アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apocada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APOCADAの語源

La palabra apocada procede del participio de apocar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPOCADAの発音

a · po · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOCADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPOCADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«apocada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのapocadaの定義

スペイン語辞書のアポカダの定義は、精神も精神もほとんどありません。 辞書にあるアポカダの別の意味も悪いか低い状態です。 La definición de apocada en el diccionario castellano es de poco ánimo o espíritu. Otro significado de apocada en el diccionario es también vil o de baja condición.

スペイン語辞典で«apocada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APOCADAと韻を踏むスペイン語の単語


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

APOCADAのように始まるスペイン語の単語

apnea
apoastro
apocadamente
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar

APOCADAのように終わるスペイン語の単語

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

スペイン語の同義語辞典にあるapocadaの類義語と反意語

同義語

«apocada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOCADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apocadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapocadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apocada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

心虚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

apocada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Apocryphal
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकोची
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

робкий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zaghaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

気後れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자신없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diffident
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiếu tự tin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதைரியமுள்ள
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

न्यूनगंड असलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çekingen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

боязкий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neîncrezător în sine
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άτολμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

diffident
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

usikker
5百万人のスピーカー

apocadaの使用傾向

傾向

用語«APOCADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«apocada»の使用頻度を示しています。
apocadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apocada»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOCADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apocada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apocada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、apocadaに関するニュースでの使用例

例え

«APOCADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapocadaの使いかたを見つけましょう。apocadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Obnixus , a , um. Quien 6 cosa que se resiste , se apoya , se esfuerza. Obroxie. adv. Servil, apocada , tímidamente , respetuosamente. Obroxiose. adv. Imperiosamente , con altivez , con sumisión , servil , apocadamente. Obnoxiosus , a, um.
Esteban Jiménez, 1802
2
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
Feble y apocada por ta naturaleza, añadia d la debilidad de su sexo la de su propia constitucion^ una pasion furiosa la habia convertido en una máquina que solo recibía su impulso de las isinnaciones del adúltero; asi se la ve despues ¡ ni  ...
3
Madre por sorpresa
No, desde luego. Mallory Stevens era una chica moderna, una mujer de mundo. Pero no era dura. Y cuando le habló del divorcio de sus padres le había parecido casi vulnerable. –Y tampoco soy apocada. Por su tono, era imposible saber si ...
Jackie Braun, 2010
4
Colección de las causas más célebres: los mejores modelos de ...
... apocada por la naturaleza, anadia a la debilidad de su sexo la de su propia constitucion, y una pasion furiosa la habia convertido en una máquina que solo recibia su impulso de las insinuaciones del adúltero; asi se la ve despues, ni sentir ...
5
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
bertad ni capacidad alguna para tan gran maldad. Fo ble y apocada por naturaleza , anadia á la debilidad de su sexo la de su propia constitucion , y una pasion fuño- sa la habia convertido en una máquina, que solo recibía su impulso de las ...
6
Herida de amor
¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.
Diana Palmer, 2009
7
Hermanas de la tierra
por. siempre. más,. una. rana. será. una. criatura. apocada,. vacilante. y. anhelante. que. una noche, hace mucho tiempo, renunció a su gran sueño por miedo a lo que pudiera ocurrir.
Rani Manicka, 2013
8
La bella y el caballero
¡Ella era suya! ¡Firmada, sellada y entregada!
Sophia James, 2013
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
... peleávamos muy como varones, no podíamos hazer retirar ni que se apartasen los muchos esquadrones que de día y de noche nos davan guerra, y la pólvora apocada, y la comida e agua por el consiguiente, y el gran Montezuma muerto, ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
10
Estudios Filologicos
... señora Cristina posee en exceso, falta en cambio en la señora Inés, madre de Francisco. Su papel es de víctima. De mujer apocada y lastimera: "...sólo estaba su madre... petrificada en su condición de victima de las faenas domésticas", p.

用語«APOCADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapocadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El Mal Trato”: No es violencia de género
El problema de Ramiro es que posee una autoestima nula y una personalidad apocada, que lo instala en el lugar de la víctima en cada una de esas ... «Diario y Radio Uchile, 6月 16»
2
El insólito currículum de una chica rarita
La portada de Mercè Iglesias y Àlex Ferreiro ya muestra a esa mujer diferente, una chica apocada, con tejanos y blusa abotonada hasta el cuello, con las ... «El Periódico, 6月 16»
3
"La coalición, liderada por EEUU, no tiene idea de cómo vencer a ...
"La coalición internacional ahora está pagando su postura débil y apocada sobre la ocupación de Mosul, el segundo problema es que no tienen ideas sobre ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
4
La larga risa del hombre más triste del mundo
Con un siglo de diferencia, con la palabra y una gestualidad apocada en lugar del silencio y los tropiezos físicos, Louis C.K. tal vez sea quien más cerca esté ... «LA NACION, 5月 16»
5
Un hombre que tiene el poder
El receptor venezolano Juan Apocada se ha convertido en pieza fundamental en la novena de los Toros de Tijuana de Liga Mexicana de Beisbol. (0). Enviar. «El Vigia.net, 5月 16»
6
El mito de los idus de mayo
... contra la legitimidad representativa inexplicablemente tolerado por una sociedad apocada ante el falaz prestigio narrativo de la metodología asamblearia. «ABC.es, 5月 16»
7
“Colometa es un pajarito y yo... de vez en cuando”
Vuelve con el monólogo de una mujer apocada que a priori no parecía creado para ella, más explosiva y lúcida que nunca. Pero Lolita Flores lo ha hecho ... «La Vanguardia, 5月 16»
8
Local reps unsure about HB2 referendum
Tom Apocada, R-Henderson, the Senate Rules chairman, suggested to an Asheville television station that he would support a referendum to let voters decide ... «StarNewsOnline.com, 4月 16»
9
«La izquierda ha logrado imponer que el PP es un partido de ...
Es probable que esta acepción discriminatoria y desigual la haya propiciado la propia derecha, apocada en su empatía política, torpe en el diseño de su ... «Periodista Digital, 3月 16»
10
'F is for Family': Redención imposible
Una escena ilustra a la perfección esta apuesta por el humor dramático: Sue, la apocada y fiel esposa de Frank Murphy, se toma un día libre de sus ... «FOTOGRAMAS, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Apocada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apocada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z