アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amojonar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMOJONARの語源

La palabra amojonar procede de mojón.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMOJONARの発音

a · mo · jo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOJONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMOJONARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amojonar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamojonarの定義

辞書中のアモジョナーの定義は、プロパティまたは司法上の用語の境界を境界マーカでマークすることです。 En el diccionario castellano amojonar significa señalar con mojones los linderos de una propiedad o de un término jurisdiccional.

スペイン語辞典で«amojonar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AMOJONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amojono
amojonas / amojonás
él amojona
nos. amojonamos
vos. amojonáis / amojonan
ellos amojonan
Pretérito imperfecto
yo amojonaba
amojonabas
él amojonaba
nos. amojonábamos
vos. amojonabais / amojonaban
ellos amojonaban
Pret. perfecto simple
yo amojoné
amojonaste
él amojonó
nos. amojonamos
vos. amojonasteis / amojonaron
ellos amojonaron
Futuro simple
yo amojonaré
amojonarás
él amojonará
nos. amojonaremos
vos. amojonaréis / amojonarán
ellos amojonarán
Condicional simple
yo amojonaría
amojonarías
él amojonaría
nos. amojonaríamos
vos. amojonaríais / amojonarían
ellos amojonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amojonado
has amojonado
él ha amojonado
nos. hemos amojonado
vos. habéis amojonado
ellos han amojonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amojonado
habías amojonado
él había amojonado
nos. habíamos amojonado
vos. habíais amojonado
ellos habían amojonado
Pretérito Anterior
yo hube amojonado
hubiste amojonado
él hubo amojonado
nos. hubimos amojonado
vos. hubisteis amojonado
ellos hubieron amojonado
Futuro perfecto
yo habré amojonado
habrás amojonado
él habrá amojonado
nos. habremos amojonado
vos. habréis amojonado
ellos habrán amojonado
Condicional Perfecto
yo habría amojonado
habrías amojonado
él habría amojonado
nos. habríamos amojonado
vos. habríais amojonado
ellos habrían amojonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amojone
amojones
él amojone
nos. amojonemos
vos. amojonéis / amojonen
ellos amojonen
Pretérito imperfecto
yo amojonara o amojonase
amojonaras o amojonases
él amojonara o amojonase
nos. amojonáramos o amojonásemos
vos. amojonarais o amojonaseis / amojonaran o amojonasen
ellos amojonaran o amojonasen
Futuro simple
yo amojonare
amojonares
él amojonare
nos. amojonáremos
vos. amojonareis / amojonaren
ellos amojonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amojonado
hubiste amojonado
él hubo amojonado
nos. hubimos amojonado
vos. hubisteis amojonado
ellos hubieron amojonado
Futuro Perfecto
yo habré amojonado
habrás amojonado
él habrá amojonado
nos. habremos amojonado
vos. habréis amojonado
ellos habrán amojonado
Condicional perfecto
yo habría amojonado
habrías amojonado
él habría amojonado
nos. habríamos amojonado
vos. habríais amojonado
ellos habrían amojonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amojona (tú) / amojoná (vos)
amojonad (vosotros) / amojonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amojonar
Participio
amojonado
Gerundio
amojonando

AMOJONARと韻を踏むスペイン語の単語


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
acojonar
a·co·jo·nar
aguijonar
a·gui·jo·nar
descojonar
des·co·jo·nar
desencajonar
de·sen·ca·jo·nar
encajonar
en·ca·jo·nar
encallejonar
en·ca·lle·jo·nar
encojonar
en·co·jo·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
mojonar
mo·jo·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

AMOJONARのように始まるスペイン語の単語

amogotado
amohecer
amohinamiento
amohinar
amohosar
amojamamiento
amojamar
amojelar
amojonador
amojonamiento
amok
amol
amolada
amoladera
amolado
amoladón
amolador
amoladora
amoladura
amolanchín

AMOJONARのように終わるスペイン語の単語

accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
estacionar
evolucionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
reaccionar
relacionar
sancionar
vacacionar

スペイン語の同義語辞典にあるamojonarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMOJONAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amojonar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amojonarのスペイン語での同義語

«amojonar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOJONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amojonarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamojonarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amojonar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

amojonar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amojonar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To maroon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

amojonar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

amojonar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

amojonar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amojonar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

amojonar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amojonar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amojonar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

amojonar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

amojonar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

amojonar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amojonar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

amojonar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

amojonar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

amojonar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

amojonar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amojonar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

amojonar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

amojonar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amojonar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

amojonar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amojonar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amojonar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amojonar
5百万人のスピーカー

amojonarの使用傾向

傾向

用語«AMOJONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«amojonar»の使用頻度を示しています。
amojonarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amojonar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMOJONAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amojonar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amojonar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amojonarに関するニュースでの使用例

例え

«AMOJONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamojonarの使いかたを見つけましょう。amojonarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El elefante de marfil
Abel tuvo aguante para contenerse durante unas semanas, pero el día que llegó a la altura de la H, perdió la compostura. —Hitar —dijo—. Amojonar. Los niños se echaron a reír enseñando sus encías peladas y atragantándose con el pan.
Nerea Riesco, 2010
2
La muy ilustre villa de Santisteban del Puerto
Las Fuentes Don Polo que es el reguerio de Sancho López noestá amojonada a se de amojonar por el Concejo de Castellar a su costa.—El abrevadero del Molino del Osilla ase de dejar entrada por entrar al rio alo de amojonar a su costa el ...
Joaquín Mercado Egea, 1973
3
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Mojón de términos (1,3) Linde de heredades (4) Deslindar heredades (5) Deslinde, amojonar (4). Alindar o deslindar heredades amojonándolas (5) Amojonar (2) La orilla de un patio o escampado para entrar en el monte (4) Amojonar ...
Cristina Álvarez, 1997
4
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
amojonar mit Grenzsteinen [Marksteinen] abstecken amolado m (Fert) Schleifen n, Schärfen n; Anschliff m - en húmedo Nassschleifen л, Nassschliff m - sin puntas spitzenloses Schleifen n - en seco Trockenschleifen n, Trockenschliff m ...
Karl-Heinz Radde, 2000
5
Diccionario universal Español -Latino
El acto y efecto de amojonar. Terminat'io. | El conjunto de mojones. Terminorum series. Amojonar, v. a. Poner términos , límites , mojones , dividir con ellos las posesiones. Terminas figer e , constituer e; agros, pradia finibus terminare.
Manuel de Valbuena, 1822
6
El indio antillano: repartimiento, encomienda y esclavitud ...
... partes nos suplicó la mandásemos confirmar pero en cuanto no se habían mandado amojonar toda la diezmería en lo que había dejado de amojonar en alter en posesión el dicho juez de comisión y en cuanto se mandaba que las guardas ...
Esteban Mira Caballos, 1997
7
Instituciones del derecho civil de Castilla: que escribieron ...
(1) Yo no hallo que las Partida* llamen en ningun lugar á Jk colacion de bienes amojonamiento, Amojonar es señalar con mojones los términos o limites de alguna heredad o tierra r y amojonamiento es la accion de amojonar , Diccion, de la ...
Castile (Kingdom), Joaquín María Palacios, 1806
8
Instituciones del derecho civil de Castilla
Amojonar es señalar con mojones los términos ó limites de alguna heredad ó tierra , y amojonamiento es la accion de amojonar , Diccion, de la lengua cast. Este mismo lenguage es el de las Partidas , quando en la ley 30. tit. 14. P. 7. se lee ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de amojonar. AMOJONADOR. s. m. El que amojona. Agro- rum fines terminans. AMOJONAMIENTO, s. m. La acción de amojonar, y el conjunto de mojones. Agrorum terminatio. AMOJONAR, v. a. Señalar con mojones los términos ó ...
Real academia española, 1817
10
Nuestros gobernantes: verdades del pasado para comprender el ...
Los. representantes. de. ambos. países,. concidieron. en. aue. era. necesario. amojonar. la. frontera. (Tratado. Pacheco-Matus) . Luego se aceptó la mediación de los Estados Unidos, país que nombró al general Alexander para implementar  ...
Clotilde María Obregón, 2002

用語«AMOJONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamojonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Punta Indio: Denuncia penal contra Yzurieta
Y cuestionó que "el Ejecutivo termina presentando los trámites (de desafectación) cuando ya está la obra ejecutada, y no puede amojonar en un lugar que tiene ... «LaNoticia1.com, 5月 16»
2
Mikel Landa, el primer gallo que canta
Quien antes llegara más tiempo tenía para amojonar su territorio. La salida a cada partida se daría cuando cantase el gallo de cada cual, vigilados ambos por ... «EL PAÍS, 4月 16»
3
Ocupación de 130 terrenos en la zona del cerro Granito desató …
Camiones, autos y camionetas fueron mutando el lugar, mientras algunos con palas y picos empezaban a amojonar lo que entendían iba a comenzar a ser el ... «La Voz de Tandil, 9月 15»
4
Que Guaymallén se llame "Quino"
... queriéndolas señalar e amojonar según dho es dijo el dho casique Gaymaye como abia conprado a vn indio tio del dho Dn Phelipe Esteme llamado Goazap ... «MDZ Online, 8月 15»
5
Masiva ocupación del paseo central de 21 Proyectada por …
Cientos de familias provenientes del barrio Santa Ana que huyen de la crecida del río Paraguay empezaron desde ayer a amojonar diferentes puntos del paseo ... «ÚltimaHora.com, 7月 15»
6
Segunda reforestación en el descansadero Pozos del Galgo
Con amojonar las vías pecuarias no es suficiente, ¿por qué no se reforesta en los terrenos mangados por los colindantes, como también en arroyos y caminos ... «Ecologistas en Acción, 4月 15»
7
El secreto de la Cañada
... fértiles del mundo, “un día el Adelantado Alonso Fernández de Lugo decidió amojonar la dehesa para que el ganado vacuno y de herradura tuviera pastos”. «Diario de Avisos, 3月 15»
8
Laguna Las Camelias convertida en sitio de pastoreo de búfalos
... del SINAC/MINAE eliminar todo tipo de invasión que se esté produciendo actualmente en este refugio, amojonar el área de conservación en un plazo de un ... «Diario Digital Nuestro País, 11月 14»
9
Tribunal Ambiental pone freno a casas en cerros de La Carpintera
Por su parte, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac) tiene la instrucción de amojonar los terrenos protegidos. Allí no podrá continuar el terraceo ... «La Nación Costa Rica, 9月 14»
10
Crónicas del hambre
Alguna vez pensé que lo que me gusta de viajar es que es una de las pocas formas de amojonar el tiempo. ¿Entendés amojonar? Cuando uno está en su lugar ... «ElEspectador.com, 9月 14»

AMOJONARの画像

amojonar

参照
« EDUCALINGO. Amojonar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amojonar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z