アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"limitar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LIMITARの語源

La palabra limitar procede del latín limitāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLIMITARの発音

li · mi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIMITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLIMITARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«limitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlimitarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を制限する最初の定義は、何かに制限を設定することです。 辞書を制限する別の意味は、短縮して締め付けることです。 制限することは、誰かの権限または権限が持つことができる拡張を決定することでもあります。 La primera definición de limitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner límites a algo. Otro significado de limitar en el diccionario es acortar, ceñir. Limitar es también fijar la extensión que pueden tener la autoridad o los derechos y facultades de alguien.

スペイン語辞典で«limitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞LIMITARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo limito
limitas / limitás
él limita
nos. limitamos
vos. limitáis / limitan
ellos limitan
Pretérito imperfecto
yo limitaba
limitabas
él limitaba
nos. limitábamos
vos. limitabais / limitaban
ellos limitaban
Pret. perfecto simple
yo limité
limitaste
él limitó
nos. limitamos
vos. limitasteis / limitaron
ellos limitaron
Futuro simple
yo limitaré
limitarás
él limitará
nos. limitaremos
vos. limitaréis / limitarán
ellos limitarán
Condicional simple
yo limitaría
limitarías
él limitaría
nos. limitaríamos
vos. limitaríais / limitarían
ellos limitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he limitado
has limitado
él ha limitado
nos. hemos limitado
vos. habéis limitado
ellos han limitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había limitado
habías limitado
él había limitado
nos. habíamos limitado
vos. habíais limitado
ellos habían limitado
Pretérito Anterior
yo hube limitado
hubiste limitado
él hubo limitado
nos. hubimos limitado
vos. hubisteis limitado
ellos hubieron limitado
Futuro perfecto
yo habré limitado
habrás limitado
él habrá limitado
nos. habremos limitado
vos. habréis limitado
ellos habrán limitado
Condicional Perfecto
yo habría limitado
habrías limitado
él habría limitado
nos. habríamos limitado
vos. habríais limitado
ellos habrían limitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo limite
limites
él limite
nos. limitemos
vos. limitéis / limiten
ellos limiten
Pretérito imperfecto
yo limitara o limitase
limitaras o limitases
él limitara o limitase
nos. limitáramos o limitásemos
vos. limitarais o limitaseis / limitaran o limitasen
ellos limitaran o limitasen
Futuro simple
yo limitare
limitares
él limitare
nos. limitáremos
vos. limitareis / limitaren
ellos limitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube limitado
hubiste limitado
él hubo limitado
nos. hubimos limitado
vos. hubisteis limitado
ellos hubieron limitado
Futuro Perfecto
yo habré limitado
habrás limitado
él habrá limitado
nos. habremos limitado
vos. habréis limitado
ellos habrán limitado
Condicional perfecto
yo habría limitado
habrías limitado
él habría limitado
nos. habríamos limitado
vos. habríais limitado
ellos habrían limitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
limita (tú) / limitá (vos)
limitad (vosotros) / limiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
limitar
Participio
limitado
Gerundio
limitando

LIMITARと韻を踏むスペイン語の単語


adormitar
a·dor·mi·tar
agamitar
a·ga·mi·tar
autolimitar
au·to·li·mi·tar
citar
ci·tar
delimitar
de·li·mi·tar
dinamitar
di·na·mi·tar
dormitar
dor·mi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
extralimitar
ex·tra·li·mi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gamitar
ga·mi·tar
imitar
i·mi·tar
militar
mi·li·tar
quitar
qui·tar
solicitar
so·li·ci·tar
tramitar
tra·mi·tar
translimitar
trans·li·mi·tar
visitar
vi·si·tar
vomitar
vo·mi·tar

LIMITARのように始まるスペイン語の単語

liminal
liminar
limiste
limitable
limitación
limitada
limitadamente
limitado
limitador
limitánea
limitáneo
limitante
limitativa
limitativo
límite
limítrofe
limnología
limo
limón
limonada

LIMITARのように終わるスペイン語の単語

acreditar
afeitar
agitar
capacitar
deleitar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
guitar
habilitar
habitar
invitar
licitar
meditar
necesitar
posibilitar
publicitar
transitar

スペイン語の同義語辞典にあるlimitarの類義語と反意語

同義語

«limitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIMITARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語limitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlimitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«limitar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

极限
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

limitar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

limit
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предел
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

limite
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সীমা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

limite
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

had
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Limit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

リミット
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

한도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

watesan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giới hạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मर्यादा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

limite
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

limit
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

limită
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

limiet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grense
5百万人のスピーカー

limitarの使用傾向

傾向

用語«LIMITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«limitar»の使用頻度を示しています。
limitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«limitar»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIMITAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«limitar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«limitar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、limitarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LIMITAR»の引用

limitarという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas W. Wilson
La historia de la libertad es la de la lucha por limitar el poder del gobierno.
2
Voltaire
Sólo es inmensamente rico aquel que sabe limitar sus deseos.

«LIMITAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlimitarの使いかたを見つけましょう。limitarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La contaminación atmosférica
CÓMO LIMITAR LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE El ahorro de energéticos y las energías alternativas • Las fuentes alternativas • Cómo limitar las emisiones de SO2 • Abatimiento del particulado y de los NOi • El control de las emisiones de ...
Maurizio Caselli, 1992
2
La Limitación de Responsabilidad Por Créditos Marítimos
459.2) incluía entre los sujetos legitimados para limitar la responsabilidad a los dependientes en la línea del LLMC/76, si bien el PLGNM ha omitido la referencia remitiéndose directamente al LLMC/76. En todo caso, el PLGNM no contempla ...
Bárbara De La Vega Justribó
3
Ofimática Profesional Word 2010:
Limitar el formato de un documento Si desea que los usuarios de un documento no puedan aplicar algunos estilos, puede hacer que estos estilos no se encuentren disponibles y proteger el documento. El Abra el documento. El Abra el panel ...
Vv.aa, 2010
4
Emergencias: Aplicaciones básicas para la elaboración de un ...
EXIGENCIA BÁSICA SUA1 – Seguridad frente al riesgo de caídas: para limitar al máximo el riesgo de caídas de los usuarios (resbalones, tropiezos, huecos, cambios de nivel, escaleras, rampas...) así como la dificultad de movimientos al ...
Enrique Alejandro Contelles Diaz, 2010
5
Más de 300 Trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Limitar el tamaño del caché El caché sirve a Explorer para almacenar las páginas Web que ha visitado, de forma que podrá obtenerlas de nuevo en pantalla más rápidamente. Por supuesto que ocupa un cierto espacio en disco duro, por lo ...
Pascale Vincent, 2001
6
Proyectos de lei i discursos parlamentarios
tada por las repúblicas americanas i por la España, de dictar leyes especiales sobre la libertad de imprenta; i me fundo en que esta práctica trae por consecuencia limitar un derecho que no se debe limitar. El mundo intelectual no es el ...
José Victorino Lastarria, 1870
7
Historia de América Andina: Creación de las repúblicas y ...
El mundo intelectual no es el mundo material: en éste la lei puede limitar los derechos i tiene necesidad de hacerlo, porque de otra manera se chocarían desde que no pueden existir, por ejemplo, las relaciones civiles, la propiedad, etc.
‎1999
8
DIVERSIDAD, DERECHOS FUNDAMENTALES Y FEDERALISMO. Un diálogo ...
... o convicciones se refiere a su manifestación, siendo éste un ámbito del derecho que sí es susceptible de ser objeto de limitaciones por parte del Estado. Es necesario concretar dos aspectos: qué se puede limitar y cuándo se puede limitar.
CASTELLA ANDREU, J./ GRAMMOND, S./ (coor
9
Seguridad en los sistemas informáticos
¿Cómo entonces limitamos el riesgo? Fíjese en la palabra limitar, no eliminar. Un sistema de seguridad total es aquel que es inaccesible y no operativo. En el momento que cualquier sistema es accesible, ocasiona algún riesgo. En la lista de ...
Royal P. Fisher, 1988
10
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
CORESFE (1556), fol. LXVv: La cartas del marear no tienen limitado tamaño, porque solamente representan la descripción del agua e tierra y no la cantidad. FAM.: alindar, deslindar, limitar, límite limitar, limitar [tomado del lat. limitare ' rodear ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009

用語«LIMITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlimitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MLB consideraría limitar cambios de lanzadores
HOUSTON -- Limitar los cambios de lanzadores, restringir las alineaciones defensivas especiales, alterar la zona de strike e instalar reloj para lanzamientos ... «ESPN Deportes, 8月 16»
2
Aseguran que Brasil tiene pocas opciones para limitar apreciación ...
El gobierno dependerá de la reducción de sus ventas regulares de swaps cambiarios para limitar el ritmo de apreciación del real, que ha afectado a los ... «Ambito.com, 8月 16»
3
Brasil: Michel Temer quiere cambiar la Constitución para limitar por ...
El ministro de Hacienda, Henrique Meirelles, dijo que la iniciativa -en forma de una enmienda constitucional- pretende ajustar el gasto primario al techo que ... «Infobae.com, 6月 16»
4
Fomento descarta limitar el descuento en el billete aéreo para ...
El Ministerio de Fomento descarta limitar el descuento del 50% en la tarifa aérea aplicada a los residentes en Canarias para viajar. El Estado no se plantea "en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 5月 16»
5
IMM planea limitar horario de apertura y cierre de los boliches
En un intento por buscar soluciones a un problema de años, en el que las ganas de dormir, de divertirse y el trabajo se confrontan, la Intendencia de ... «El Observador, 5月 16»
6
Política Triaca: "Lo que hace la doble indemnización es limitar las ...
"Claramente lo que hace la doble indemnización es limitar las chances de nuevos empleos y por eso la ley de mi primer empleo para generar movilidad en el ... «Télam, 5月 16»
7
El sur se une contra el plan de Berlín para limitar los bonos en ...
La presidencia holandesa de la UE presentará a los ministros de Finanzas, que se reúnen a partir de hoy en Ámsterdam, un plan para limitar las tenencias de ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
IMM quiere limitar por decreto instalación de boliches
El proyecto de decreto configura una medida cautelar, explicó el alcalde del municipio B, Carlos Varela para "tener una norma jurídica que pueda limitar los ... «El Observador, 4月 16»
9
Holanda plantea eliminar cadena perpetua y limitar condena ...
Holanda podría eliminar la cadena perpetua y limitar a 25 años el tiempo máximo que una persona puede pasar en prisión sin que su condena sea revisada, ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
10
El GOB de Menorca precisa que no ha pedido medidas para limitar ...
El GOB de Menorca ha precisado este viernes que la petición para limitar la capacidad de alojamiento en Balears es una solicitud exclusivamente de la ... «Menorca - Es diari, 4月 16»

LIMITARの画像

limitar

参照
« EDUCALINGO. Limitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/limitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z