アプリをダウンロードする
educalingo
añorante

"añorante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でAÑORANTEの発音

a · ño · ran · te


AÑORANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAÑORANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのañoranteの定義

スペイン語での憧れの定義は、あなたが誰か何かを憧れているということです。 ジェスチャー、憧れの人。


AÑORANTEと韻を踏むスペイン語の単語

almirante · aspirante · carburante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · errante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

AÑORANTEのように始まるスペイン語の単語

añilería · añina · añinero · añino · añir · año · añoja · añojada · añojal · añojo · añoranza · añorar · añosa · añoso · añublar · añublo · añudador · añudadora · añudadura · añudamiento

AÑORANTEのように終わるスペイン語の単語

aberrante · colorante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · flagrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sobrante · tirante

スペイン語の同義語辞典にあるañoranteの類義語と反意語

同義語

«añorante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AÑORANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語añoranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのañoranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«añorante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

añorante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Longing
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तरसते हुए
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشوق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливо
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

saudosamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

longingly
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dévorent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sehnsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

あこがれて
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갈망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

longingly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாரடைப்பால்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

longingly
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özlemle
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nostalgia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tęsknie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпляче
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cu dor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verlangend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

längtans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lengsels
5百万人のスピーカー

añoranteの使用傾向

傾向

用語«AÑORANTE»の使用傾向

añoranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«añorante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、añoranteに関するニュースでの使用例

例え

«AÑORANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からañoranteの使いかたを見つけましょう。añoranteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poesía popular murciana en Vicente Medina
... ausencia de una persona. El amor a la tierra, el sentimiento añorante de la lejanía y el deseo de regresar son constantes en la mayor parte de los poemas. He incluido aquí los tiulados «A otras tierras», «El abejorrico negro» y «Murria» ( de ...
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
2
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Añorador, ra. Otro afín del anterior. « viene un rumor apagado de añoradoras charlas » (José Gálvez, Una Lima que se va, EdtPTCM, Lima, i947, p. 4). Añorante. Participio activo del verbo añorar, de perfecta formación, como los dos que le ...
3
El verbo cautivo: aproximación a la poesía de Juan José ...
indispensable en Las interrogaciones del silencio, y asentada en la poesía domenchiniana desde entonces: "Voz de bautizo" (CA 128), "Voz de idilio" (CA 157), "Voz nietzscheana" (PA 621), "Voz añorante" (SD 645), "Voz entrañable" ...
Amelia de Paz, 2007
4
Poemas en Poesía
Imagen de Virgen porcelana Imagen de Virgen porcelana A quién rinden tributos peregrinos, A quién rinden tributos peregrinos, Millanto te busca en su plegaria Millanto te busca en su plegaria Añorante de tu presencia blanca, Añorante de ...
Eduardo Jorge Terreni Vicini, 2012
5
Teatro rioplatense (1886-1930)
No, hablaba conmigo mimo. Una conversaciones que doró varios días. ¡Oh! Cuando termenó me soy sentido bien. Otro uomo. Ahora, sí. (Estallando de pronto en una risa convulsiva) ¡Qué añorante! Vendedó, ¡qué añorante! ¡Vedeba a Dio!
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
6
Políticas de la palabra
Añorante. Abril del 74 y sus claveles pasaron hace más de 20 años. GONZALO.- Y el Mayo del 68 casi treinta. JUAN.- Pasaron. Y ahora, hay que joderse, lo único que deseo es pasar un buen rato. CARLOS.- Todos estos años para averiguar ...
Óscar Cornago Bernal, 2005
7
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
Iglesia de Guadalupe de Los Hospitales, Ciudad de México. Discreto, sobrio, pero obvio retablo añorante. Dentro de su sencillez con amplio despliegue, se percibe clara, al centro, la gran plancha rectangular vertical, totalmente dorada, ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
8
Variaciones sobre el cuerpo
Pero, como siempre, la ciudad se festejaba realmente a sí misma y los intentos de emulación de las grandes fiestas del pasado no eran otra cosa que el recuerdo añorante de su fugitiva grandeza. 1 La fiesta, aunque organizada por la Real ...
Diego Romero de Solís, Jorge López Lloret, 1999
9
La civilización fragmentaria
La antropología platónica es, pues, evocadora y añorante. Está teñida de un tono melancólico próximo a la tristeza. Es un lamento apesadumbrado por no poder ser ya lo que se fue en otro tiempo. El abandono de los grandes relatos tiene su ...
José Luis del Barco, 1995
10
Leonora
El olor a tinta de los periódicos quitaba el embrujo añorante del momento. Dejó la prensa sobre la mesa y se frotó las manos; volvía el frío a Viena. Con Leonora había vivido inviernos felices en aquella ciudad bulliciosa, con estela de café, ...
Carmen Torres, 2012

用語«AÑORANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からañoranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proponen resguardar obra de Bustriazo
... Aura de estilo, 1970; Unca bermeja, 1984; Los poemas puelches / Quetrales: Cantos del añorante, 1991; Libro del Ghenpín, 2004 y Herejía bermeja, 2008″, ... «Diario La Arena La Pampa, 6月 16»
2
Crítica de «Un hombre de altura» (* *): Dando la talla
... y Emma Thompson en aquella comedia inglesa de título idéntico a esta («The Tall Guy») y los fans de la comedia romántica seguiremos en modo añorante. «Hoycinema, 6月 16»
3
Bertrand Bonello y el vértigo visionario
... pero con dotes de gran artista visual, añorante de Mondrian y de Matisse (rimando con sendas alusiones plásticas a Géricault/Cézanne/Bracusi/Gris/Léger), ... «El Universal, 5月 16»
4
El proyecto del torvo candidato Trump
... quien en las etapas iniciales de su vociferante campaña no pasaba de ser considerado un wasp (blanco, anglosajón y protestante) decadente y añorante de ... «Rebelión, 5月 16»
5
José Luis Alonso presenta en Sierra Pambley su nuevo libro
... a través de una "Prazuela" que tal y como queda reflejado en el libro, tiene historias y su propia historia, y que en ella se reflejan desde la voz añorante de la ... «ileon.com - Información de León, 4月 16»
6
Un 19 de febrero nacieron Copérnico, Breton, Bryce Echenique ...
La narrativa de Bryce Echenique, entre lo delirante, lo añorante y lo grotesco, está poblada de simpáticos personajes que se mueven como un poco perdidos ... «Noticia al Dia, 2月 16»
7
Cumaná cumple 500 años
Porque el estoico poeta de la otra costa, a su manera, también como el cantor del siglo XIX, en la tierra lejana, fría y brumosa, añorante expresó: ¡Y a San ... «Aporrea, 11月 15»
8
Añorante pregón de Esther Vaquero: "Soy charra de cuna, de ...
La presentadora de televisión de Antena 3 recordó su infancia en la ciudad y su pueblo, El Cubo de Don Sancho, sus años de universitaria en la Facultad de ... «Salamanca24horas, 9月 15»
9
Tristán e Isolda: el éxtasis
El enamoramiento de Tristán a Isolda tiene un son doloroso que recuerda notas musicales que llaman. Pausa nostálgica y añorante de sombras del pasado. «La Jornada en linea, 7月 15»
10
«He llegado a pagar 2.500 euros por un organillo de juguete»
-El mundo del juguete es muy añorante, sobre todo para las personas mayores. Con la exposición queremos que la gente vea que hubo otra vida, la vida de los ... «La Voz de Galicia, 7月 15»

AÑORANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Añorante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anorante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA