entre los 16 y los 19 años, acusados de subirse a un coche e ... «levante.emv.com, 8月 16»
5
Detenido en Castellón tras intimidar y amenazar a 4 mujeres a ...
Un joven de 25 años ha sido detenido en Alcalá de Xivert tras intimidar y amenazar a cuatro mujeres a través de redes sociales y mensajes de teléfono móvil ... «Las Provincias, 8月 16»
6
Con narcomantas buscan intimidar a policías: Secretario de ...
En el caso de Cajeme, señaló que es claro que los operativos han estado fuertes, es por eso que la respuesta de los criminales ha sido tratar de intimidar a la ... «UniMexicali.com, 8月 16»
7
Sujeto robó banco en Conchalí tras intimidar a cajero con foto de su ...
Un hombre robó un monto no determinado de dinero desde un banco en Conchalí tras intimidar a un cajero mostrándole una foto de su hijo. El hecho ocurrió el ... «Cooperativa.cl, 8月 16»
8
“Espero que el próximo fiscal no se deje intimidar
Pero, en términos generales, espero que el próximo Fiscal tenga el coraje de tomar las decisiones que correspondan y que no se deje intimidar por presiones ... «ElEspectador.com, 7月 16»
9
Estados Unidos acusa a Rusia de intimidar a sus diplomáticos
... nivel a Moscú sobre acusaciones de una creciente intimidación hacia diplomáticos estadounidenses en Rusia, informó el lunes el departamento de Estado. «CNNEspañol.com, 6月 16»
10
Ipys: El poder estatal busca intimidar a los periodistas ya sus fuentes
Ipys consideró que esta situación representa un abuso del poder estatal: "Buscan intimidar a los medios, a los periodistas y a sus propias fuentes". Añadió que ... «El Nacional.com, 6月 16»

INTIMIDARの画像

参照
« EDUCALINGO. Intimidar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intimidar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA